Ana Frank, la biografia gráfica (Cómic), de Jacobson y Colon
Jue Ago 09, 2012 8:03 pm
Fuente: http://www.normaeditorial.com/ficha.asp ... ia_grafica
Título: Ana Frank. La biografía gráfica (Cómic)
Autores: Sid Jacobson (Texto), Ernie Colón (Dibujo)
Traducción: Diego Puls, con la colaboración de Alvaro García Barbón
Editorial: Norma Editorial
Año de edición: 2011
ISBN: 9788467905120
Páginas: 160
Tamaño: 15 x 23 cm
Precio Euros: 19’50
Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta
Sinopsis
Sid Jacobson y Ernie Colón trabajan con cartas, fotos y otros documentos cedidos por el museo de Ana Frank en Ámsterdam, para ofrecernos una versión que va más allá de la reflejada en el diario de esta pequeña que vivió en primera persona el terrible drama del Holocausto Nazi. Ana Frank: la biografía gráfica desarrolla y explica toda la vida de la familia Frank , desde el nacimiento de su padre Otto en 1889, hasta la trágica muerte de nuestra protagonista en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, a la tierna edad de 15 años.
Algunas páginas del cómic (en pdf)
http://www.normaeditorial.com/upload/012034366ANA.pdf
Sobre los autores
Sid Jacobson es un escritor estadounidense, que ha trabajado en campos tan dispares como los libros de historietas para niños, la música popular , la ficción , la biografía y los cómics de no ficción . Fue jefe de redacción y editor en jefe de Harvey Comics, donde creó el cómic Richie Rich, Hot Stuff, y Casper el fantasma amistoso. Jacobson también es conocido por sus colaboraciones a finales de su carrera con el artista Ernie Colón, incluyendo las novelas de no ficción tales como El informe 9/11: Una adaptación gráfica y Ana Frank: La biografía gráfica
Ernesto "Ernie" Colón es un dibujante de cómics americano conocido por su amplia carrera, incluyendo el trabajo en el campo de los cómics infantiles, de terror, y de no ficción. Comenzó su carrera profesional en Harvey Comics como rotulista, y más tarde en Richie Rich y Casper el fantasma amistoso. En Harvey se encontró con Sid Jacobson, quien se convirtió en su director y socio creativo frecuente. Fruto de su colaboración han sido las novelas gráficas Ché, sobre la vida de Ernesto Guevara, El informe 9/11 y la biografía gráfica de Ana Frank,
Comentario personal
A primera vista la adaptación al cómic de la vida de Ana Frank puede parecer cuanto menos atípica, y para algunos, incluso una especie de sacrilegio. Admito que comencé la lectura de con una cierta prevención, pensando en lo difícil que podría ser adaptar el diario de Ana a un formato gráfico. He de reconocer que mis prevenciones no estaban justificadas.
“Ana Frank. La biografía gráfica” es un brillante acercamiento a la vida de la niña holandesa. No se trata de una adaptación literal del Diario, sino de un repaso gráfico a la primera mitad del siglo XX utilizando como excusa la existencia de la obra de Ana.
El libro inicia su andadura con los padres de Ana, presentándonos cómo era la vida en la Europa Central de finales del siglo XIX y principios del XX. De la mano de los autores recorremos la vida de Otto y Edith, cómo se conocieron, cómo se desarrollaba el día a día de una familia judía acomodada de antes de la Primera Guerra Mundial, y lo que desde mi punto de vista es más importante, proporciona un marco histórico y social sobre el advenimiento y desarrollo del nazismo, y sus consecuencias para la familia. Es de resaltar la utilización de las “Instantáneas”, especie de Off-Topic de los autores que permiten explicar determinados aspectos del desarrollo de la Historia (con mayúsculas) dentro de la que se mueve la historia (con minúsculas) de los protagonistas de la obra.
Así, estas “Instantáneas” permitirán conocer algo más sobre la Primera Guerra Mundial, la Noche de los Cristales Rotos o los campos de concentración. Un recurso muy de agradecer para los lectores jóvenes o sin amplios conocimientos sobre la época histórica, pues despierta su curiosidad para ampliar la información y al mismo tiempo permite enmarcar lo que está sucediendo con su entorno histórico y social.
Dicho esto, puede parecer que el cómic está dirigido a niños y jóvenes. Eso es cierto, pero no del todo, ya que su lectura también resulta agradable, instructiva y proporciona información no muy conocida acerca de la familia Frank. Indudablemente, es una buena excusa para introducir a nuestros hijos en el conocimiento de la convulsa primera mitad del siglo XX, de la Guerra Mundial y del Holocausto Judío. Con matices. A mi parecer, no sería aconsejable para niños menores de 12 años, pues la última parte presenta lo sucedido de forma directa y sin metáforas. He de reconocer que se me escaparon algunas lágrimas leyendo esa última parte. Y eso que me considero bastante endurecido por todo lo que he leído y visto a mis años.
Volviendo a la obra, seguiremos a la familia Frank en su exilio forzado a Amsterdam, veremos cómo se desarrolla su vida allí, conoceremos a las amistades de Margot y Ana, compartiremos sus incertidumbres con el inicio de la guerra y el posterior desarrollo de la misma, y finalmente seremos testigos de la decisión de esconderse en la “casa de atrás” ante la presión de los alemanes sobre la comunidad judía de Holanda.
El libro nos describe las primeras semanas de vida en común en el escondite, los problemas y roces de la convivencia cotidiana, cómo Ana madura casi sin sentirlo, las dificultades para alimentarse y mantener un vida aparentemente normal, ayudados por los empleados holandeses de Otto Frank.
El Diario, que Ana empieza a escribir más o menos por esa época, sirve de base a lo que se nos cuenta en imágenes, y se utilizan algunos fragmentos del mismo para ilustrar determinados acontecimientos, pero no se realiza un seguimiento literal del mismo. Podríamos decir que se trata de una “historia paralela” pero no por ello menos interesante.
La última parte del libro realizar el seguimiento de la familia Frank y de sus convecinos después de haber sido detenido por los alemanes. Dado que en aquella época Ana no conservaba el Diario, esta parte de la historia se nutre de los recuerdos y testimonios de los supervivientes que compartieron algunos momentos con ellos.
Para finalizar, se cuenta la génesis del Diario, su descubrimiento por parte de Otto, su deseo de verlo publicado, las diversas adaptaciones del mismo al teatro y la gran pantalla y la creación del museo.
En algunos momentos el dibujo puede parecer un poco forzado, pues los autores han querido ser tan fieles a la realidad que han utilizado las fotografías existentes de Ana y su familia para “componer” las diversas viñetas. Eso puede parecer un poco chocante al principio, pues las posturas y a veces los gestos de la cara pueden parecen algo artificiales. Sin embargo, no cabe duda que aportan verosimilitud al dibujo.
La obra se complementa con una cronología de 6 páginas, acompañada por bastantes fotografías, y por una guía de lectura recomendada, comenzando, como es lógico, por el propio “Diario” de Ana, y aportando también diversos enlaces online para consultar información.
Para terminar, señalar que se trata de un cómic muy recomendable para acercarse, en primer lugar, a la figura de Ana, y complementariamente, a la historia de la Europa de primera mitad del siglo XX. Y tanto para lectores avezados como para los que no lo son tanto, incluyendo entre estos últimos a los jóvenes y niños. Con la salvedad que ya comenté anteriormente. Mi hija, que tiene 9 años, ya lo ha ojeado. Después de haberlo leído, esperaré un poco, pero me gustaría que lo leyera atentamente y que su lectura le sirviera para preguntarse (y preguntarme) muchas cosas.
Reseñas
http://maguregui.wordpress.com/2011/06/ ... grafica-2/
Referencias en la página web de la Fundación Anna Frank:
http://www.annefrank.org/es/Novedades/A ... a-grafica/
Fuentes
http://www.normaeditorial.com/ficha.asp ... ia_grafica
http://www.casadellibro.com/libro-ana-f ... 20/1843770
http://en.wikipedia.org/wiki/Sid_Jacobson
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernie_Col%C3%B3n
Sid Jacobson y Ernie Colón trabajan con cartas, fotos y otros documentos cedidos por el museo de Ana Frank en Ámsterdam, para ofrecernos una versión que va más allá de la reflejada en el diario de esta pequeña que vivió en primera persona el terrible drama del Holocausto Nazi. Ana Frank: la biografía gráfica desarrolla y explica toda la vida de la familia Frank , desde el nacimiento de su padre Otto en 1889, hasta la trágica muerte de nuestra protagonista en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, a la tierna edad de 15 años.
Algunas páginas del cómic (en pdf)
http://www.normaeditorial.com/upload/012034366ANA.pdf
Sobre los autores
Sid Jacobson es un escritor estadounidense, que ha trabajado en campos tan dispares como los libros de historietas para niños, la música popular , la ficción , la biografía y los cómics de no ficción . Fue jefe de redacción y editor en jefe de Harvey Comics, donde creó el cómic Richie Rich, Hot Stuff, y Casper el fantasma amistoso. Jacobson también es conocido por sus colaboraciones a finales de su carrera con el artista Ernie Colón, incluyendo las novelas de no ficción tales como El informe 9/11: Una adaptación gráfica y Ana Frank: La biografía gráfica
Ernesto "Ernie" Colón es un dibujante de cómics americano conocido por su amplia carrera, incluyendo el trabajo en el campo de los cómics infantiles, de terror, y de no ficción. Comenzó su carrera profesional en Harvey Comics como rotulista, y más tarde en Richie Rich y Casper el fantasma amistoso. En Harvey se encontró con Sid Jacobson, quien se convirtió en su director y socio creativo frecuente. Fruto de su colaboración han sido las novelas gráficas Ché, sobre la vida de Ernesto Guevara, El informe 9/11 y la biografía gráfica de Ana Frank,
Comentario personal
A primera vista la adaptación al cómic de la vida de Ana Frank puede parecer cuanto menos atípica, y para algunos, incluso una especie de sacrilegio. Admito que comencé la lectura de con una cierta prevención, pensando en lo difícil que podría ser adaptar el diario de Ana a un formato gráfico. He de reconocer que mis prevenciones no estaban justificadas.
“Ana Frank. La biografía gráfica” es un brillante acercamiento a la vida de la niña holandesa. No se trata de una adaptación literal del Diario, sino de un repaso gráfico a la primera mitad del siglo XX utilizando como excusa la existencia de la obra de Ana.
El libro inicia su andadura con los padres de Ana, presentándonos cómo era la vida en la Europa Central de finales del siglo XIX y principios del XX. De la mano de los autores recorremos la vida de Otto y Edith, cómo se conocieron, cómo se desarrollaba el día a día de una familia judía acomodada de antes de la Primera Guerra Mundial, y lo que desde mi punto de vista es más importante, proporciona un marco histórico y social sobre el advenimiento y desarrollo del nazismo, y sus consecuencias para la familia. Es de resaltar la utilización de las “Instantáneas”, especie de Off-Topic de los autores que permiten explicar determinados aspectos del desarrollo de la Historia (con mayúsculas) dentro de la que se mueve la historia (con minúsculas) de los protagonistas de la obra.
Así, estas “Instantáneas” permitirán conocer algo más sobre la Primera Guerra Mundial, la Noche de los Cristales Rotos o los campos de concentración. Un recurso muy de agradecer para los lectores jóvenes o sin amplios conocimientos sobre la época histórica, pues despierta su curiosidad para ampliar la información y al mismo tiempo permite enmarcar lo que está sucediendo con su entorno histórico y social.
Dicho esto, puede parecer que el cómic está dirigido a niños y jóvenes. Eso es cierto, pero no del todo, ya que su lectura también resulta agradable, instructiva y proporciona información no muy conocida acerca de la familia Frank. Indudablemente, es una buena excusa para introducir a nuestros hijos en el conocimiento de la convulsa primera mitad del siglo XX, de la Guerra Mundial y del Holocausto Judío. Con matices. A mi parecer, no sería aconsejable para niños menores de 12 años, pues la última parte presenta lo sucedido de forma directa y sin metáforas. He de reconocer que se me escaparon algunas lágrimas leyendo esa última parte. Y eso que me considero bastante endurecido por todo lo que he leído y visto a mis años.
Volviendo a la obra, seguiremos a la familia Frank en su exilio forzado a Amsterdam, veremos cómo se desarrolla su vida allí, conoceremos a las amistades de Margot y Ana, compartiremos sus incertidumbres con el inicio de la guerra y el posterior desarrollo de la misma, y finalmente seremos testigos de la decisión de esconderse en la “casa de atrás” ante la presión de los alemanes sobre la comunidad judía de Holanda.
El libro nos describe las primeras semanas de vida en común en el escondite, los problemas y roces de la convivencia cotidiana, cómo Ana madura casi sin sentirlo, las dificultades para alimentarse y mantener un vida aparentemente normal, ayudados por los empleados holandeses de Otto Frank.
El Diario, que Ana empieza a escribir más o menos por esa época, sirve de base a lo que se nos cuenta en imágenes, y se utilizan algunos fragmentos del mismo para ilustrar determinados acontecimientos, pero no se realiza un seguimiento literal del mismo. Podríamos decir que se trata de una “historia paralela” pero no por ello menos interesante.
La última parte del libro realizar el seguimiento de la familia Frank y de sus convecinos después de haber sido detenido por los alemanes. Dado que en aquella época Ana no conservaba el Diario, esta parte de la historia se nutre de los recuerdos y testimonios de los supervivientes que compartieron algunos momentos con ellos.
Para finalizar, se cuenta la génesis del Diario, su descubrimiento por parte de Otto, su deseo de verlo publicado, las diversas adaptaciones del mismo al teatro y la gran pantalla y la creación del museo.
En algunos momentos el dibujo puede parecer un poco forzado, pues los autores han querido ser tan fieles a la realidad que han utilizado las fotografías existentes de Ana y su familia para “componer” las diversas viñetas. Eso puede parecer un poco chocante al principio, pues las posturas y a veces los gestos de la cara pueden parecen algo artificiales. Sin embargo, no cabe duda que aportan verosimilitud al dibujo.
La obra se complementa con una cronología de 6 páginas, acompañada por bastantes fotografías, y por una guía de lectura recomendada, comenzando, como es lógico, por el propio “Diario” de Ana, y aportando también diversos enlaces online para consultar información.
Para terminar, señalar que se trata de un cómic muy recomendable para acercarse, en primer lugar, a la figura de Ana, y complementariamente, a la historia de la Europa de primera mitad del siglo XX. Y tanto para lectores avezados como para los que no lo son tanto, incluyendo entre estos últimos a los jóvenes y niños. Con la salvedad que ya comenté anteriormente. Mi hija, que tiene 9 años, ya lo ha ojeado. Después de haberlo leído, esperaré un poco, pero me gustaría que lo leyera atentamente y que su lectura le sirviera para preguntarse (y preguntarme) muchas cosas.
Reseñas
http://maguregui.wordpress.com/2011/06/ ... grafica-2/
Referencias en la página web de la Fundación Anna Frank:
http://www.annefrank.org/es/Novedades/A ... a-grafica/
Fuentes
http://www.normaeditorial.com/ficha.asp ... ia_grafica
http://www.casadellibro.com/libro-ana-f ... 20/1843770
http://en.wikipedia.org/wiki/Sid_Jacobson
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernie_Col%C3%B3n