https://www.amazon.es/Kampfgruppe-Zbv-1 ... 7/ref=oosr
Título: Kampfgruppe ZBV
Autor: Motofumi Kobayashi
Traducción: Marc Bernabé
Editorial: Glénat
Año: 2010
Encuadernación: Rústica.
Número de páginas: 174
Formato: B/N.
Precio: 10 €
Sinopsis
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Ejército de Defensa alemán disponía de tres batallones (de castigo), cuyo objetivo era reprender a aquellos soldados insubordinados que violentaban el orden castrense. Estos grupos estaban encargados básicamente de la limpieza de los campos de guerra (ya fuere eliminar las minas enterradas o recoger cadáveres). La famosa ´división de condicionales´ (infantería ligera), era la responsable de la formación y ampliación de este tipo de batallones. Combatió con éxito en el frente del Norte de África. Kampfgruppe Zbv, toma a ésta como ejemplo y narra las peripecias de un batallón de castigo blindado. "La trama en sí, no obstante, ha sido completamente elaborada por mí."
Así explica el propio Motofumi Kobayashi, el maestro del manga bélico, el tema de Kampfgruppe Zbv, una obra sólida y documentada hasta el más mínimo detalle. Kobayashi en estado puro. Tomo único.
Comentario Personal
Decidí comprar este manga después de ver los comentarios positivos que se habían realizado en el Foro acerca de otra obra de Kobayashi, “Operación Barbarroja”, y porque los primeros indicios acerca de ésta hacía parecer que sus peripecias serían sospechosamente similares a las aventuras de Sven Hassel y sus compañeros del 27 Regimiento (Disciplinario) Blindado.
He de confesar que el mismo día que me llegó por correo lo devoré en algo menos de una hora, tarea nada fácil por la conjunción de dos factores: la tipografía no demasiado grande del texto y mi vista cansada. Pero dejando aparte ese detalle, y tal como se dice en alguno de los comentarios que anexo a esta reseña, el cómic se lee de un tirón.
En cuanto a su argumento, como ya indicaba antes, recuerda, y mucho, a las novelas de Sven Hassel. Se trata de una unidad disciplinaria blindada, cuyo cometido fundamental consiste en ser los primeros en atacar, los últimos en retirarse y realizar todas aquellas tareas que aparentemente son imposibles, o que significarán un elevado número de bajas. Además de los ataques “a tanque descubierto” contra las tropas rusas, seremos testigos de infiltraciones en las líneas soviéticas utilizando material y uniformes capturados, ruptura imposible de cercos, sangrientas coberturas de retiradas de tropas, y todo ello poniéndonos en la piel del soldado Ash (una mezcla entre Hassel y Hugo Stege), del comandante Steiner (que podría haber sido compañero de promoción del Coronel Hinka), del soldado Kowalsky (híbrido entre Hermanito, Plutón y Porta), el teniente Brookheight (un capitán Von Barring o un teniente Ohlsen) y el suboficial Schultz.
Kobayashi no hace mención a la posible inspiración en la dilataba bibliografía de Hassel, aunque sí hace referencia a que Ash y Kowalsky son los nombres de los protagonistas de una novela titulada “08/15”, que ha sido llevada al cine en tres ocasiones, una en 1954 (http://www.imdb.com/title/tt0046671/) y dos en 1955 (http://www.imdb.com/title/tt0047788/ y http://www.imdb.com/title/tt0047789/ ). Para los curiosos, en youtube se encuentran algunos fragmentos de las películas. Basta poner 08/15 en el buscador.
Presentados los personajes, contar que la historia se desarrolla en una continua vorágine de ataques y contraataques, de situaciones apuradas, de muerte y destrucción. Kobayashi retrata muy fielmente el infierno del frente del Este, y si bien el guión a veces adolece de cierto ritmo, la representación de los vehículos y equipamiento es magnífica. Los tanques, las armas, los vehículos y los uniformes se encuentran fielmente representados, lo cual es todo un detalle para los amantes de la fidelidad.
La falta de ritmo del guión y algunas inconsistencias la justifica el propio autor por la génesis de su obra, ya que comentó a publicarse “por entregas” en una revista de modelismo, y fue necesario “reformatearla” e incluso volver a dibujar parte de ella para condensarla en un único tomo.
Comentaba antes que es muy reseñable la fidelidad en el dibujo de armas y vehículos, y en general, también existe esa fidelidad a lo largo del desarrollo de la historia, en cuanto a tácticas y situaciones, si bien hay que decir también que en una ocasión se señala que los tanques rusos han sido detectados “gracias al radar” montado en un panzer.
Respecto al dibujo, en blanco y negro, es muy realista y efectista, en líneas generales, si bien en alguna que otra ocasión transita por grafismos muy similares a los de Breccia en sus adaptaciones de relatos de Lovecraft, cambiando la dominante “línea clara” por manchas de grises, lo cual, desde mi punto de vista, no es casual, sino un recurso estilístico del autor para remarcar determinadas acciones y momentos.
En resumen, una obra bastante recomendable para los aficionados a la SGM en general y al manga en particular, de lectura fácil y precio asequible.
Otros Comentarios
http://www.melibro.com/kampfgruppe-zbv- ... -kobayashi
http://www.mangaes.com/articulos/01121-kampfgruppe-zbv/
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Ejército de Defensa alemán disponía de tres batallones (de castigo), cuyo objetivo era reprender a aquellos soldados insubordinados que violentaban el orden castrense. Estos grupos estaban encargados básicamente de la limpieza de los campos de guerra (ya fuere eliminar las minas enterradas o recoger cadáveres). La famosa ´división de condicionales´ (infantería ligera), era la responsable de la formación y ampliación de este tipo de batallones. Combatió con éxito en el frente del Norte de África. Kampfgruppe Zbv, toma a ésta como ejemplo y narra las peripecias de un batallón de castigo blindado. "La trama en sí, no obstante, ha sido completamente elaborada por mí."
Así explica el propio Motofumi Kobayashi, el maestro del manga bélico, el tema de Kampfgruppe Zbv, una obra sólida y documentada hasta el más mínimo detalle. Kobayashi en estado puro. Tomo único.
Comentario Personal
Decidí comprar este manga después de ver los comentarios positivos que se habían realizado en el Foro acerca de otra obra de Kobayashi, “Operación Barbarroja”, y porque los primeros indicios acerca de ésta hacía parecer que sus peripecias serían sospechosamente similares a las aventuras de Sven Hassel y sus compañeros del 27 Regimiento (Disciplinario) Blindado.
He de confesar que el mismo día que me llegó por correo lo devoré en algo menos de una hora, tarea nada fácil por la conjunción de dos factores: la tipografía no demasiado grande del texto y mi vista cansada. Pero dejando aparte ese detalle, y tal como se dice en alguno de los comentarios que anexo a esta reseña, el cómic se lee de un tirón.
En cuanto a su argumento, como ya indicaba antes, recuerda, y mucho, a las novelas de Sven Hassel. Se trata de una unidad disciplinaria blindada, cuyo cometido fundamental consiste en ser los primeros en atacar, los últimos en retirarse y realizar todas aquellas tareas que aparentemente son imposibles, o que significarán un elevado número de bajas. Además de los ataques “a tanque descubierto” contra las tropas rusas, seremos testigos de infiltraciones en las líneas soviéticas utilizando material y uniformes capturados, ruptura imposible de cercos, sangrientas coberturas de retiradas de tropas, y todo ello poniéndonos en la piel del soldado Ash (una mezcla entre Hassel y Hugo Stege), del comandante Steiner (que podría haber sido compañero de promoción del Coronel Hinka), del soldado Kowalsky (híbrido entre Hermanito, Plutón y Porta), el teniente Brookheight (un capitán Von Barring o un teniente Ohlsen) y el suboficial Schultz.
Kobayashi no hace mención a la posible inspiración en la dilataba bibliografía de Hassel, aunque sí hace referencia a que Ash y Kowalsky son los nombres de los protagonistas de una novela titulada “08/15”, que ha sido llevada al cine en tres ocasiones, una en 1954 (http://www.imdb.com/title/tt0046671/) y dos en 1955 (http://www.imdb.com/title/tt0047788/ y http://www.imdb.com/title/tt0047789/ ). Para los curiosos, en youtube se encuentran algunos fragmentos de las películas. Basta poner 08/15 en el buscador.
Presentados los personajes, contar que la historia se desarrolla en una continua vorágine de ataques y contraataques, de situaciones apuradas, de muerte y destrucción. Kobayashi retrata muy fielmente el infierno del frente del Este, y si bien el guión a veces adolece de cierto ritmo, la representación de los vehículos y equipamiento es magnífica. Los tanques, las armas, los vehículos y los uniformes se encuentran fielmente representados, lo cual es todo un detalle para los amantes de la fidelidad.
La falta de ritmo del guión y algunas inconsistencias la justifica el propio autor por la génesis de su obra, ya que comentó a publicarse “por entregas” en una revista de modelismo, y fue necesario “reformatearla” e incluso volver a dibujar parte de ella para condensarla en un único tomo.
Comentaba antes que es muy reseñable la fidelidad en el dibujo de armas y vehículos, y en general, también existe esa fidelidad a lo largo del desarrollo de la historia, en cuanto a tácticas y situaciones, si bien hay que decir también que en una ocasión se señala que los tanques rusos han sido detectados “gracias al radar” montado en un panzer.
Respecto al dibujo, en blanco y negro, es muy realista y efectista, en líneas generales, si bien en alguna que otra ocasión transita por grafismos muy similares a los de Breccia en sus adaptaciones de relatos de Lovecraft, cambiando la dominante “línea clara” por manchas de grises, lo cual, desde mi punto de vista, no es casual, sino un recurso estilístico del autor para remarcar determinadas acciones y momentos.
En resumen, una obra bastante recomendable para los aficionados a la SGM en general y al manga en particular, de lectura fácil y precio asequible.
Otros Comentarios
http://www.melibro.com/kampfgruppe-zbv- ... -kobayashi
http://www.mangaes.com/articulos/01121-kampfgruppe-zbv/
