Fuente: http://www.cervantes.com/index.php?&edi ... ulo=11&p=3
Título: El último verano
Autor: Catrin Collier
Traducción: Alicia Moreno Delgado
Editorial: Algaida
Año de Edición: 2009
ISBN: 978-84-9877-199-2
Páginas: 464 páginas
Tamaño: 24 x 16 cm
Encuadernación: Cartoné
Precio: 17,50 Euros
Sinopsis
Prusia Oriental, 1939: Los padres de Charlotte Von Datski organizan una fiesta deslumbrante para celebrar su decimoctavo cumpleaños y su compromiso. Pero Europa se tambalea al borde de la guerra y Charlotte se verá obligada a dejar atrá su amado hogar y huir a Inglaterra, llevando consigo un secreto que la fortalece pero que también la atormenta. Años después, la nieta de Charlotte, Laura, queda consternada cuando la verdad del pasado de su abuela ve la luz. Mientras Charlotte relee su diario y recuerda el gran amor de su vida, debe enfrentarse por fin a los demonios que la han perseguido durante más de medio Siglo....
Datos libro y Sinopsis
https://www.libreriasbeta.com/libros/EL ... 9877-199-4
http://www.lecturalia.com/libro/33593/el-ultimo-verano
Artículo aparecido coincidiendo con la publicación
La Alemania nazi, según Catrin Collier
De nuevo la editorial Algaida presenta otra novela histórica, “El último verano” de Catrin Collier, que en esta ocasión no se remonta a tiempos muy pretéritos, sino que narra situaciones de la II Guerra Mundial y el nazismo desde la óptica de los alemanes no judíos, para demostrar que no sólo sufrieron éstos últimos. La autora se ha basado en los diarios de su madre y abuela, que vivieron en primera persona ese periodo que se inicia en Prusia Oriental en 1939.
Albino Mallo. Xornal.com Actualizado 27/06/2009 - 17:12 h.
Los padres de Charlotte Von Daiski, de buena posición social, organizan una fiesta para celebra su decimoctavo cumpleaños y a la vez su compromiso. Pero a la vez, en ese momento, Europa se tambalea al borde de la guerra por lo que Charlotte, para huir de ella, se ve obligada a dejar lejos su hogar huyendo a Inglaterra y llevando consigo un secreto que la fortalece, pero que también la atormenta.
La misma autora de la novela, para insistir sobre la realidad, afirma en el prólogo que las casas que cita, existen aunque les haya puesto otros nombres y les haya cambiado las localizaciones. También son ciertas las citas que hace de conspiradores alemanes contra Hitler y de otros personajes históricos.
Dice Catrin Collier que “Escribí “El último verano” para poner rostro humano a las estadísticas que me cuesta trabajo retener, incluso tras haber visto los monumentos conmemorativos en Polonia. Utilicé material de archivo y documentos familiares y privados, principalmente los diarios de mi madre y de mi abuela escritos entre 1936 y 1948” y aclara que “todas las experiencias y sucesos bélicos descritos en la novela, ocurrieron realmente; Charlotte Von Datski y su familia son típicas de la aristocracia prusiana de la época”, pero aclara que “aparte de las personalidades bien conocidas, todos demás personajes son creaciones de mi imaginación”.
La inspiración para escribir esta novela la tuvo Catrin Collier cuando, en 1995, acompañó a su madre al hogar del que había huido su familia en 1945 y concluye, en esta explicación previa que “como los hijos y nietos de los refugiados, yo crecí consciente de que, aunque mi madre y mi abuela se habían esforzado en adaptarse a su nueva vida de posguerra, nunca se recuperaron de la sensación de pérdida o del dolor de estar exiliadas de su amada tierra, donde nuestra familia vivió y trabajó durante siglos”.
Laura, la nieta de Charlotte queda consternada cuando la verdad del pasado de su abuela surge a la luz. Precisamente Charlotte, mientras relee su diario y recuerda el gran amor de su vida debe enfrentarse, por fin, a los demonios que la han perseguido durante más de medio siglo.
La novela mantiene un interés grande sobre todo porque, al margen de su impecable redacción y la exacta traducción al castellano realizada por Alicia Moreno Delgado, recuerda unos tiempos tan próximos que todavía están en la memoria de muchos lectores, bien porque hayan pertenecido a ellos o bien porque, como la protagonista, los hayan conocido a través de sus padres y abuelos
Fuente: http://www.xornal.com/artigo/2009/06/27 ... 42689.html