Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 1:14 pm
Hola a todos los coleccionistas y demás foristas tambien!
Hoy, y como había prometido, os traigo las fotos de un lote familiar de documentos y medalla. Fue conseguido por el intermediario directamente de la familia, por lo que nunca antes ha estado en otra colección, y tiene un valor añadido.
El lote se compone de varios documento de distintos miembros de la misma familia, apellidada Beier y asentada en Schlegel, un pueblo bávaro cerca de la ciudad de Hof. Por las fechas de nacimiento, he deducido que hay documento de la madre, el padre, una hija y otros dos miembros de la familia (un varón y una mujer), aunque estos últimos no he conseguido averiguar ni el nombre (la caligrafía es bastante complicada).
Vamos a empezar por el documento de la madre de la familia, Johanna Beier. Se trata de Ausweis (documento de identidad) de la Deutsches Rottes Kreuz, la Cruz Roja Alemana:
Aquí se puede ver la foto de Johanna, con el broche de DRK-Helferin en el cuello de la camisa. En la parte derecha se ven sus datos, nombre, fecha de nacimiento (16.1.99) y lugar de nacimiento (Schlegel), además de su DRK-Dienstgrad Helferin, que equivaldría a ayudante, enfermera.
Y por último, en detalle la firma y sello del DRK-Feldführer Dr. Götz, firmado en Hof, el 1 del 4 de 1940.
Hoy, y como había prometido, os traigo las fotos de un lote familiar de documentos y medalla. Fue conseguido por el intermediario directamente de la familia, por lo que nunca antes ha estado en otra colección, y tiene un valor añadido.
El lote se compone de varios documento de distintos miembros de la misma familia, apellidada Beier y asentada en Schlegel, un pueblo bávaro cerca de la ciudad de Hof. Por las fechas de nacimiento, he deducido que hay documento de la madre, el padre, una hija y otros dos miembros de la familia (un varón y una mujer), aunque estos últimos no he conseguido averiguar ni el nombre (la caligrafía es bastante complicada).
Vamos a empezar por el documento de la madre de la familia, Johanna Beier. Se trata de Ausweis (documento de identidad) de la Deutsches Rottes Kreuz, la Cruz Roja Alemana:
Aquí se puede ver la foto de Johanna, con el broche de DRK-Helferin en el cuello de la camisa. En la parte derecha se ven sus datos, nombre, fecha de nacimiento (16.1.99) y lugar de nacimiento (Schlegel), además de su DRK-Dienstgrad Helferin, que equivaldría a ayudante, enfermera.
Y por último, en detalle la firma y sello del DRK-Feldführer Dr. Götz, firmado en Hof, el 1 del 4 de 1940.
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 1:47 pm
Vamos ahora con dos documentos pertenecientes al padre de la familia, Paul Beier. Se trata de un Wehrpass del Heer y un Mitgliedsbuch del Deutscher Reichskriegerbund, un libreto de afiliado a dicha asociación de veteranos de la Gran Guerra.
Empezemos con el Wehrpass:
La portada, en general todos los documentos están en bastante buen estado.
La foto y los datos de Paul Beier, nacido el 28 de Mayo de 1893 en Schlegel también.
En la misma página también aparecen otros datos, como religión (no he podido descifrar), Beruf (empleo, no he podido descifrar) y los nombres de su padres (Heinrich Beier y Ruth Beier, nacida Hofmann).
Y por último la hoja de las unidades donde sirvió: sólo una, y no era precisamente una unidad militar, si no un Wehrberzirkskommando, una oficina que exisitía en cada kreis para reclutar personal de la Wehrmacht, aunque no he encontrado mucha más información sobre estas oficinas. En el caso de que nos ocupa, sirivió en el Wehrbezirkskommando de Marktredwitz, una localidad bávara a 50km. al sur de Hof.
Más abajo también se puede ver que Paul Beier estaba integrado en un Landsturm (una milicia), muy posiblemente por su edad al empezar la guerra (46 años), por lo que sumado a su puesto en la oficina de reclutamiento, es muy posible que nunca entrara en combate durante la SGM (fue veterano de la PGM).
Empezemos con el Wehrpass:
La portada, en general todos los documentos están en bastante buen estado.
La foto y los datos de Paul Beier, nacido el 28 de Mayo de 1893 en Schlegel también.
En la misma página también aparecen otros datos, como religión (no he podido descifrar), Beruf (empleo, no he podido descifrar) y los nombres de su padres (Heinrich Beier y Ruth Beier, nacida Hofmann).
Y por último la hoja de las unidades donde sirvió: sólo una, y no era precisamente una unidad militar, si no un Wehrberzirkskommando, una oficina que exisitía en cada kreis para reclutar personal de la Wehrmacht, aunque no he encontrado mucha más información sobre estas oficinas. En el caso de que nos ocupa, sirivió en el Wehrbezirkskommando de Marktredwitz, una localidad bávara a 50km. al sur de Hof.
Más abajo también se puede ver que Paul Beier estaba integrado en un Landsturm (una milicia), muy posiblemente por su edad al empezar la guerra (46 años), por lo que sumado a su puesto en la oficina de reclutamiento, es muy posible que nunca entrara en combate durante la SGM (fue veterano de la PGM).
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 1:57 pm
Y ahora el otro documento de Paul Beier, el libreto del Reichskriegerbund (también denominado Kyffhäuserbund).
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyffh%C3%A4userbund
La portada con los datos del veterano Paul Beier, lugar de nacimiento y fecha, fecha de entrada en la asociación (1 de Enero de 1936) y lugar y fecha donde se sella el libreto (1.2.1936 en Schlegel).
Las páginas interiores no aportan mucha información adicional, pero en todas ellas se pueden ver estos sellos Monatsbeitrag, correspondientes cada uno de ellos a una mensualidad por pertenecer a la asociación. Cada sello indica un mes de haber sido "socio", y por el que se pagaba 30 Rpf. (Reichpfennings).
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyffh%C3%A4userbund
La portada con los datos del veterano Paul Beier, lugar de nacimiento y fecha, fecha de entrada en la asociación (1 de Enero de 1936) y lugar y fecha donde se sella el libreto (1.2.1936 en Schlegel).
Las páginas interiores no aportan mucha información adicional, pero en todas ellas se pueden ver estos sellos Monatsbeitrag, correspondientes cada uno de ellos a una mensualidad por pertenecer a la asociación. Cada sello indica un mes de haber sido "socio", y por el que se pagaba 30 Rpf. (Reichpfennings).
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 2:32 pm
Vamos ahora con la hija de la familia, Liesel Beier. Se trata de un Ausweis de nuevo, ésta vez por pertenecer al Bund deutscher Mädel in der Hitler-Jugend, es decir la sección femenina de las Juventudes Hitlerianas (http://es.wikipedia.org/wiki/Liga_de_Muchachas_Alemanas).
Liesel estaba encuadrada en el Obergau 22, uno de los "distritos" de las BDM (se puede ver en el sello).
Su foto, nombre y número de miembro dentro del BDM.
En la página de la izquierda podemos ver unos sellos, representando cada mes como miembro del BDM.
Y en la página de la derecha encontramos algunos datos más sobre Liesel Beier: su nombre, fecha y lugar de nacimiento (31 de Marzo de 1923, de nuevo en Schelegel) y que entra a formar parte del Bund Deutscher Mädel el 1 de Abril de 1935 (es decir, con 12 años), y queda registrada en el Untergau B2/29, Ring III, Gruppe 1, todo ello firmado el 11 de Abril de 1935 en München, por el Reichsjugendführer Baldur von Schirach (abajo de la página se puede ver su firma, "Schirach")
http://es.wikipedia.org/wiki/Baldur_von_Schirach
Liesel estaba encuadrada en el Obergau 22, uno de los "distritos" de las BDM (se puede ver en el sello).
Su foto, nombre y número de miembro dentro del BDM.
En la página de la izquierda podemos ver unos sellos, representando cada mes como miembro del BDM.
Y en la página de la derecha encontramos algunos datos más sobre Liesel Beier: su nombre, fecha y lugar de nacimiento (31 de Marzo de 1923, de nuevo en Schelegel) y que entra a formar parte del Bund Deutscher Mädel el 1 de Abril de 1935 (es decir, con 12 años), y queda registrada en el Untergau B2/29, Ring III, Gruppe 1, todo ello firmado el 11 de Abril de 1935 en München, por el Reichsjugendführer Baldur von Schirach (abajo de la página se puede ver su firma, "Schirach")
http://es.wikipedia.org/wiki/Baldur_von_Schirach
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 2:42 pm
Pasamos ahora a la Ehrenkreuz der Deutschen Mutter, o lo que es lo mismo la Cruz de Honor a la Madre Alemana.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_of_Honor_of_the_German_Mother
Fue otorgada a una mujer de la familia Beier, pero su nombre, escrito en la bolsa que contiene la Cruz, no he podido averigüar, aunque su apellido si se ve claramente.
La medalla en su versión de bronce (entre 4 y 5 hijos) y su bolsa de concesión.
El reverso de la medalla, con la inscripción 16. Dezember 1938. Una primera versión fabricada hasta 1939 añadía la frase "Das Kind adelt die Mutter" (el hijo ennoblece a la madre), pero tras 1939 fue sustituida por la fecha.
También incorpora bajo la fecha la firma del Reichskanzler Hitler.
El reverso de la bolsa con el marcaje del fabricante Lauer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_of_Honor_of_the_German_Mother
Fue otorgada a una mujer de la familia Beier, pero su nombre, escrito en la bolsa que contiene la Cruz, no he podido averigüar, aunque su apellido si se ve claramente.
La medalla en su versión de bronce (entre 4 y 5 hijos) y su bolsa de concesión.
El reverso de la medalla, con la inscripción 16. Dezember 1938. Una primera versión fabricada hasta 1939 añadía la frase "Das Kind adelt die Mutter" (el hijo ennoblece a la madre), pero tras 1939 fue sustituida por la fecha.
También incorpora bajo la fecha la firma del Reichskanzler Hitler.
El reverso de la bolsa con el marcaje del fabricante Lauer.
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 3:05 pm
Y el último documento, un Arbeitsbuch de otro miembro de la familia Beier, pero de nuevo sin conocer su nombre.
Aquí se puede ver el nombre, en un primer momento puede parecer Johannes o Johanna Beier, pero no estoy seguro del todo.
No he conseguido descifrar lo de la página izquierda, tan sólo lo de 1913, y en la página de la derecha la fecha en la que se sella el libro, el 15 de Septiembre de 1939 en Hof. El resto del libro no tiene ninguna entrada más.
Y ese es todo el lote, espero que os haya gustado. La verdad que es la mejor adquisición que he hecho hasta ahora, y es un lujo poder tener estos retales de historia, y conocer algo más sobre una familia de la época.
Un saludo!
Aquí se puede ver el nombre, en un primer momento puede parecer Johannes o Johanna Beier, pero no estoy seguro del todo.
No he conseguido descifrar lo de la página izquierda, tan sólo lo de 1913, y en la página de la derecha la fecha en la que se sella el libro, el 15 de Septiembre de 1939 en Hof. El resto del libro no tiene ninguna entrada más.
Y ese es todo el lote, espero que os haya gustado. La verdad que es la mejor adquisición que he hecho hasta ahora, y es un lujo poder tener estos retales de historia, y conocer algo más sobre una familia de la época.
Un saludo!
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 3:15 pm
Hola Krossieg.
Un muy buen lote el que posees; es la historia de una familia reflejada en varios documentos.
Voy a intentar traducirte lo que comentas junto con los nombres. Lo que no entienda lo preguntaré en algún foro alemán.
Un apunte, en realidad la moneda se llama Pfennig, no Pfenning, y el plural Pfennige.
Saludso y felicidades por tu adquisición.
Un muy buen lote el que posees; es la historia de una familia reflejada en varios documentos.
Voy a intentar traducirte lo que comentas junto con los nombres. Lo que no entienda lo preguntaré en algún foro alemán.
Un apunte, en realidad la moneda se llama Pfennig, no Pfenning, y el plural Pfennige.
Saludso y felicidades por tu adquisición.
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 3:42 pm
Un magnífico lote, Krossieg... Debe ser emocionante tener entre tus manos un trocito de historia. Aunque sea cotidianda.
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 4:13 pm
Wow Krossieg! 
Un gran lote, compañero.
La Cruz de Honor a la Madre Alemana es otra joyita, que juntandolo con todo el lote de documentos familiares, es un pequeño tesoro...
Un saludo!
Un gran lote, compañero.La Cruz de Honor a la Madre Alemana es otra joyita, que juntandolo con todo el lote de documentos familiares, es un pequeño tesoro...
Un saludo!
Re: Lote familia Beier
Vie Dic 30, 2011 5:38 pm
Fascinante si señor, todo un hallazgo.
Re: Lote familia Beier
Sab Ene 07, 2012 2:40 pm
Krossieg, muy buen lote, completo y eres conocedor de su historia, asi que más no se puede pedir.
Re: Lote familia Beier
Sab Ene 07, 2012 3:39 pm
Hola Krossieg.
Aquí tienes lo que no entendías.
- El nombre de la mujer condecorada con la Ehrenkreuz der Deutschen Mutter es Katrina Beier.
- El nombre que consta en el Arbeitsbuch es el de Johanna Beier geb. Krauß.
Lo de geb. viene de geboren, que quiere decir que el apellido original de la mujer era Krauß, que perdió cuando se casó, pasando a ser Beier.
- Las tres líneas que están escritas a mano en el Arbeitsbuch, significan:
In der Landwirtschaft tätig - zuletzt als mit helfende Ehefrau seit 1913, que viene a decir
Se dedica a la agricultura, desde 1913 con la ayuda de su mujer.
Por cierto, no me había dado cuenta de la firma de von Schirach.
Todo un tesoro.
Saludos
Aquí tienes lo que no entendías.
- El nombre de la mujer condecorada con la Ehrenkreuz der Deutschen Mutter es Katrina Beier.
- El nombre que consta en el Arbeitsbuch es el de Johanna Beier geb. Krauß.
Lo de geb. viene de geboren, que quiere decir que el apellido original de la mujer era Krauß, que perdió cuando se casó, pasando a ser Beier.
- Las tres líneas que están escritas a mano en el Arbeitsbuch, significan:
In der Landwirtschaft tätig - zuletzt als mit helfende Ehefrau seit 1913, que viene a decir
Se dedica a la agricultura, desde 1913 con la ayuda de su mujer.
Por cierto, no me había dado cuenta de la firma de von Schirach.
Todo un tesoro.
Saludos
Re: Lote familia Beier
Sab Ene 07, 2012 5:48 pm
Muchisimas gracias por la ayuda y el interés ParadiseLost, y a todos los demás por los comentarios.
Tenía mis sospechas sobre el nombre del Arbeitscbuch, pero me despistaba lo de geb. Ahora ya podemos saber que no es de otro miembro de la familia, si no de la misma Johanna del Ausweis de la Cruz Roja.
Y si te soy sincero, yo tampoco me había dado cuenta de la firma de von Schirach hasta que puse las fotos y lo vi más detenidamente. Es toda una suerte cruzarse con estos pequeños retales de historia.
Un saludo!
Tenía mis sospechas sobre el nombre del Arbeitscbuch, pero me despistaba lo de geb. Ahora ya podemos saber que no es de otro miembro de la familia, si no de la misma Johanna del Ausweis de la Cruz Roja.
Y si te soy sincero, yo tampoco me había dado cuenta de la firma de von Schirach hasta que puse las fotos y lo vi más detenidamente. Es toda una suerte cruzarse con estos pequeños retales de historia.
Un saludo!
Re: Lote familia Beier
Dom Ene 08, 2012 1:05 am
Un muy buen lote Krossieg; veo que comienzas ya a hacerte con tus primeros lotes completos. Lo mejor del coleccionismo para mi es saber quien se esconde detrás de cada uno de ellos.
Saludos.
Saludos.