Acción Saybusch, 1940
Sab Ene 07, 2023 3:09 pm
Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Hiltgunt_Zassenhaus
Acción Saybusch (alemán: Aktion Saybusch, polaco: Akcja Żywiec) fue la expulsión masiva de unos 18 000 a 20 000 gorales [1] del territorio del condado de Żywiec en el área anexada a la provincia alemana de Alta Silesia, realizada por la Wehrmacht y la Policía alemana durante la ocupación nazi de Polonia. El propósito principal del desplazamiento forzoso de ciudadanos polacos fue crear espacio para colonos étnicos alemanes de toda Europa del Este, después de la anexión del oeste de Polonia al Tercer Reich en 1939.
La operación fue parte del plan de Hitler para germanizar todas las áreas polacas al oeste del territorio asignado al Gobierno General. El nombre de la operación proviene del nombre alemán de la ciudad de Żywiec – Saybusch. Los desplazamientos de los polacos de Żywiec y los pueblos y ciudades circundantes fueron dirigidos por las autoridades de ocupación bajo el SS-Obersturmbannführer Fritz Arlt, quien reemplazó a Bruno Müller, del RKF.
[1] Los górales (en polaco, Górale; en eslovaco, Gorali; en silesio de Cieszyn: Gorole; literalmente «montañeses») son un grupo etnográfico (o étnico) que se encuentra principalmente en su área tradicional del sur de Polonia, el norte de Eslovaquia y en la región de Silesia de Cieszyn en la República Checa (górales de Silesia). También hay una diáspora góral significativa en el área de Bucovina en Ucrania Occidental y en el norte de Rumania, así como en Chicago, sede de la Alianza de Montañeses Polacos de América del Norte.
En diciembre de 1939, la policía alemana realizó un censo en la región. Más del 99% de los lugareños declararon su nacionalidad polaca, mucho más que en la propia Silesia. El análisis de las cifras del censo preparó el escenario para las deportaciones masivas en la Alta Silesia, que se decidió en julio de 1940. Algunos creen que los judíos polacos no formaron parte de esta operación, Por otro lado, el historiador Christopher R. Browning escribió que los judíos debían haber sido una parte integral del mismo. Los alemanes locales "no habían llevado a cabo diligentemente la identificación e incautación de activistas e intelectuales polacos y, por lo tanto, no estaban ansiosos por informar el número real de judíos deportados". Por ejemplo, las familias judías del distrito Zabłociem de Żywiecm fueron transportadas a un gueto de tránsito y campo de trabajo en Sucha Beskidzka en la primavera de 1941, y en 1942 enviados a Auschwitz. Todo fue cuidadosamente preparado por las autoridades de ocupación alemanas, con horarios para los transportes ferroviarios polacos, raciones de comida y un grupo de funcionarios de la Gestapo que hablaban polaco. El costo de la operación debía ser pagado por los propios cautivos. La operación se inició simultáneamente en diferentes lugares el 22 de septiembre de 1940 a las 5 de la mañana. Las unidades de la policía y el ejército rodearon los asentamientos polacos y entraron en casas individuales y ordenaron a los agricultores que salieran en 20 minutos. La testigo presencial Helena Szatanikowa comentó que todas las instrucciones provenían de una orden impresa en polaco. Se pidió a los residentes que entregaran todo el dinero y los objetos de valor. Se les permitió llevar consigo solo ropa y comida, dejando atrás todo lo demás, incluido el ganado. Fueron conducidos y transportados en camiones a los llamados puntos de tránsito en las ciudades cercanas de Żywiec, Rajcza, Sucha Beskidzka y más lejos, como Końskie y otras. Mientras tanto, los nuevos colonos germánicos ya esperaban en los centros de distribución establecidos en Bogumin y Cieszyn. Los polacos fueron sometidos a selección y separados en "racialmente valiosos" (para un trato preferencial) y el resto, incluidas mujeres y niños. Se reunieron grupos de hombres jóvenes para el trabajo esclavo en Alemania. De acuerdo con la ley alemana, todos los cautivos debían recibir lo necesario durante 14 días; sin embargo, en la práctica fueron despojados de los restos de sus propias pertenencias en el proceso de registros corporales y de equipaje.
Los puntos de reunión en las estaciones de tren albergaban cada vez a unos 1.000 polacos; quienes se dividieron en grupos de 40 en línea con vagones ya numerados. Cada transporte generalmente se enviaba por separado, primero a un cruce ferroviario en Łódź (para una mayor selección), y desde allí, a ubicaciones previamente elegidas en todo el Gobierno General. Los postes se entregaron a pueblos y aldeas en las cercanías de Biłgoraj, Wadowice, Radzymin, Łuków y a las gobernaciones de Lublin y Kielce (ver, la Reserva de Lublin organizada desde octubre de 1939), donde fueron dejados solos sin ninguna ayuda. Además, los alemanes habían advertido a la población local que los deportados que llegaban eran delincuentes, lo que empeoró aún más su situación. Fueron recibidos con miedo y solo aceptación renuente en sus destinos. Muchos murieron durante el transporte. Otros se vieron obligados a mendigar. Toda la acción de desplazamiento fue realizada por el Polizei-Battalion 82 (bajo Kegel) y el 83 (bajo Eugen Seim, estacionado en Jeleśnia) con aproximadamente 500 soldados, así como numerosos funcionarios de las SS, RKF y NSDAP, incluidos los oficiales de Katowice de la Gestapo.
[1] Los Goraels son un grupo etnográfico o étnico indígena que se encuentra principalmente en su área del sur de Polonia, norte de Eslovaquia y en la región de Cieszyn Silesia en la República Checa, donde se les conoce como los Gorales de Silesia. También hay una importante diáspora goral en el área de Bucovina en el oeste de Ucrania y en el norte de Rumania, así como en Chicago, la sede de la Alianza Polaca de los Montañeses de América del Norte.
Acción Saybusch (alemán: Aktion Saybusch, polaco: Akcja Żywiec) fue la expulsión masiva de unos 18 000 a 20 000 gorales [1] del territorio del condado de Żywiec en el área anexada a la provincia alemana de Alta Silesia, realizada por la Wehrmacht y la Policía alemana durante la ocupación nazi de Polonia. El propósito principal del desplazamiento forzoso de ciudadanos polacos fue crear espacio para colonos étnicos alemanes de toda Europa del Este, después de la anexión del oeste de Polonia al Tercer Reich en 1939.
La operación fue parte del plan de Hitler para germanizar todas las áreas polacas al oeste del territorio asignado al Gobierno General. El nombre de la operación proviene del nombre alemán de la ciudad de Żywiec – Saybusch. Los desplazamientos de los polacos de Żywiec y los pueblos y ciudades circundantes fueron dirigidos por las autoridades de ocupación bajo el SS-Obersturmbannführer Fritz Arlt, quien reemplazó a Bruno Müller, del RKF.
[1] Los górales (en polaco, Górale; en eslovaco, Gorali; en silesio de Cieszyn: Gorole; literalmente «montañeses») son un grupo etnográfico (o étnico) que se encuentra principalmente en su área tradicional del sur de Polonia, el norte de Eslovaquia y en la región de Silesia de Cieszyn en la República Checa (górales de Silesia). También hay una diáspora góral significativa en el área de Bucovina en Ucrania Occidental y en el norte de Rumania, así como en Chicago, sede de la Alianza de Montañeses Polacos de América del Norte.
En diciembre de 1939, la policía alemana realizó un censo en la región. Más del 99% de los lugareños declararon su nacionalidad polaca, mucho más que en la propia Silesia. El análisis de las cifras del censo preparó el escenario para las deportaciones masivas en la Alta Silesia, que se decidió en julio de 1940. Algunos creen que los judíos polacos no formaron parte de esta operación, Por otro lado, el historiador Christopher R. Browning escribió que los judíos debían haber sido una parte integral del mismo. Los alemanes locales "no habían llevado a cabo diligentemente la identificación e incautación de activistas e intelectuales polacos y, por lo tanto, no estaban ansiosos por informar el número real de judíos deportados". Por ejemplo, las familias judías del distrito Zabłociem de Żywiecm fueron transportadas a un gueto de tránsito y campo de trabajo en Sucha Beskidzka en la primavera de 1941, y en 1942 enviados a Auschwitz. Todo fue cuidadosamente preparado por las autoridades de ocupación alemanas, con horarios para los transportes ferroviarios polacos, raciones de comida y un grupo de funcionarios de la Gestapo que hablaban polaco. El costo de la operación debía ser pagado por los propios cautivos. La operación se inició simultáneamente en diferentes lugares el 22 de septiembre de 1940 a las 5 de la mañana. Las unidades de la policía y el ejército rodearon los asentamientos polacos y entraron en casas individuales y ordenaron a los agricultores que salieran en 20 minutos. La testigo presencial Helena Szatanikowa comentó que todas las instrucciones provenían de una orden impresa en polaco. Se pidió a los residentes que entregaran todo el dinero y los objetos de valor. Se les permitió llevar consigo solo ropa y comida, dejando atrás todo lo demás, incluido el ganado. Fueron conducidos y transportados en camiones a los llamados puntos de tránsito en las ciudades cercanas de Żywiec, Rajcza, Sucha Beskidzka y más lejos, como Końskie y otras. Mientras tanto, los nuevos colonos germánicos ya esperaban en los centros de distribución establecidos en Bogumin y Cieszyn. Los polacos fueron sometidos a selección y separados en "racialmente valiosos" (para un trato preferencial) y el resto, incluidas mujeres y niños. Se reunieron grupos de hombres jóvenes para el trabajo esclavo en Alemania. De acuerdo con la ley alemana, todos los cautivos debían recibir lo necesario durante 14 días; sin embargo, en la práctica fueron despojados de los restos de sus propias pertenencias en el proceso de registros corporales y de equipaje.
Los puntos de reunión en las estaciones de tren albergaban cada vez a unos 1.000 polacos; quienes se dividieron en grupos de 40 en línea con vagones ya numerados. Cada transporte generalmente se enviaba por separado, primero a un cruce ferroviario en Łódź (para una mayor selección), y desde allí, a ubicaciones previamente elegidas en todo el Gobierno General. Los postes se entregaron a pueblos y aldeas en las cercanías de Biłgoraj, Wadowice, Radzymin, Łuków y a las gobernaciones de Lublin y Kielce (ver, la Reserva de Lublin organizada desde octubre de 1939), donde fueron dejados solos sin ninguna ayuda. Además, los alemanes habían advertido a la población local que los deportados que llegaban eran delincuentes, lo que empeoró aún más su situación. Fueron recibidos con miedo y solo aceptación renuente en sus destinos. Muchos murieron durante el transporte. Otros se vieron obligados a mendigar. Toda la acción de desplazamiento fue realizada por el Polizei-Battalion 82 (bajo Kegel) y el 83 (bajo Eugen Seim, estacionado en Jeleśnia) con aproximadamente 500 soldados, así como numerosos funcionarios de las SS, RKF y NSDAP, incluidos los oficiales de Katowice de la Gestapo.
[1] Los Goraels son un grupo etnográfico o étnico indígena que se encuentra principalmente en su área del sur de Polonia, norte de Eslovaquia y en la región de Cieszyn Silesia en la República Checa, donde se les conoce como los Gorales de Silesia. También hay una importante diáspora goral en el área de Bucovina en el oeste de Ucrania y en el norte de Rumania, así como en Chicago, la sede de la Alianza Polaca de los Montañeses de América del Norte.
Re: Acción Saybusch, 1940
Mié Ene 11, 2023 4:54 pm
Las casas polacas abandonadas fueron limpiadas y lavadas por trabajadores forzosos, en su mayoría prisioneros judíos y algunos gorales, que luego fueron empleados por los nuevos propietarios de granjas. Los cobertizos, considerados insalubres, fueron derribados. El grupo preparó banderas con la esvástica y retratos de Hitler para colocarlos en las granjas declaradas listas para ser ocupadas por los nuevos alemanes. A pesar de que la campaña de propaganda nazi pintó una imagen optimista de un futuro opulento, a los nuevos anfitriones no se les dio la mejor de las tierras, que estaban reservadas para los Reichsdeutsche que habían servido en la Wehrmacht. Muchos colonos estaban decepcionados con las sencillas cabañas de madera a las que les dijeron que se mudaran y las tierras de cultivo de mala calidad. Los funcionarios del Wartheland Gaue, por su parte, lamentaron el atraso cultural de los recién llegados en comparación con la mayoría de los polacos y su incapacidad para hablar alemán correctamente. Los nuevos pobladores fueron puestos bajo vigilancia policial permanente.
La Aktion Saybusch finalizó oficialmente el 12 de diciembre de 1940, aunque el último transporte (de un total de 19) se envió hasta el 31 de enero de 1941. Además de los 18 000 a 20 000 deportados enviados a través de la frontera, unos 8000 gorales que trabajaban en las industrias locales fueron trasladados lejos de sus hogares. Era un proyecto piloto destinado a ser seguido por acciones similares, pero en marzo de 1941 el SS-Obergruppenführer Hans Frank, cabeza del Gobierno General, se opuso a una mayor superpoblación de su distrito. Como resultado, a partir de 1942, los deportados polacos fueron ubicados con otros agricultores en los pueblos más pobres dentro del mismo territorio de Silesia (Interne Umsiedlung), o enviados a uno de los 23 nuevos campos llamados Polenlager, creados especialmente para ese propósito. Al final de la guerra, alrededor de 50.000 polacos fueron desplazados de Żywiec y sus alrededores, casi un tercio de su población. En Polenlagers, se llevaron a cabo más selecciones, incluidos los secuestros raciales de niños de sus padres, quienes después de la verificación fueron enviados a los centros de Lebensborn para su germanización. Los granjeros de Goral desplazados que regresaron a sus hogares en 1945 a menudo encontraron edificios arrasados o destruidos y todo lo demás robado por los colonos que escapaban del avance soviético.
Expulsión de mujeres gorales con niños de Żywiec
https://en.wikipedia.org/wiki/Action_Saybusch
La Aktion Saybusch finalizó oficialmente el 12 de diciembre de 1940, aunque el último transporte (de un total de 19) se envió hasta el 31 de enero de 1941. Además de los 18 000 a 20 000 deportados enviados a través de la frontera, unos 8000 gorales que trabajaban en las industrias locales fueron trasladados lejos de sus hogares. Era un proyecto piloto destinado a ser seguido por acciones similares, pero en marzo de 1941 el SS-Obergruppenführer Hans Frank, cabeza del Gobierno General, se opuso a una mayor superpoblación de su distrito. Como resultado, a partir de 1942, los deportados polacos fueron ubicados con otros agricultores en los pueblos más pobres dentro del mismo territorio de Silesia (Interne Umsiedlung), o enviados a uno de los 23 nuevos campos llamados Polenlager, creados especialmente para ese propósito. Al final de la guerra, alrededor de 50.000 polacos fueron desplazados de Żywiec y sus alrededores, casi un tercio de su población. En Polenlagers, se llevaron a cabo más selecciones, incluidos los secuestros raciales de niños de sus padres, quienes después de la verificación fueron enviados a los centros de Lebensborn para su germanización. Los granjeros de Goral desplazados que regresaron a sus hogares en 1945 a menudo encontraron edificios arrasados o destruidos y todo lo demás robado por los colonos que escapaban del avance soviético.
Expulsión de mujeres gorales con niños de Żywiec
https://en.wikipedia.org/wiki/Action_Saybusch