Carta de Rommel

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Os subo un curioso documento que he encontrado en la red. Es una carta del mariscal Erwin Rommel dirigida a dos primas suyas, con fecha del 12 de marzo de 1940.
La caligrafía es difícil de entender y la fuente solo reproduce algunos párrafos en alemán en los que puede leerse:
Grüsse von der Front: ˜Liebe Cousinen! Ich bin überglücklich, nun wieder mal in der Front zu sein, u. geniesse diese Zeit mit vollen Zügen.
"Saludos desde el frente: ¡Queridas primas! (...) Estoy muy contento de estar de nuevo en el frente, y disfruto de este tiempo al máximo (...)."




Fuente: http://www.milautograph.ch

Saludos

[Lidell Hart]

ME ENCANTA ROMMEL!! junto con guderian es uno de mis generales favoritos Y aunque suene exagerado, el hecho de vr una carta suya de puño y letra, me hace sentir un privilegiado. Tengo el placer de tener las memorias de rommel , recopiladas por su hijo y nunca me dejara de admirar este general. Ya no solo por su tactica en blindados , sino por su humanidad

[RichardWinters]

Muy buena carta dificil de encontrar
Saludos

[Mariscal Panzer]

Una carta que debe ser muy valiosa.

Gracias por exponerla en el foro.No tenia conocimiento de su existencia.

Saludos

Mariscal Panzer

[Zero]

Vaya reliquia .

Esa carta debe tener una valor histórico incalculable.

Rommel es de mis generales favoritos junto con Manstein.

Saludos.

[zweipolig]

Qué curioso. Y vaya letra más artística. Mis felicitaciones para quien la entienda .
Saludos

[ParadiseLost]

Hola Zweipolig.
El tipo de letra utilizado en la época es la Sütterlin:
viewtopic.php?f=18&t=1202&p=8918&hilit=s%C3%BCtterlin#p8918

Mañana os intento traducir el contenido, pues desde que subí este hilo ya soy capaz de entender un poco la Sütterlin y los petroglifos mayas de paso.

Saludos

[M Steiner]

Todo un hallazgo, Paradise.
Te saludo.

[Hermann Graf]

Muy interesante la carte y el post de la letra Sütterlin realmente excelente

un abrazo

[ParadiseLost]

Gracias Hermann.
Como lo prometido es deuda allá va:

Para la señorita
Hilda y Else Harberger
Reutlingen

¡Queridas primas! Muchas gracias por vuestra
felicitación por mi empleo.
Estoy muy contento de estar de nuevo en el
frente, y disfruto de este tiempo
al máximo. Dentro de poco iré algunos días
a casa. ¡Felices Pascuas! ¡Saludos cordiales!
Heil Hitler
12.3 Vuestro primo Erwin

Saludos

[RichardWinters]

Justo felices pascuas,que bueno que traduces aleman.Porque no entendia nada.

Gracias

[Krossieg]

Como alguno ha dicho, el simple hecho de ver la auténtico letra del Feldmarschall Rommel hace que se te ericen los pelos del brazo. Es todo un privilegio tener tal artículo en la colección.
Y por supuesto, muchas gracias a ParadiseLost por su traducción

Un saludo!

[Krossieg]

Por cierto, ahora que me doy cuenta...¿podría ser ésta carta un ejemplo de caligrafía Sütterlin?

Un saludo!

[ParadiseLost]

Hola Lothar.
En efecto, tal como bien dices, es un ejemplo de Sütterlin.

Saludos

[Osvaldo R. Cordero]

Que raro ver tanto una carta de Rommel como asi la tipografia Sütterlin, es algo muy curioso, te felicito por encontrarlo y postearlo aqui.-