De cómo Hitler quiso robar la Navidad

[grognard]

De cómo Hitler quiso robar la Navidad
El Partido Nazi hizo lo posible por eliminar la figura de Jesús de la Navidad inventando villancicos, estrellas con forma de esvástica y cruces de hierro y granadas como adornos para los abetos, según una exposición
PABLO OLIVEIRA Y SILVA - Madrid - 17/11/2009 21:20

Muchos de los cambios introducidos durante el régimen de Hitler se pusieron en marcha para eliminar la influencia judía. En la fiesta de Navidad, la figura del niño Jesús, que nació judío, tenía que ser borrada y los restos de este modding todavía hoy siguen en uso para asombro de muchos alemanes.

La esvástica en moldes para repostería y el papel de regalo adornado con símbolos nazis ya han quedado atrás, pero las huellas de la Navidad del Tercer Reich todavía se pueden encontrar en las letras de algunos villancicos sutilmente retocados. Estos 'descubrimientos' salen a la luz en una nueva exposición en el EL-DE Haus, el Centro de Documentación del Nacional Socialismo, en Colonia.

"Siempre pensé que 'Unto us a time has come' (A nosotros ha llegado un nuevo momento) era una canción sobre los paseos por la nieve en invierno," señaló a The Times Heidi Bertelson, de 42 años, que visitó la exposición. "Nunca me había fijado de que el Niño Jesús había sido eliminado de la letra", señala. El título original del villancico es For unto us a child is born (Para nosotros ha nacido un niño).

La versión nazi del villancico, que eliminó las referencias religiosas y las reemplazó con imágenes contemplativas de los campos nevados, sigue estando aún presente en algunos libros y se canta aún en muchos hogares. Lo mismo ocurre con los villancicos que hacen referencia a la Virgen y a las canciones de cuna que invocan al Niño Jesús.

La reescritura de estos villancicos fueron supervisados por los ideólogos nazis Alfred Rosenberg y Heinrich Himmler, que contribuyeron a la eliminación de Jesús de la Navidad. Su plan era eliminar los lazos emocionales con la Iglesia y de mezclar el concepto navideño con las Julfest, una tradición pagana alemana que celebra la llegada del invierno.

"Una de las celebraciones más importante en el calendario no coincidía con su credo racista por lo que tuvieron que eliminar los elementos a Jesús", señaló Judith Breuer, quien ayudó a su madre, Rita, a reunir los principales elementos de la exposición.

Durante los años setenta, Breuer comenzó a recoger en rastrillos y mercadillos todo tipo de elementos que le recordaran a las navidades de su infancia. Así fue como descubrió cuadros de la época nazi y adornos de Navidad con cruces gamadas y granadas. "Incluso años después de la era nazi todavía se podían encontrar libros de texto sobre la Navidad con la misma redacción de entonces", señaló.

La exposición, abierta hasta el 17 de enero próximo en Colonia, reúne una breve colección de dibujos, fotografías y elementos de la Navidad reeditada por el Tercer Reich

Fuente: http://www.publico.es/culturas/270583/c ... ar/navidad

Algunas imágenes de la exposición:

Fuente: http://www.museenkoeln.de/ns-dok/defaul ... =&schrift=

[Zero]

Perfecto, muchas gracias. este tema no es muy conocido en general.
Esta resolución nazi va por el lado del antisemismo, ya que hitler no quería que se celebrara esta fiesta en
honor de un niño judío.
Seria interesante que pusieras el villancico en cuestión ya que no lo conozco.

saludos camarada

[John MacTavish]

Vaya!

No sabía que Hitler intentara quitar a Jesús del Belén. Parece que su antisemismo no tenía frenos. Pero, su ideología prohibía todo lo judío por eso tuvo que quitar al rey de los judíos.

Saludos.

[Dimitry Lavrinenko]

Asi que Hitler quiso ser como el Grinch, es extraño que quisiera

La reescritura de estos villancicos fueron supervisados por los ideólogos nazis Alfred Rosenberg y Heinrich Himmler, que contribuyeron a la eliminación de Jesús de la Navidad. Su plan era eliminar los lazos emocionales con la Iglesia y de mezclar el concepto navideño con las Julfest, una tradición pagana alemana que celebra la llegada del invierno.

A esto le llamo yó... globalización.

[grognard]

Seria interesante que pusieras el villancico en cuestión ya que no lo conozco.

Lo he estado buscando en internet y sólo he encontrado las letras de la canción original (en alemán e inglés) de 'Unto us a time has come', cuya versión original alemana es "Es ist für uns eine Zeit angekommen", en el siguiente link (en inglés).
http://en.wikipedia.org/wiki/Es_ist_f%C ... angekommen

En cuanto al otro villancico, "For unto us a child is born" (Para nosotros un niño ha nacido), forma parte del "Mesías" de Haendel. Para ir ambientándonos, dadas las fechas, aquí lo tienes:

[Zero]

Gracias , ahora a echarle manos al traductor de google.

[Königsberg]

Increíble hasta dónde llegó el nazismo en su odio por todo lo relacionado con el judaísmo... El pretender borrar la figura de Jesús de la Navidad es pretender borrar el significado mismo de la fiesta: la Natividad del Salvador. Sin embargo, la religión judía sigue esperando la llegada del Hijo de Dios, por lo que la relación con el Jesús Salvador, el Dios Hombre del cristianismo, no existe. En suma, al suprimir las referencias al niño Jesús en la Navidad alemana, el nazismo no ofendía en modo alguno a la religión judía, aunque Jesús de Nazareth también fuese considerado "El Rey de los Judíos" tal y como recogen las Sagradas Escrituras y el Nuevo Testamento, en concreto en palabras emanadas del propio Jesús, aun a sabiendas de que para la judeidad el Jesús que nació en Belén no es el Mesías del cristianismo y del catolicismo.

Saludos

[p51aviador]

Vaya!

No sabía que Hitler intentara quitar a Jesús del Belén. Parece que su antisemismo no tenía frenos. Pero, su ideología prohibía todo lo judío por eso tuvo que quitar al rey de los judíos.

Saludos.

los ideales de hitler siempre prohibia lo judío y era de hacendencia judía, supongo no se donde lo escuche.

saludos

Última edición por p51aviador el Mié May 12, 2010 10:27 pm, editado 1 vez en total

[ParadiseLost]

Hola p51aviador .
Te envío este mensaje para recordarte la Normativa del foro:

Artículo 7.- Los usuarios que participen en el foro deberán cuidar al máximo el contenido de sus mensajes y la ortografía. No está permitido escribir con mayúsculas, ya que dificulta la lectura, y se procurará redactar los mensajes con los signos de puntuación adecuados. La utilización de negritas y diferentes colores sólo se llevará a cabo para resaltar textos puntuales y no estará permitido su empleo en la totalidad del mensaje. El foro no es un chat ni un mensaje SMS. El incumplimiento de esta norma será sancionado como Falta leve.

Por favor utiliza signos de puntuación, mayúsculas y trata de dar una coherencia al texto de tus mensajes así como un mínimo de calidad o de lo contrario se borrarán los mensajes que no cumplan con estos requisitos por parte de la Administración.

Saludos