Moderador: Ramcke
Bárbara Alvarez Pla, en " Clarín.com ", el 17/05/2008 escribió:<center>Evocan en Buenos Aires la vida y la obra del escritor Vasili Grossman
Fotos y debates se ocupan de Grossman, rehabilitado en su país luego del año 1991. Fue el periodista más popular del diario del Ejército soviético en la Segunda Guerra. </center>
Un lector desprevenido podría preguntarse: ¿por qué un profesor de filosofía italiano -Giovanni Maddalena- junto a un escritor argentino -Guillermo Saccomanno- se apasionan tanto por la obra de un poco conocido escritor ruso, Vasili Grossman (1905-1964), hasta el punto de debatir en público, en Buenos Aires, sobre su vida y su novela póstuma, "Vida y destino"? Una primera respuesta: porque Grossman es el eje de la exposición "Vida y destino", inspirada en su novela, que narra la vida de una familia rusa durante la batalla de Stalingrado en 1942. Censurada durante la década de 1960 en la Unión Soviética, "Vida y destino" fue publicada en Suiza y Francia, donde conquistó miles de lectores desde la década de 1980. Luego se difundió en Inglaterra, Italia, Estados Unidos y España. Importantes críticos europeos -como George Steiner y Tzvetan Todorov- la compararon con clásicos de la literatura rusa como "La guerra y la paz", de Tolstoi. Desde entonces, la obra fue traducida a los más importantes idiomas europeos. Solamente en España vendió cien mil ejemplares en 2007 en una edición de Galaxia Gutenberg. "Vida y destino" llegará en pocos meses más a las librerías argentinas publicada por Sudamericana, pero mientras tanto los visitantes de esta muestra -que estará abierta hasta el 14 de junio en Rodríguez Peña 1464, donde está la filial porteña de la Universidad italiana de Bologna - se encontrarán con treinta paneles repletos de fotos de época y textos de la novela, además de dos audiovisuales: se trata de evocar así el mundo en el que Grossman vivió y escribió.
Precisamente, esa evocación fue también el eje del debate del último jueves, donde Saccomanno y Maddalena -quien además es el curador de la exposición- se ocuparon de valorar y contextualizar al escritor ruso. "El tema de esta noche es la búsqueda de la libertad", dijo Saccomanno, mientras el profesor Maddalenna destacó que "estamos ante un clásico de la literatura y de la historia rusa, en la línea de obras maestras como "Crimen y castigo" o "La guerra y la paz", Grossman es un indiscutible heredero de esa tradición. Sus personajes están movidos por las preguntas últimas -relacionadas con la necesidad de libertad personal, política, social, histórica- que todo hombre se hace cuando se enfrenta al poder. Por eso son preguntas odiosas para el poder".
Este gran escritor ruso nació el 12 de diciembre de 1905 en la ciudad ucraniana de Berdichev, en un hogar de la élite judía ilustrada. Los padres de Grossman se divorciaron y el niño pasó dos años en Suiza con su madre antes de la Primera Guerra Mundial, pero en 1918 -inmediatamente luego de la revolución bolchevique- regresaron a Berdichev, para la misma época en que el país se debatía en una cruenta guerra civil. Grossman entró en 1923 en la Universidad de Moscú y se graduó como químico, trabajó en la cuenca del Donetsk, con apenas 23 años de edad se casó con su novia de Kiev, Anna Petrovna Matsuk. La hija de ambos -a la que llamaron Katia, como la madre del escritor- aún vive. Aunque publicó primero varias novelas en la línea del "realismo socialista" como "Buena suerte" y "Stepan Kolchuguin", la carrera literaria de Grossman despegó con un cuento corto publicado en 1934, "En la ciudad de Berdichev", alabado nada menos que por Máximo Gorki y Mijail Bulgakov.
Uno de los grandes amigos del joven Grossman, el escritor Ilia Ehreburg, decía que el terror de las purgas stalinistas de la década de 1930 no tocó milagrosamente a Grossman. Pero sí fue interrogado por la policía secreta en febrero de 1938. "Era una época de profunda humillación moral y Grossman estaba tan indefenso como el resto de la población", escribió el historiador inglés Antony Beevor en "Un escritor en guerra" (Editorial Crítica, 2005), un texto que reúne los apuntes de Grossman durante la Segunda Guerra Mundial, en la época en que era el periodista más popular del diario oficial del ejército soviético, "Estrella Roja".
Hacia el año 1938, Grossman ya era miembro de la Unión de Escritores, se divorció de su primera esposa y se casó con Olga Mijailovna Guber. Cuando la Wehrmacht atacó a Rusia en 1941, Grossman quiso alistarse como voluntario en el ejército pero fue rechazado -tenía 35 años, sus pulmones fallaban y no veía bien- hasta que, con el aval de Gorki, entró en la redacción del diario "Estrella Roja", donde sus crónicas lo harían famoso. Cubrió toda la guerra, desde la batalla de Moscú en 1941 hasta la caída de Berlín en 1945. El testimonio de Grossman sobre el campo de concentración de Treblinka se usó en el Juicio de Nüremberg contra los criminales de guerra nazis. Junto a Ilia Ehernburg, Grossman redactó el "Libro Negro" dedicado a recordar a las víctimas del Holocausto en Rusia, texto prohibido por Stalin en 1946. Cuando terminó su novela "Vida y destino" en 1960, Mijail Suslov -ideólogo del comité central del PC- le dijo que la obra "no se iba a publicar hasta que pasaran al menos doscientos años", recordó Saccomanno, quien también contó que la KGB confiscó el manuscrito y la máquina de escribir. Se dice que una copia del manuscrito fue microfilmada por el físico nuclear y disidente ruso Andrei Sajarov. El novelista satírico Vladimir Voinovich -creador del soldado Chonkin, equivalente ruso del soldado Schweijk- pasó de contrabando el microfilme a Suiza. "Vida y destino" se publicó en Rusia luego de la caída del comunismo. El hecho es que Grossman murió pobre y olvidado, sus libros se habían retirado de circulación y cuando Ehrenburg se ofreció a presidir un comité dedicado a la obra de Grossman, fue rechazado por la Unión de Escritores.
La exposición que puede verse en Buenos Aires en estos días está patrocinada por el centro de estudios "Vida y Destino", el Museo Estatal de Historia Contemporánea de Rusia y la Fundación Memorial de Moscú, además de la Universidad de Bologna. "Existe un centro de documentación virtual dedicado al escritor (www.grossmanweb.eu)", destacó el profesor Maddalena.
Las reflexiones siempre actuales que hace Grossmann sobre la libertad y la aceptación de la realidad, movieron a Saccomanno a destacar: "Muchos lectores esperan para leer este reflejo literario de la condición humana. Entre la nada y la pena -al decir de Faulkner- este gran escritor ruso eligió el innegable poder de la palabra. La suya es una obra que nos dice que el otro también existe".
passim escribió:Al comienzo de la novela pensé lo mismo que vosotros . Pero cuando se acaba se tiene otra impresion. Yá no es el individuo, el hombre y la mujer en la guerra, las familias ni el frente ; es una vision del conjunto de todo y lo poco que es una vida en la guerra y lo mucho que fué todo el pueblo . Si Grossman narró la verdad ( yó no lo sé ) la conclusion del libro a mi parecer es que los militares rusos no ganaron la guerra , fueron la gente del pueblo común las que con su vida pagaron la victoria , y a un precio mu alto . Cuando se acaba el libro piensas que los rusos deben ser un gran pueblo .
Se piensa más en libro cuando pasa un tiempo que acabandolo de leer . Es una gran obra a mi parecer.
Los mejores años de nuestra vida (The best years..., 1946) Foro: Películas y series Autor: Ramcke Respuestas: 15 |
El tren de la vida (Train de vie, 1998) Foro: Películas y series Autor: Cristino Garcia Respuestas: 3 |
Entre el amor y el odio. Una vida gitana, de Philomena Franz Foro: Biografías Autor: grognard Respuestas: 0 |
La horrible vida dentro de un tanque en la SGM Foro: Links Autor: Wyrm Respuestas: 3 |
Reflexiones sobre la vida de un soldado Foro: Ficción Autor: Kurt_Steiner Respuestas: 1 |
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados