Deciden albergar refugiados en ex campo de concentración.

[Baron Rojo]

22/01/15
Alemania
- El alcalde de Schwerte indigna a las autoridades regionales y a colectivos sociales con su decisión de albergar a refugiados en un antiguo campo de concentración

Barracón del antiguo campo de concentración de Schwerte donde van a ser alojados los refugiados./ Bernd Thissen (AFP)

El campo de concentración que levantaron los nazis en Schwerte, una pequeña ciudad alemana ubicada en el land de Renania del Norte-Westfalia, tuvo corta vida —abrió sus puertas el 6 abril de 1944 y los últimos presos lo abandonaron el 15 de enero de 1945—. Los reclusos tenían la misión de reparar las locomotoras de la red ferroviaria del III Reich. En su época de mayor actividad, unos 700 trabajadores esclavos, la mayoría de ellos polacos enviados desde el campo de Büchenwald, habitaban los barracones, separados del mundo exterior por una alambrada electrificada. El pequeño campo cayó en el olvido y ahora, 70 años después de ser clausurado por los aliados, ha cobrado una inquietante actualidad a causa de una polémica iniciativa del alcalde de la ciudad, que ha decidido reacondicionar uno de los barracones del antiguo campo para albergar a 21 refugiados, la mayoría procedentes de África.

Cuando la medida fue anunciada la semana pasada por el regidor, el democratacristiano Heinrich Böckelühr, tanto las autoridades de dicho Estado federado como la jefa del Gobierno regional, la socialdemócrata Hannelore Kraft, artistas y organizaciones humanitarias intentaron impedirla con un argumento categórico: un lugar de explotación, represión y violencia no podía utilizarse como albergue para refugiados.

Todo inútil. Hace unos días, el alcalde asombró a sus críticos con otra frase contundente: “No puede ser que todos los edificios sigan siendo tabú 70 años después del fin de la II Guerra Mundial”. Para justificar su decisión, el Ayuntamiento aclaró que la ciudad había hecho un riguroso ajuste de cuentas con el pasado nazi y que en los terrenos del antiguo campo se había construido un digno símbolo de homenaje a las víctimas.

“Es una solución pragmática. La ciudad no está inquieta por las críticas”, replica el Ayuntamiento alemán

“El lunes, llegaron los primeros 10 refugiados”, dijo el portavoz municipal, Carsten Morgenthaler. “La ciudad no está inquieta por las críticas y se trata de una solución pragmática”, añadió, tras recordar que ya en el pasado el barracón, que fue usado como dormitorio por los guardianes de las SS del campo, fue utilizado como albergue provisional para la población que había perdido sus hogares durante la guerra, como bodega y también como un centro cultural.

La decisión presenta también otras facetas. Schwerte se halla casi en bancarrota y el número de refugiados se ha triplicado, un fenómeno que afecta igualmente a muchas otras ciudades alemanas que se han visto obligadas a improvisar para dar cobijo a una marea humana que busca asilo y seguridad en el país. Ausburg, por ejemplo, quiere habilitar un antiguo edificio que sirvió de cárcel a los trabajadores esclavos en la época nazi. Pero la duda persiste. ¿Es apropiado, o legítimo, albergar a refugiados en antiguos campos de concentración?

“Los refugiados tendrán aquí más espacio para vivir y más intimidad”, admitió Hans Bernd Marks, presidente honorífico del grupo de trabajo que vigila la llegada de refugiados a la ciudad. “Además, la tienda de alimentos más próxima se encuentra a solo 10 minutos caminando”, añadió. Es posible, pero el lugar ya está en la mira de la población. El fin de semana pasado, un grupo de jóvenes atacó con piedras el barracón, un gesto que solo hace prever malas noticias para la ciudad.

Fuente de la noticia: http://internacional.elpais.com/interna ... 73415.html

No se que opinión tendrán ustedes, si lo ven mal o bien que se reutilice el campo para esta acción...

[Wyrm]

Sobre el barracón que se pretende usar, algo más de información extraída del diario El Mundo:

(...)
Representantes de la ciudad han explicado este viernes que las instalaciones originales del 'subcampo' de Schwerte fueron demolidas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) y que la barraca que se encuentra ahora en el lugar donde fue construida en los años 50. Según han afirmado las mismas fuentes, las instalaciones han vivido una historia cambiante y han servido ya como hogar de refugiados y como casa de artistas.
(...)

Fuente: http://www.elmundo.es/internacional/201 ... b4579.html

Entiendo que usar ese tipo de edificios para albergar refugiados pueda ser causa de controversia entorno a si la decisión es correcta o no, principalmente porque su más que turbio pasado está ahí, pero si el edificio donde van a ser alojados fue derribado y reconstruido, y encima después usado para distintos fines, incluso como refugio para gente similar en el pasado, no veo tan mal que dada la necesidad se haga uso de él.

Saludos.

[Wyrm]

El excampo de concentración nazi Buchenwald se convierte en hogar de refugiados
12 sep 2015

Ante la creciente afluencia de refugiados, las autoridades de la ciudad alemana de Schwerte, en la región del Ruhr, tomaron polémica una decisión: los inmigrantes serán albergados en el excampo de concentración nazi Buchenwald.

"La decisión es adecuada", justificó la polémica medida el alcalde de Schwerte, miembro del partido Unión Demócrata Cristiana de la canciller Angela Merkel, Heinrich Böckelühr. "No puede ser que todos los edificios sigan siendo un tabú 70 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial", indicó.

Por su parte, el alcalde del principal distrito de la capital alemana Berlín-Mitte, Christian Hanke, también encuentró "sensata" la decisión de acoger a los refugiados en uno de los más grandes campos de concentración de la época nazi. "Es una solución de emergencia, pero es inevitable (...) Hay un montón de espacio en las barracas", dijo Hanke al diario 'The Daily Mail'.

En dependencias del excentro de detención serán alojados unos 21 solicitantes de asilo. Representantes de las autoridades de Schwerte explicaron este viernes en una rueda de prensa que los edificios originales de Buchenwald fueron destruidos tras el fin de la Segunda Guerra Mundial y que las barracas que se encuentran actualmente en el lugar fueron construidas en los años 1950 y ya han servido como hogar de refugiados y como residencia de artistas.

Un refugiado que vive en una de las barracas de Buchenwald, Abdurahman Massa, de 20 años, ciudadano de Eritrea, comenta sobre su estancia en el excampo: "Esto es bueno para mí", y explica que no le importa para qué se utilizaba el edificio antes, sino tener un techo.

Otro refugiado entrevistado por 'The Daily Mail', que vive en el mismo edificio desde hace una semana, afirma que las barracas se encuentran en "buen estado", y agrega que "muchos ni siquiera tienen esto". Además de tener techo los refugiados albergados en la ciudad de Schwerte reciben 135 euros mensuales para gastar en alimentos y otros bienes de primera necesidad.

Sin embargo, en torno al asunto se abrió un intenso debate. Birgit Naujoks, jefe del consejo de refugiados del estado de Renania del Norte-Westfalia calificó el plan de las autoridades de Schwerte como "alarmante y desconcertante o por lo menos insensible". La primera ministra de Renania y líder regional del Partido Socialdemócrata de Alemania, Hannelore Kraft, quien comparte la opinión de Naujoks, solicitó a las autoridades de la ciudad revisar el polémico proyecto.

Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/185 ... refugiados

[grognard]

Offtopic:

Sin ánimo de entrar en polémicas, esta decisión, y las futuras por el estilo que se me antoja pueden suceder, van a traer mucha polémica

[Wyrm]

Además de Buchenwald, ahora Dachau también acoge a refugiados:

Alemania acoge a refugiados en un ex campo concentración
24/09/15

Es el de Dachau, cerca de Múnich. Murieron allí unas 43 mil personas. El alcade admite que el lugar tiene una carga histórica, pero ahora puede utilizarse con un fin social.

Hasta abril de1945 fueron oficinas de las SS, invernaderos y tierras donde los nazis cultivaban plantas medicinales y hacían trabajar en condiciones de esclavitud a prisioneros del campo de concentración de Dachau. Ubicado al este del cartel metálico "Arbeit macht frei" (el trabajo libera), y separado por una calle, el mismo predio de varios edificios sirve ahora de albergue para algunos refugiados y sin techo.

"La casa es propiedad de la municipalidad de Dachau, pero nuestra perspectiva es que vuelva a pertenecer a nuestro centro para abrir una academia internacional“, explicó a Clarín Gabriele Hammermann, la directora del memorial que funciona en el ex campo de concentración nazi.

Dachau queda a unos 25 kilómetros de Múnich, cuya estación central se convirtió en las últimas semanas en punto de llegada de decenas de miles de refugiados de Siria, Irak o Eritrea. Pero los refugiados que viven en las antiguas oficinas del invernadero nazi son unas cincuenta personas oriundas entre otros países de Afganistán y Rumania, que están hace tiempo en Alemania y ya tienen estatus de asilados.

También se da alojamiento a algunos hombres en situación de calle. "Son la capa más débil de nuestra sociedad. El lugar tiene una carga histórica, pero ahora puede utilizarse con un fin social“, explicó el alcalde Florian Hartmann al diario muniqués Sueddeutsche Zeitung.

Abierto en 1933, Dachau fue uno de los primeros campos de concentración de la Alemania nazi. Murieron allí unas 43 mil personas, y otras 206 mil fueron liberadas en marzo de 1945 por el ejército de Estados Unidos. Actualmente Dachau es el centro memorial más visitado de Alemania, con 900 mil visitantes por año, la mitad de ellos estudiantes con sus profesores y el resto interesados de todo el mundo, sobre todo menores de 30 años.

"Hoy quedan solo tres sobrevivientes que están en condiciones de hacer visitas guiadas y lo hacen en ocasiones especiales“, explicó a Clarín la directora, Gabriele Hammermann. Por eso, su idea es recuperar las antiguas oficinas del invernadero para crear una academia que dé cursos y seminarios a maestros, investigadores e interesados en el pasado del lugar. El proyecto ya está avanzado y Hammermann mantiene conversaciones con asociaciones de sobrevivientes y con las autoridades locales.

La historia de lo que en la jerga nazi se conocía como "Plantación“ tiene que ver con Heinrich Himmler, comandante en jefe de las SS, jefe de policía y responsable de la muerte de los judíos europeos. Himmler, quien visitó en varias ocasiones los invernaderos de Dachau. consideraba a la medicina tradicional una ciencia judía. Por eso buscaba crear una medicina alemana mediante la bioquímica, la homeopatía y otras terapias naturales. "Plantaban masivamente gladiolos porque son ricos en vitamina C. Secaban sus frutos y los pulverizaban para suministrarla a los soldados de la Wehrmacht“, explicó Gabriele Hammermann a Clarín.

El solo nombre "plantación“ era sinónimo de terror y maltrato, dice Hammermann, porque los prisioneros tenían que convertir un páramo pantanoso en tierra cultivable, sea con nieve, viento o varios grados bajo cero. Las SS además hacían juegos sádicos con los prisioneros, en su mayoría judíos pero también párrocos polacos que resistieron al nazismo. Para vigilar a los trabajadores esclavos, las SS formaban cadenas de 20 o 30 soldados. „Les sacaban la gorra, se las tiraban más allá de los guardias y les decían que la fueran a buscar. Y los prisioneros sabían que eso significaba la muerte“, explica Hammermann. Porque si no obedecían los fusilaban, y si traspasaban la seguridad, los fusilaban igual.

El cartel "Arbeit macht frei" que corona la puerta de entrada de metal de Dachau, es una copia, porque el original fue robado en noviembre del año pasado. Con el mismo cinismo, los nazis llamaron a los invernaderos y huertos Tierra Libre (Freiland) 1 y 2.

Fuente: http://www.clarin.com/mundo/Alemania-ac ... 56581.html