Noticias de periódicos alemanes sobre Stalingrado

[ParadiseLost]

Hola a todos.
El motivo de este post es recopilar información aparecida en los diarios alemanes de la época, sobre la batalla de Stalingrado.
Los periódicos que tengo son originales y os he traducido los pasajes que hacen referencia a la citada batalla.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


En el destacado central:

Campaña de invierno en el Este de constante intensidad
Clavado en las ruinas de Stalingrado, el VI Ejército opone resistencia a los constantes ataques soviéticos - Rechazado el intento de derrumbamiento al oeste de Voronez.

El alto mando de la Wehrmacht hace saber:
La gran campaña de invierno en el Frente Oriental continua con constante intensidad y se amplía a nuevas zonas.
Los restos del VI Ejército que aun pueden luchar se agarran a las ruinas de la ciudad de Stalingrado. Con la puesta en acción de todas las posibilidades de defensa frente a los constantes ataques de los soviéticos por tierra y aire, se detienen a las diferentes fuerzas soviéticas. Una de las fuerzas que penetró en la ciudad fue hecha pedazos tras enfurecidos combates.
En la zona del río Kuban se desarrollan los movimientos previstos. Ataques del enemigo al oeste de Manytsch fue rechazados en parte mediante contraataques.
El enemigo opuso fuerte resistencia al ataque de las divisiones alemanas entre Manytsch y el Don. Se han ganado más zonas.
El intento del enemigo, de impedir la construcción de nuevos frentes de defensa al oeste de Voronez y de evitar el empleo de infantería y fuerzas acorazadas fue rechazado.
En la batalla del lago Ladoga fueron rechazadas fuerzas de infantería y tanques pesados por nuestras tropas bajo graves pérdidas del enemigo.
Otros pequeños intentos de ruptura fueron sofocados mediante contraataques.
La Luftwaffe ayudó a las unidades del Ejército mediante numerosos ataques a las posiciones y retaguardia de las tropas enemigas.
Unidades de caza derribaron durante cinco días al sur del lago Ladoga 97 aviones soviéticos.
En el norte de África sólo actividad de destacamentos de vigilancia. Aviones de combate alemanes destruyeron en Túnez en una base aérea un gran número de bombarderos estacionados. En aguas de Argel fue quemado un gran buque de transporte enemigo.
Durante el día y tras avances nocturnos en las zonas ocupadas del oeste el enemigo ha perdido nueve aviones. Bombarderos enemigos alcanzaron la pasada noche la zona sur de Alemania, tras violar el espacio suizo, pero sin lanzar bombas.
Una ciudad portuaria en la costa sur de Inglaterra y una población al sureste de la isla fueron atacados en los últimos días con bombas de pesado calibre.

Columna de la derecha, centro:
No os perdáis esta noticia. No tiene desperdicio.

Himno del heroísmo
Gran admiración por los héroes de Stalingrado en España.

Madrid, 27 de enero.
El pueblo español sigue la lucha heroica de los defensores de Stalingrado con profunda admiración, como se refleja en las primeras páginas de los periódicos. En estos días se habla de los Héroes del Alcázar de Toledo, cuya feroz resistencia hizo posible el primer ataque sobre el Madrid rojo y con ello se contribuyó ala victoria final del movimiento nacional. "Con la misma brevedad" así escribe Informaciones en un comentario sobre Stalingrado, con la que el alto mando alemán dio a conocer la conquista de París, la consecución de la costa Atlántica y la conquista de todos los países, se esboza ahora también la lucha por Stalingrado.
En la misma medida, como las cortas informaciones de grandes victorias dejan entrever logros heroicos, así se esconden tras las escasas palabras de los informes de la Wehrmacht sobre Stalingrado, un himno de heroísmo y el glorioso ejemplo de la fuerza militar de todo un pueblo. Desde hace seis semanas, Stalingrado está rodeado por inimaginables tropas y material, que arremeten contra un puñado de héroes, que defienden la cultura y la civilización europea.

Saludos

[Capitan Miller]

Otra joya de las tuyas, Paradise, que suerte tienes y que envidia.

Gracias por compartirla.

[jacbass1]

Como se que estuviste alli...¿Este te lo guardaste despues de correr los sanfermines? ¿CUanto te costo al cambio? (de moneda y de euro). ¿Lo leistes antes o despues del cafe?...

Y ¿donde lo tenias guardado tanto tiempo? Hasta luego bisabuelo

Seguimos en el frente...

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Antes de seguir con otros periódicos os dejo algunas fotos del interior del mismo, aunque llamarlo periódico es generoso, ya que sólo constaba de 3 hojas.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario
Equipamiento de invierno para nuestros soldados.
Gruesas botas de paja protegen los pies del crudo frío.

Evidentemente no todos los soldados disponían de estos equipamientos que tan bien lucían en los periódicos.
Habría que preguntárselo a los soldados del VI Ejército.



Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario
Entre las ruinas de la ciudad, un observador se ha acomodado bajo un ferrocarril.
Desde aquí controla las ruinas ocupadas por el enemigo.



Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


Aunque el régimen nacionalsocialista se empeñaba en aparentar, que l aguerra en el Ostfront marchaba bien y según lo previsto, las esquelas (Todesanzeige) que aparecían en los periódicos daban fe de la carnicería que se estaba llevando en suelo ruso. Como muestra, esta imagen.
La lista que aparece en el periódico es el doble de larga, y si nos fijamos, en casi todas las esquelas aparece el nombre de Ostfront, Don, Stalingrad...
No es de extrañar, ya que casi el 80% de bajas que tuvo el ejército alemán al acabar la guerra, tuvieron lugar en el Frente Oriental.

Saludos

[ParadiseLost]

Hola, aquí os dejo otro periódico original de mi colección.
Este es el Berliner Abendsausgabe (Edición de tarde de Berlín).
La fecha es del 20 de octubre de 1942.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


En el destacado principal puede leerse, Säuberungskämpfe im Gelände der "Roten Barrikade":
Guerra de limpieza en la zona de "Barricada roja".

En el pie de la foto de la izquierda:
Vista de la destruida zona del aeropuerto en el Sur de Stalingrado.

En el pie de la foto de la derecha:
Cobertura de una fosa. En Stalingrado, los refugios debían ser desalojados mediante feroces combates, ya que las defensas rusas estaban desesperadas.

Saludos

[ParadiseLost]

Otro más.
Éste es del 16 de octubre de 1942.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


En el destacado principal puede leerse, Grosses Traktorenwerk im Norden Stalingrads genommen:
Tomada la gran fábrica de tractores en eel norte de Stalingrado.
Evidentemente, se refiere a la fábrica de tractores Dzerzhinski.

A la izquierda, plano de la ciudad de Stalingrado.

Der Heldenkampf von Infanterie und Pionieren
La lucha heroica de la infantería y los ingenieros.

Saludos

[ParadiseLost]

Otro más.
17 de septiembre de 1942.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


En el destacado principal puede leerse, Kampf um Stalingrad schreiet unaufhörlich vorwärts:
La lucha por Stalingrado clama por un incesante avance.

Hohe Verluste der Sowjets.
Grandes pérdidas de los soviéticos.

In der Hölle von Stalingrad.
En el infierno de Stalingrado.

Foto: Un puesto de mando rumano encuentra una defensa entre las ruinas.

Saludos

[ParadiseLost]

Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario

El periódico es el Lokal Azeiger Berliner, (periódico local de Berlín).
21 de octubre de 1942.

En el destacado principal puede leerse, Stukas zerschlagen Werk, Roter Oktober:
Los Stukas vuelan en pedazos la fábrica Octubre Rojo.

Harter Kampf im Trümmerfeld.
Duros combates en el campo de ruinas .

Saludos

[ParadiseLost]

Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


El periódico es el Berliner illustrierte Nachtausgabe.
7 de septiembre de 1942.

En el destacado principal puede leerse, Schwere Entlastungsangriffe bei Stalingrad abgeschlagen:
Duros ataques en Stalingrado rechazados.

Der Feind rannte vergeblich an.
El enemigo ataca en vano.

Saludos

[Ernst Barkmann]

Impresionante Paradise !!

Visitar tu casa debe ser un auténtico festival. postales, diarios, cartas......

Excelente artículo.

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Os dejo otro periódico original de la época de mi colección.
Este tiene más valor que los anteriores, pues está fechado el 4 de febrero de 1943, 2 días después de que el general Strecker se rindiera con los restos del XI cuerpo al norte de la ciudad.
El comunicado oficial en Alemania sobre la destrucción del VI Ejército fue emitido el 3 de febrero, apareciendo la noticia en los periódicos, supongo, el día siguiente, fecha a la que corresponde este ejemplar del Fränkischer Kurier.
Un pedazo de historia.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario



En los titulares centrales puede leerse:
Stalingrado
Sé fiel hasta la muerte,
¡así te daré la corona de la vida!

En los laterales del periódico hay un pema de Rudolf Kötter, que traducido, viene a decir algo así:
¡No os despierta
ninguna voz terrenal,
hombres de Stalingrado!
¡No os despiertan
las lágrimas ardientes,
que en miles de hogares
desde miles de ojos
sobre vuestras fotos
caen!
¡Nadie os despertará
en la Tierra!

Pero Dios os ha despertado:
¡Estáis vivos!
Porque mirad,
esta es la fe:
¡Que ningún alma
huida de la tierra se quedará
sin una misión eterna.
Más grande aun es la misión
en el reino de Dios,
cuando la corona
de un sufrimiento más profundo fue impuesta
en la frente
en épocas terrenales
y la lealtad,
más profunda que el dolor
venció.

Vuestra lealtad,
hombres de Stalingrado
rodeados por la muerte
os dejó,
ser más grandes que ella misma.

Porque no
escondisteis vuestra cabeza
desesperadamente
entre manos temblorosas,
que tiraron las armas
hacia los márgenes
de un ocaso polvoriento,
sino que aguantasteis
muertos de frío
y hambrientos
las armas mientras
quedase una bala
en su cañón
que detuviese los pasos
que se acercaban apresuradamente.

Durante lunas
atrajisteis al enemigo
hacia vuestros cuerpos
para que su torrente salvaje
no fluyera alrededor de vuestros hermanos
que tensaban la cinta de acero del frente
muy lejos de vosotros

Por ellos caísteis,
empeñados en ello y grandes.

Muertos y heridos de bala
o muertos de frío
o aun vivos,
pero con el fusil mudo y apagado
os encontró el enemigo.

¡Os quedáis sin nombre
hombres de Stalingrado,
todos unidos en el nombre de un ejército!
¡y está muerto!
¡Sin nombre se queda nuestro sufrimiento!

Pero la lealtad crece,
pero el amor crece,
pero el sacrificio crece,
pero la voluntad crece
Y de todo esto,
¡la victoria!

Saludos

[Baron Rojo]

Como yo nunca habia visto este post???

Que buen material historico Paradise, como lo digo en cada post, no me aburro de ver tu colección, tu casa debe ser un museo

Saludos!

[Capitan Miller]

Excelente documento, Paradise, otra de esas joyas que muchos envidiamos. Gracias por compartirla.

Saludos.

[Winrich Behr]

Impresionante y el poema tiene para dar y tomar, que forma mas vergonzosa de olvidarse de los prisioneros y de engañar a las familias, no todos habían muerto.

[Balthasar Woll]

Este último periódico es una pasada y además histórico. Imagino la impresión que les tuvo que dar a los lectores del periódico. Te levantas un día y ves la noticia...buff
Gracias por traerlo Paradise.

Saludos

[He-111]

Increible material Paradise¡¡¡
Esto si que son unas "joyas" de verdad.
Un saludo.

[ParadiseLost]

Hola a todos y muchas gracias.
He creído conveniente ampliar la información del periódico y he traducido el bloque central del mismo, que corresponde al comunicado oficial que emitió el Alto mando de la Wehrmacht el 3 de febrero.
Sólo había encontrado hasta ahora algunas líneas traducidas al castellano del comunicado, pero ahora por fin ya lo tenemos aquí.
Fijaos sobre todo, en la sarta de mentiras que se van repitiendo a lo largo del comunicado. Vale la pena.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario



El VI Ejército
Fiel a su juramento hasta el último aliento

Desde el Cuartel General del Führer, 3 de febrero. El Alto Mando de la Wehrmacht hace saber:

La batalla de Stalingrado ha terminado. Leal a su juramento de fidelidad, el 6º ejército bajo el ejemplar mando del mariscal de campo Paulus ha sido aniquilado por la abrumadora superioridad del enemigo. Su destino es compartido por una división de la Luftwaffe, dos divisiones rumanas y un regimiento croata, que leales a la camaradería de armas con sus compañeros del Ejército alemán han cumplido con su deber hasta el último aliento.

No es momento aun de describir el desarrollo de las operaciones, que llevaron a ese desenlace. Pero una cosa se puede decir: El sacrificio del VI Ejército no ha sido en vano. Como baluarte de nuestra misión histórica europea, soportaron durante muchas semanas el ataque de seis ejércitos soviéticos. Totalmente rodeado por el enemigo, resistió unido en las siguientes semanas a las luchas más cruentas y a las privaciones más duras por las poderosas fuerzas del enemigo. Con ello, concedió a la dirección alemana el tiempo necesario y la posibilidad de establecer contramedidas, de cuya ejecución dependía el destino de todo el Frente Oriental.
Enfrentado a esta tarea, el VI Ejército también resistió, cuando a pesar de la duración del cerco y del curso de la operación, la Luftwaffe a pesar extremo esfuerzo y de las enormes pérdidas fue incapaz de asegurar el aprovisionamiento aéreo necesario, y la posibilidad de socorro hasta que finalmente se desvaneció. La rendición solicitada dos veces por le enemigo fue rechazada con orgullo.

Bajo la bandera de la cruz gamada, que fue izada sobre las ruinas más altas de Stalingrado y visible desde muy lejos, se llevó a cabo la última batalla, y generales, oficiales, suboficiales y tropa lucharon hombro con hombro hasta la última bala. Murieron para que Alemania pueda vivir. Su ejemplo será recordado durante largo tiempo, a pesar de toda la falsa propaganda soviética. Las divisiones del VI Ejército están en proceso de formarse.

Saludos

[Capitan Miller]

Excelente ejemlo de periodismo-ficción. Ya lo dice esa frase, que la primera víctima de la guerra es la verdad.

Saludos.

[Winrich Behr]

Las dos peticiones de rendición fueron rechazadas con "orgullo" mas bien diría yo con resignación. Gracias por tu trabajo Paradise

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Sobre el texto que anunció el final del VI Ejército en Stalingrado, Beevor en su libro Stalingrado, aporta unos datos muy curiosos sobre el hecho, para que podáis comprobar como se gestó la noticia y como acabó publicada.

Aquí tenéis el texto de nuevo:

Spoiler: Mostrar

El VI Ejército
Fiel a su juramento hasta el último aliento

Desde el Cuartel General del Führer, 3 de febrero. El Alto Mando de la Wehrmacht hace saber:

La batalla de Stalingrado ha terminado. Leal a su juramento de fidelidad, el 6ú ejército bajo el ejemplar mando del mariscal de campo Paulus ha sido aniquilado por la abrumadora superioridad del enemigo. Su destino es compartido por una división de la Luftwaffe, dos divisiones rumanas y un regimiento croata, que leales a la camaradería de armas con sus compañeros del Ejército alemán han cumplido con su deber hasta el último aliento.

No es momento aun de describir el desarrollo de las operaciones, que llevaron a ese desenlace. Pero uno cosa se puede decir: El sacrificio del VI Ejército no ha sido en vano. Como baluarte de nuestra misión histórica europea, soportaron durante muchas semanas el ataque de seis ejércitos soviéticos. Totalmente rodeado por el enemigo, resistió unido en las siguientes semanas a las luchas más cruentas y a las privaciones más duras por las poderosas fuerzas del enemigo. Con ello, concedió a la dirección alemana el tiempo necesario y la posibilidad de establecer contramedidas, de cuya ejecución dependía el destino de todo el Frente Oriental.
Enfrentado a esta tarea, el VI Ejército también resistió, cuando a pesar de la duración del cerco y del curso de la operación, la Luftwaffe a pesar extremo esfuerzo y de las enormes pérdidas fue incapaz de asegurar el aprovisionamiento aéreo necesario, y la posibilidad de socorro hasta que finalmente se desvaneció. La rendición solicitada dos veces por le enemigo fue rechazada con orgullo.

Bajo la bandera de la cruz gamada, que fue izada sobre las ruinas más altas de Stalingrado y visible desde muy lejos, se llevó a cabo la última batalla, y generales. oficiales, suboficiales y tropa lucharon hombro con hombro hasta la última bala. Murieron para que Alemania pueda vivir. Su ejemplo será recordado durante largo tiempo, a pesar de toda la falsa propaganda soviética. Las divisiones del VI Ejército están en proceso de formarse.

Cito a Beevor:

Presentar tal catástrofe al pueblo alemán era un reto al cual Goebbels se había entregado con frenética energía, utilizando todo su talento para la distorsión descarada. El régimen no había admitido que el VI Ejército estaba rodeada sino hasta el 16 de enero, ciando habló de que "¡nuestras tropas durante varias semanas han estado resistiendo ataques enemigos de todas partes!". Ahora optó por un enfoque totalmente opuesto, asegurando que no había sobrevivido ni un solo hombre.
Goebbels movilizó las estaciones de radio y prensa para que unieran al país en un duelo marcial. Sus instrucciones a los periódicos sobre como debían retratar la tragedia se divulgaron a raudales. Debían recordar que cada palabra sobre esta dramática lucha pasaría a la historia. La prensa debía siempre emplear la palabra bolchevique, no ruso. "Toda la propaganda alemana debe crear un mito a partir del heroísmo de Stalingrado que se convertirá en una de las posesiones más preciosas de la historia alemana." El comunicado de la Wehrmacht, en particular, debía ser redactado de modo "que conmueva los corazones de lo siglos venideros". tenía que equipararse con el discurso de Cesar a sus legiones, con la proclama de Federico el grande a sus generales antes de la batalla de Leuthen, y con la arenga de Napoleón a su guardia imperial.
El comunicado fue emitido como un anuncio especial en la radio veinticuatro horas después de la rendición de Strecker (...)
Las mentiras del régimen resultaron contraproducentes, especialmente la idea de que todos los miembros del VI ejército habían muerto. No se hizo ninguna referencia al anuncio de los 91.000 prisioneros ya proclamado por el gobierno soviético, un elemento de las noticias que había sido rápidamente difundido por todo el mundo. Inevitablemente, más personas de las habituales sintonizaron las emisiones extranjeras.

Saludos

[Winrich Behr]

Me imagino a Goebbels sudando tinta, como le dices al pueblo que el ejercito que ayer era victorioso, aunque llevara meses muerto de hambre, hoy a muerto.

Si la gente de Alemania se enteraba de la verdad todo su credo se iria por el retrete y a ellos los meterian en una hoya para comerselos. En estos casos es cuando Goebbels sacaba todo su ingenio, maligno pero ingenio al fin al cabo, y ataba bien a la prensa y ataba bien las cuerdas de la censura.

Queria preguntar si alguno sabe si despues del desastre de Stalingrado hubo alguna investigacion interna del alto mando y la consecuente limpieza de mandos o si Hitler asumio la responsabilidad y no hubo mas que hablar.

[skully]

Heroes son los que ariesgan su vida voluntariamente. En este caso de Stalingrado no fue así.
Estos chicos (soldados) fueron víctimas. Asesinados, no por los rusos que solo se defendieron, por voluntad por sus própios superiores desde Berlin.
Ya sabeis por quién. Y este "quién" encima no fue ni capaz de dar la cara a su "enemigo" y como una gallina (aunque una gallina quizás tenga más valor) se suicidió.
Estos pobres chicos se merecían vivir, no morir por capricho de uno... Morir por defender es una cosa, ahora , morir sabiendo que no van a conseguir nada, porque solo serán carne de cañon, pues ............
Y lo mal que se lo pasaron que supervivieron y acabaron en un campo de prisionero ruso. Los hay que nunca volvieron a sus casas, se dice que quedaron en los campos olvidados durante muuuuuuchos años.

Mi padre almenos tuvo suerte, sino, ahora yo no estuviera escribiendo en este Forum ni en ninguna parte.
Le costó la amputación del dedo gordo y el dedo de alado de su pie, pero a cambio ganó su vida.

[M Steiner]

Hola Skully,
me parece entender que tu padre estuvo en Stalingrado, ¿es así?.
O te refieres a que estuvo en la guerra.
En cualquier caso, celebro que sobreviviera y por tante que nos acompañes en el Foro.
Te saludo.

[grognard]

Queria preguntar si alguno sabe si despues del desastre de Stalingrado hubo alguna investigacion interna del alto mando y la consecuente limpieza de mandos o si Hitler asumio la responsabilidad y no hubo mas que hablar.

Y aunque la hubiera, el resultado final habría sido, desde el punto de vista de Hitler y de su camarilla de aduladores, que la derrota se debió a que los soldados del VI Ejército no habían combatido como héroes wagnerianos, que no tenían fé en la victoria final del nacionalsocialismo y que mejor prescindir de ellos, que cómo era posible que hubiesen sido derrotados por hordas de untermensch rusos. Eso, en psicología, se llama "ceguera histérica selectiva". El mismo Göering, que se ufanaba de que la Luftwaffe sería capaz de mantener el flujo de suministros, o sea, uno de los responsables directos del desastre, sólo se vio apartado del "círculo del poder", sin más repercusiones. Imagino que Paradise tendrá información mucho más fidedigna al respecto.

[skully]

Hola Steiner,

Mi padre estuvo en la sexta. Pero no llegó a Stalingrado, grácias a que le tuvieron que amputar el dedo gordo y el dedo de alado. Y así no podía seguir caminando. También explicó que le hicieron vigilar un campo de prisioneros de los alemanes donde tuvo que vigilar a los soldados rusos. Y por eso le buscaron. Mi padre no podíra pisar suelo de la antigua alemania democratica por esto. Cual es la verdad? no lo se, dudo que mi padre me mentiera, y ahora es demasiado tarde para preguntarle, ya que murió en el 95 a los 81 años.
Y también Decía que acabó en un campo de prisioneros de los rusos, pero le tuvieron aprecio, porque sabía arreglar bombillas. Y se hizo pasar por arquitecto/ingeniero o algo así. Cual fue antes y despues no me acuerdo. Cuando me lo explicaba no me interesaba el tema. y tambien, porque era pequeña. Mi padre y yo nos llevabamos una diferencia de edad de 51 años.

Hola Skully,
me parece entender que tu padre estuvo en Stalingrado, ¿es así?.
O te refieres a que estuvo en la guerra.
En cualquier caso, celebro que sobreviviera y por tante que nos acompañes en el Foro.
Te saludo.

[ParadiseLost]

Muy interesantes las líneas sobre tu padre Skully.
Lástima que ya no puedas hablar con él sobre ese episodio de la historia.

Brevemente, para no salirnos del tema.
Que yo recuerde, no hubo destituciones al respecto. Hiler se declaró responsable del desastre.
Hubo muchos, muchos generales contrarios al puente aéreo, pero Hitler sólo escuchó a los que estaban a favor de aprovisionar al VI Ejército con la Luftwaffe, véase Göring y Jeschonnek, además de otros como Keitel, Jodl, Paulus, Schmidt y Manstein, algunos de ellos en un primer momento.
En contra se alzaron personajes de peso como los generales Zeitzler, Martin Fiebig, Richthoffen, Pickert, von Weichs...

Quién sí se auto apartó del círculo del poder fue Jeschonnek, que después de darse cuenta de su error, e intentar convencer a Hitler de que su primer informe no era válido, siendo imposible el aprovisionamiento aéreo del VI Ejército, no dimitió de su cargo, pero sí se suicidó en agosto de 1943, y en ello influyó en cierta manera, el desastre de Stalingrado.

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Algunas noticias más sobre Stalingrado, aparecidas en el Berliner Illustrierte Zeitung, número 42, concretamente el 22 de octubre de 1942.


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario


Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario

En algunos de los titulares puede leerse:

Ante Stalingrado: por la tarde y por la noche
Fotografiada mediante un objetivo: El humo proveniente de las ruinas de Stalingrado se mezcla con el gris atardecer.
En lo más profundo de la ciudad que lleva el nombre de Stalin, la lucha de la infantería contra los Bolcheviques que se defienden se vuelve cada vez más fuerte. Los objetivos están sólo separados pocos metros de los atacantes. Cada casa se ha tranformado en un bunker. Desde hace muchos días y semanas granadas de mano y relucientes armas gobiernan la ciudad en los más duros combates cuerpo a cuerpo.

Debajo del tractor.
Un lugar seguro contra las bombas para dormir, escogido por un conductor de una unidad de artillería.

El buen camarada duerme.
El conductor de un automóvil se ha construido una cama para una noche entre dos asientos, sobre una caja de munición. Si cierra la capota, estará incluso protegido contra la lluvia.

Siempre con el arma.
A salvo de la metralla de las bombas descansa el tanquista sobre las gomas que cubren las ruedas de su vehículo.

En una garganta de la estepa.
Algunos hombres ante Stalingrado han levantado una tienda, y buscan aquí, en el valle, una balka, donde poder descansar un par de horas.

Entre el Don y el Volga, la estepa arde.
Con grandes nubes el humo se arrastra sobre la tierra. Despreocupados, avanzan los vehículos alemanes con tropas de refresco, armas y munición de nuevo hacia el Este, hacia Stalingrado.

Saludos

[Simon dice]

Impresionante Para!!! Lo que daria, por mandarme un viajecito a España y poder ver tus documentos....

[ParadiseLost]

Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin la autorización expresa del propietario


El periódico es el Stuttgarter neues Tagblatt.
6 de octubre de 1942.

En el destacado principal puede leerse, Zweite Kräftegruppe bei Stalingrad eingeschlossen:
Segundo grupo de fuerzas rodeado en Stalingrado.

Saludos

[M Steiner]

La última foto no se ve Paradise.

Son fotos desconocidas para mí. Está bien traerlas al foro.
Te saludo.