La masacre de Michniów, 1943
Vie Nov 17, 2023 11:30 am
fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Michni%C3%B3w_massacre
La masacre de Michniów es una masacre que ocurrió del 12 al 13 de julio de 1943 en el pueblo de Michniów, cuando aproximadamente 204 de sus habitantes, incluidos mujeres y niños, fueron masacrados por la Ordnungspolizei y las SS.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los habitantes de Michniów cooperaron activamente con el movimiento de resistencia polaco, en particular con las unidades del Ejército Nacional de Świętokrzyskie mandadas por el teniente Jan Piwnik, seudónimo "Ponury" ("Grim"), un cichociemny (una unidad de operaciones especiales formada por polacos exiliados del SOE). El 12 de julio de 1943 una unidad militar alemana quemó parcialmente el pueblo y asesinó a más de 100 habitantes. En represalia esa misma noche, los partidarios de Piwnik atacaron el tren expreso Cracovia-Varsovia en la zona de Podłazie, condado de Skarżysko, matando o hiriendo al menos a una docena de alemanes. Al día siguiente, la Ordnungspolizei alemana regresó a Michniów, quemó completamente el pueblo y asesinó a casi todos los polacos que vivían allí. En total, al menos 204 personas incluidos hombres (en su mayoría quemados vivos), 54 mujeres y 48 niños, hasta diez de ellos tenían menos de 10 años, fueron víctimas de las masacres en Michniów. La víctima más joven fue Stefanek Dąbrowa, de nueve días, arrojado por un policía militar alemán a un granero en llamas. Las autoridades ocupacionales prohibieron la reconstrucción del pueblo y el cultivo de los campos circundantes. Después de la guerra, la masacre de Michniów se convirtió en un símbolo de los crímenes alemanes cometidos en los pueblos polacos.
Actualmente en Michniów se encuentra el Mausoleo del Martirologio Rural Polaco.
La masacre de Michniów es una masacre que ocurrió del 12 al 13 de julio de 1943 en el pueblo de Michniów, cuando aproximadamente 204 de sus habitantes, incluidos mujeres y niños, fueron masacrados por la Ordnungspolizei y las SS.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los habitantes de Michniów cooperaron activamente con el movimiento de resistencia polaco, en particular con las unidades del Ejército Nacional de Świętokrzyskie mandadas por el teniente Jan Piwnik, seudónimo "Ponury" ("Grim"), un cichociemny (una unidad de operaciones especiales formada por polacos exiliados del SOE). El 12 de julio de 1943 una unidad militar alemana quemó parcialmente el pueblo y asesinó a más de 100 habitantes. En represalia esa misma noche, los partidarios de Piwnik atacaron el tren expreso Cracovia-Varsovia en la zona de Podłazie, condado de Skarżysko, matando o hiriendo al menos a una docena de alemanes. Al día siguiente, la Ordnungspolizei alemana regresó a Michniów, quemó completamente el pueblo y asesinó a casi todos los polacos que vivían allí. En total, al menos 204 personas incluidos hombres (en su mayoría quemados vivos), 54 mujeres y 48 niños, hasta diez de ellos tenían menos de 10 años, fueron víctimas de las masacres en Michniów. La víctima más joven fue Stefanek Dąbrowa, de nueve días, arrojado por un policía militar alemán a un granero en llamas. Las autoridades ocupacionales prohibieron la reconstrucción del pueblo y el cultivo de los campos circundantes. Después de la guerra, la masacre de Michniów se convirtió en un símbolo de los crímenes alemanes cometidos en los pueblos polacos.
Actualmente en Michniów se encuentra el Mausoleo del Martirologio Rural Polaco.
Re: La masacre de Michniów, 1943
Vie Nov 17, 2023 11:41 am
Durante la ocupación de Polonia por los nazis, los polacos fueron sometidos al terror y a una represión masiva tTanto en las ciudades como en los pueblos. Cientos de pueblos polacos fueron objeto de "pacificaciones", masacres de personas, ejecuciones de civiles e incendios, a menudo de pueblos enteros.
Una lista incompleta elaborada después de la Segunda Guerra Mundial estima el número de aldeas polacas destruidas por los ocupantes alemanes en 299. Por ejemplo Rajsk, destruida 16 de abril de 1942 (142 victimas); Krasowo-Częstki, 17 de julio de 1943 (259 victimas); Skłoby, 11 de abril de 1940 (215 victimas); Michniów, 13 de julio de 1943; Józefów, 14 de abril de 1940 (169 victimas); Kitów, 11 de diciembre de 1942 (174 victimas); Sumin, 29 de enero de 1943 (118 victimas); Sochy, 1 de junio de 1943 (181 victimas); Borów, 2 de febrero de 1944 (232 victimas); Łążek, 2 de febrero de 1944 (187 victimas); Szczecyn, 2 de febrero de 1944 (368 victimas); Jamy, Voivodato de Lublin, 3 de marzo de 1944 (147 victimas); Milejów, 6 de septiembre de 1939 (150 victimas); Kaszyce, 7 de marzo de 1943 (117 victimas); Krusze, 31 de agosto de 1944 (158 victimas); Lipniak-Majorat, 2 de septiembre de 1944 (370 victimas) y muchos otros.
En las acciones represivas de 1939-1945, los alemanes asesinaron a 19.792 personas.
Michniów se encuentra en el distrito administrativo de Gmina Suchedniów, dentro del condado de Skarżysko, voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Desde el este, sur y norte, el pueblo está rodeado de densos bosques. Por el pueblo pasa una carretera que conecta Suchedniów con Bodzentyn. Durante la ocupación alemana, Michniów estuvo habitada por unas 500 personas. El pueblo tenía cerca de 80 granjas (alrededor de 250 edificios). Debido a que la tierra no era propicia para el cultivo, muchos residentes de Michniów trabajaban fuera de la agricultura, talando bosques o en las fábricas cercanas de la Región Industrial Central (Polonia).
Michniów es conocida por sus tradiciones patrióticas desde el Levantamiento de Enero. En septiembre de 1939, muchos hombres de Michniów lucharon en el ejército polaco. Uno de ellos, Józef Dulęba, participó en la batalla de la Westerplatte. En el otoño de 1939, los habitantes de Michniów prestaron ayuda a las unidades partisanas del mayor Henryk Dobrzański, seudónimo de "Hubal". También en el pueblo se formaron rápidamente las primeras estructuras de resistencia. Procedente de Michniów Hipolit Krogulec, alias "Albiński", fue uno de los primeros organizadores de la Unión de Represalias (Z.O.) en la provincia de Kielce. Con el tiempo, el número de la célula en Michniów aumentó a unos 10 miembros y el propio "Albiński" se convirtió en el subcomandante del Z.O. en el distrito de Kielce. Después del cambio de nombre de ZWZ a Ejército Nacional (Armia Krajowa – AK), se formó un pelotón secreto bajo el nombre en clave "Forge" en Michniów. Władysław Krogulec se convirtió en su comandante, mientras que Franciszek Brzeziński fue su adjunto. En vísperas de la pacificación, más de 40 residentes de la aldea fueron miembros jurados del Ejército Nacional. Los habitantes de Michniów también apoyaron a los partisanos de la Guardia Popular de la región de Kielce (comandante: Ignacy Robb alias "Narbutt"). La población de la aldea también proporcionó ayuda a los prisioneros de guerra soviéticos que habían escapado de los campos.
Policías alemanes durante la masacre de Michniów. 12 de julio de 1943
https://en.wikipedia.org/wiki/Michni%C3%B3w_massacre
Una lista incompleta elaborada después de la Segunda Guerra Mundial estima el número de aldeas polacas destruidas por los ocupantes alemanes en 299. Por ejemplo Rajsk, destruida 16 de abril de 1942 (142 victimas); Krasowo-Częstki, 17 de julio de 1943 (259 victimas); Skłoby, 11 de abril de 1940 (215 victimas); Michniów, 13 de julio de 1943; Józefów, 14 de abril de 1940 (169 victimas); Kitów, 11 de diciembre de 1942 (174 victimas); Sumin, 29 de enero de 1943 (118 victimas); Sochy, 1 de junio de 1943 (181 victimas); Borów, 2 de febrero de 1944 (232 victimas); Łążek, 2 de febrero de 1944 (187 victimas); Szczecyn, 2 de febrero de 1944 (368 victimas); Jamy, Voivodato de Lublin, 3 de marzo de 1944 (147 victimas); Milejów, 6 de septiembre de 1939 (150 victimas); Kaszyce, 7 de marzo de 1943 (117 victimas); Krusze, 31 de agosto de 1944 (158 victimas); Lipniak-Majorat, 2 de septiembre de 1944 (370 victimas) y muchos otros.
En las acciones represivas de 1939-1945, los alemanes asesinaron a 19.792 personas.
Michniów se encuentra en el distrito administrativo de Gmina Suchedniów, dentro del condado de Skarżysko, voivodato de Świętokrzyskie, en el centro-sur de Polonia. Desde el este, sur y norte, el pueblo está rodeado de densos bosques. Por el pueblo pasa una carretera que conecta Suchedniów con Bodzentyn. Durante la ocupación alemana, Michniów estuvo habitada por unas 500 personas. El pueblo tenía cerca de 80 granjas (alrededor de 250 edificios). Debido a que la tierra no era propicia para el cultivo, muchos residentes de Michniów trabajaban fuera de la agricultura, talando bosques o en las fábricas cercanas de la Región Industrial Central (Polonia).
Michniów es conocida por sus tradiciones patrióticas desde el Levantamiento de Enero. En septiembre de 1939, muchos hombres de Michniów lucharon en el ejército polaco. Uno de ellos, Józef Dulęba, participó en la batalla de la Westerplatte. En el otoño de 1939, los habitantes de Michniów prestaron ayuda a las unidades partisanas del mayor Henryk Dobrzański, seudónimo de "Hubal". También en el pueblo se formaron rápidamente las primeras estructuras de resistencia. Procedente de Michniów Hipolit Krogulec, alias "Albiński", fue uno de los primeros organizadores de la Unión de Represalias (Z.O.) en la provincia de Kielce. Con el tiempo, el número de la célula en Michniów aumentó a unos 10 miembros y el propio "Albiński" se convirtió en el subcomandante del Z.O. en el distrito de Kielce. Después del cambio de nombre de ZWZ a Ejército Nacional (Armia Krajowa – AK), se formó un pelotón secreto bajo el nombre en clave "Forge" en Michniów. Władysław Krogulec se convirtió en su comandante, mientras que Franciszek Brzeziński fue su adjunto. En vísperas de la pacificación, más de 40 residentes de la aldea fueron miembros jurados del Ejército Nacional. Los habitantes de Michniów también apoyaron a los partisanos de la Guardia Popular de la región de Kielce (comandante: Ignacy Robb alias "Narbutt"). La población de la aldea también proporcionó ayuda a los prisioneros de guerra soviéticos que habían escapado de los campos.
Policías alemanes durante la masacre de Michniów. 12 de julio de 1943
https://en.wikipedia.org/wiki/Michni%C3%B3w_massacre
Re: La masacre de Michniów, 1943
Mar Nov 21, 2023 11:45 am
A principios de 1943, la Unión de Represalias se transformó en el Kedyw, una unidad especial dedicada al sabotaje. El primer comandante del distrito de Kedyw fue el teniente Hipolit Krogulec. Mientras tanto, en noviembre de 1942, el mando del Ejército Nacional transfirió tres Cichociemni a Kielce, confiándoles la tarea de fortalecer las estructuras locales. Eran: Waldemar Szwiec, alias "Robot", el teniente Eugeniusz Kaszyński, alias "Nurt" y el teniente Antoni Jastrzębski, alias "Ugór" ("Barbecho"). Sobre la base de la rama del Ejército Nacional en Michniów, pronto organizaron la primera patrulla de combate de Kedyw, en el distrito de Kielce del Ejército Nacional. Al principio, los Cichociemni estuvieron acuartelados en Ostojów y luego se trasladaron a Michniów. El lugar de contacto se organizó en la casa del ferroviario Władysław Materek, quien gracias a su profesión podía actuar como enlace. La familia Materek también tenía una pequeña tienda y una carnicería ilegal, parte de la cual fue transferida a los partisanos. Otros habitantes de Michniów también cooperaron activamente con la patrulla de Kedyw, entre ellos Władysław Malinowski (sirvió como enlace) y la familia Daniłłowski desplazada de la Gran Polonia (nombre real Fagasińscy). Incluso se organizaron en el pueblo un armero y un taller de reparación de armas y equipos.
A finales de la primavera de 1943 se produjeron acontecimientos que influyeron decisivamente en la actividad futura del movimiento de resistencia en la región de Kielce. A mediados de mayo de 1943, otro Cichociemni fue trasladado al distrito de Kielce del Ejército Nacional, el teniente Jan Piwnik, seudónimo "Ponury" (en inglés: "Grim" o "Gloomy"). El 4 de junio de 1943 asumió oficialmente las funciones de comandante del distrito de Kedyw, mientras que el teniente Hipolit Krogulec se desempeñaba como adjunto. En poco tiempo, "Ponury" organizó una fuerte unidad guerrillera en los bosques alrededor de la colina Wykus. A principios del verano de 1943, las unidades del Ejército Nacional dirigidas por "Ponury" ya contaban con unos 200 soldados. El primer enfrentamiento contra los ocupantes alemanes tuvo lugar el 2 de julio de 1943, cuando los partisanos atacaron dos trenes rápidos en la línea Varsovia-Cracovia (los ataques se llevaron a cabo cerca de las paradas de ferrocarril de Łączna y Berezów).
Mientras tanto, a partir de febrero de 1943, las autoridades alemanas exacerbaron el terror en las zonas rurales del distrito de Radom. Las operaciones de pacificación cubrieron principalmente la parte central del distrito, entre el río Vístula y el (río) Pilica (poviats de antes de la guerra: condado de Włoszczowa, condado de Końskie, condado de Kielce y la parte sur del condado de Sandomierz). El 62º pelotón de gendarmería motorizada, comandado por el teniente alemán Albert Schuster cometió varios crímenes contra la población de la región de Kielce. Otras unidades de las SS y la policía alemana también llevaron a cabo ejecuciones individuales y masivas. Particularmente sangrientas fueron las pacificaciones y masacres de Skałka Polska (11 de mayo de 1943), Strużki (3 de junio de 1943) y Bór Kunowski (4 de julio de 1943). La culminación de la campaña de terror fue la masacre en Michniów
La pacificación de Michniów fue preparada con mucho cuidado por los alemanes. Después de la guerra, se estableció que el plan de la expedición se discutió en una reunión especial en Radom (8 de julio de 1943). Sin embargo, no está del todo claro cuál fue el origen de la decisión de pacificar a Michniów. Se sabe que la Gestapo tenía una lista de aldeanos sospechosos de cooperar con la resistencia. Contenía detalles de los sospechosos, como el nombre y la fecha de nacimiento. Incluso antes del final de la guerra, la tragedia del pueblo comenzó a asociarse con la persona del teniente Jerzy Wojnowski, alias "Motor", un nformante alemán ubicado en la unidad partisana del teniente Jan Piwnik. Cezary Chlebowski (investigador de la historia del Ejército Nacional) estaba convencido de que los informes de "Motor" provocaron la acción de Michniów. Longin Kaczanowski, sin restar importancia a la traición de "Motor", señaló que es poco probable que la acción alemana se deba a las denuncias de un solo informante, que además visitaba el pueblo de forma relativamente esporádica. Según él, los alemanes lograron aniquilar la resistencia en Michniów también gracias a informes de otros agentes, p. un tal Twardowski de Orzechówka y el volksdeutsch Jekla de Zagnańsk (el guardabosques que la noche del 11 al 12 de julio condujo a los alemanes por caminos forestales hasta Michniów). Según Kaczanowski, también es posible que la cooperación de los habitantes de Michnik con el movimiento de resistencia fuera sólo una excusa para quemar el pueblo y matar a sus habitantes.
A finales de la primavera de 1943 se produjeron acontecimientos que influyeron decisivamente en la actividad futura del movimiento de resistencia en la región de Kielce. A mediados de mayo de 1943, otro Cichociemni fue trasladado al distrito de Kielce del Ejército Nacional, el teniente Jan Piwnik, seudónimo "Ponury" (en inglés: "Grim" o "Gloomy"). El 4 de junio de 1943 asumió oficialmente las funciones de comandante del distrito de Kedyw, mientras que el teniente Hipolit Krogulec se desempeñaba como adjunto. En poco tiempo, "Ponury" organizó una fuerte unidad guerrillera en los bosques alrededor de la colina Wykus. A principios del verano de 1943, las unidades del Ejército Nacional dirigidas por "Ponury" ya contaban con unos 200 soldados. El primer enfrentamiento contra los ocupantes alemanes tuvo lugar el 2 de julio de 1943, cuando los partisanos atacaron dos trenes rápidos en la línea Varsovia-Cracovia (los ataques se llevaron a cabo cerca de las paradas de ferrocarril de Łączna y Berezów).
Mientras tanto, a partir de febrero de 1943, las autoridades alemanas exacerbaron el terror en las zonas rurales del distrito de Radom. Las operaciones de pacificación cubrieron principalmente la parte central del distrito, entre el río Vístula y el (río) Pilica (poviats de antes de la guerra: condado de Włoszczowa, condado de Końskie, condado de Kielce y la parte sur del condado de Sandomierz). El 62º pelotón de gendarmería motorizada, comandado por el teniente alemán Albert Schuster cometió varios crímenes contra la población de la región de Kielce. Otras unidades de las SS y la policía alemana también llevaron a cabo ejecuciones individuales y masivas. Particularmente sangrientas fueron las pacificaciones y masacres de Skałka Polska (11 de mayo de 1943), Strużki (3 de junio de 1943) y Bór Kunowski (4 de julio de 1943). La culminación de la campaña de terror fue la masacre en Michniów
La pacificación de Michniów fue preparada con mucho cuidado por los alemanes. Después de la guerra, se estableció que el plan de la expedición se discutió en una reunión especial en Radom (8 de julio de 1943). Sin embargo, no está del todo claro cuál fue el origen de la decisión de pacificar a Michniów. Se sabe que la Gestapo tenía una lista de aldeanos sospechosos de cooperar con la resistencia. Contenía detalles de los sospechosos, como el nombre y la fecha de nacimiento. Incluso antes del final de la guerra, la tragedia del pueblo comenzó a asociarse con la persona del teniente Jerzy Wojnowski, alias "Motor", un nformante alemán ubicado en la unidad partisana del teniente Jan Piwnik. Cezary Chlebowski (investigador de la historia del Ejército Nacional) estaba convencido de que los informes de "Motor" provocaron la acción de Michniów. Longin Kaczanowski, sin restar importancia a la traición de "Motor", señaló que es poco probable que la acción alemana se deba a las denuncias de un solo informante, que además visitaba el pueblo de forma relativamente esporádica. Según él, los alemanes lograron aniquilar la resistencia en Michniów también gracias a informes de otros agentes, p. un tal Twardowski de Orzechówka y el volksdeutsch Jekla de Zagnańsk (el guardabosques que la noche del 11 al 12 de julio condujo a los alemanes por caminos forestales hasta Michniów). Según Kaczanowski, también es posible que la cooperación de los habitantes de Michnik con el movimiento de resistencia fuera sólo una excusa para quemar el pueblo y matar a sus habitantes.
Re: La masacre de Michniów, 1943
Sab Nov 25, 2023 12:41 pm
Masacre del 12 de julio
El domingo 11 de julio de 1943, unos coches se detuvieron en las afueras de Michniów, de donde se apearon varios oficiales alemanes. Los testigos mencionaron que los alemanes inspeccionaron minuciosamente el pueblo y sus alrededores y se comportaron de manera extremadamente cortés con los habitantes.
La noche del domingo al lunes Michniów fue rodeada por una doble cadena de puestos alemanes. El anillo interior se cerró directamente alrededor del pueblo. A su vez, los puestos de avanzada que formaban el anillo exterior estaban en el borde de los bosques (que rodeaban el pueblo por tres lados), así como en la colina al oeste de Michniów. Los alemanes también controlaron ambas entradas de la carretera de Suchedniów a Bodzentyn. Decenas de hombres que iban a trabajar temprano a las fábricas cercanas o a talar árboles, fueron detenidos y reunidos en el borde del bosque. Los alemanes sometieron a los detenidos a un minucioso registro y luego les ordenaron que se tumbaran boca abajo en un camino forestal cercano. Lo mismo se aplica a las mujeres que iban a trabajar. Varios habitantes intentaron escaparse del pueblo, pero todos fueron detenidos.
Los alemanes entraron en Michniów aproximadamente una hora después. Hombres y niños fueron brutalmente sacados a rastras de sus casas, golpeándolos y abusando de ellos. Los alemanes rápidamente comenzaron a matar gente en el pueblo. Los primeros en morir fueron los hermanos Antoni y Jan Gołębiowski, que fueron acribillados por policías alemanes mientras marchaban hacia el punto de reunión. Un momento después, en la llamada carrera cerca de la escuela local, 18 hombres estaban alineados. Los alemanes comprobaron minuciosamente las identidades de los detenidos y luego dispararon a 17 hombres en la nuca. Sólo Józef Dupak evitó la ejecución. Un oficial alemán le permitió salir, porque consideró que las manos del hombre, dañadas por el duro trabajo, eran "prueba" de que no podía tener nada que ver con la guerrilla. Los restantes hombres de Michniów se reunieron en la curva de la carretera que atraviesa el pueblo. Allí, basándose en una lista por nombres, se llamó a las personas. Durante este procedimiento fue asesinado a tiros Walerian Krogulec, de 18 años, quien, según un oficial alemán, reaccionó demasiado lentamente (el hombre se movía lentamente debido a su discapacidad). Los demás hombres tuvieron que hacer cola, esperando la decisión de los alemanes. Al menor signo de movimiento, fueron brutalmente golpeados.
Al cabo de un tiempo, los hombres leídos en la lista fueron divididos en varios grupos y conducidos a cuatro graneros situados en la parte sur del pueblo: los de Władysław Dulęba, Wawrzyniec Gil, Antoni Grabiński y los conjuntos de Bolesław Biela y Władysław Wątrobiński. Un grupo de hombres detenidos por la mañana al borde del bosque (sus nombres también figuraban en la lista de proscritos) fueron conducidos a este último edificio. Decenas de hombres encerrados en el granero de Grabiński lograron abrir la puerta y salir, pero los policías alemanes los rodearon formando un semicírculo, luego los empujaron con las culatas de sus rifles hacia el interior del edificio. Las víctimas se apiñaron en graneros y los alemanes arrojaron granadas, para luego prendieron fuego a los edificios. La mayoría de las víctimas probablemente fueron quemadas vivas.
Los residentes del pueblo también fueron asesinados en otras granjas. El guardabosques Władysław Wikło, que colaboraba con la resistenciad, fue llevado con su familia a las instalaciones de Teofil Materek. Allí, uno tras otro, fue fusilado con sus cinco hijos (Roman de 16 años, Zofia de 14 años, Halina de 11 años, María de 8 años, Józef), y finalmente su esposa, Stanisława Wikło. Luego prendieron fuego a la granja y arrojaron al fuego los cadáveres de los hermanos Gołębiewski, que ya habían sido asesinados. Los alemanes también registraron minuciosamente la granja de Władysław Materk. Anteriormente, el anfitrión fue llevado al granero de Antoni Grabiński y allí asesinado. Su esposa Jadwiga fue muerta a bayonetazos durante el registro. Luego, con el falso pretexto de que desde la casa se disparó un tiro a los oficiales alemanes, se prendió fuego a los edificios. El hijo de Materk, Henryk, fue asesinado a tiros cuando escapaba de una casa en llamas.
Ese día los alemanes asesinaron a 102 residentes de Michniów, entre ellos 95 hombres (de 16 a 63 años), dos mujeres (de 44 y 48 años) y cinco niños (de 5 a 15 años). Todas las mujeres y niños murieron por disparos o a bayonetazos. A su vez, 23 hombres fueron fusilados y los demás murieron en los graneros. Los alemanes quemaron por completo las granjas de Teofil Materek, Władysław Materek y Władysław Wikło, así como cuatro graneros que servían como lugar de ejecución. Además, se quemaron una docena de edificios más. Los alemanes habían robado ganado y todos los objetos valiosos de las granjas quemadas.
Al abandonar el pueblo, los alemanes se llevaron con ellos a 28 personas. 10 polacos sospechosos de colaborar con la clandestinidad fueron llevados al cuartel de la policía en la calle Leśna en Kielce. Este grupo incluye: Piotr Charaszymowicz alias Charasymowicz (residente en Jędrów), Kazimierz Krogulec, Władysław Krogulec, Antoni Materek, Bogdan Materek, Jan Materek, Teofil Materek, Zofia Materek (esposa de Teofil), así como Feliks Daniłłowski vel Fagasiński y su esposa Władysława. A su vez, 18 mujeres jóvenes y niñas fueron puestas a disposición del "Arbeitsamt" ("Oficina de Empleo") de Kielce. Entre los arrestados se encontraban 12 personas que fueron enviadas a campos de concentración y 18 mujeres que fueron llevadas para realizar trabajos forzados.
El día después de la pacificación, el comandante del Sicherheitsdienst y de la unidad de la policía de seguridad en Kielce, el SS-Hauptsturmführer Karl Essig, envió un telegrama a Radom con una breve descripción de la acción. Este informe fue formulado con cautela y contenía una serie de tergiversaciones. El SS Karl Essig informó que "mientras las fuerzas policiales inspeccionaban la zona, 56 personas fueron sospechosas de bandidaje. La mayoría de los fusilados proceden de Michniów. Mientras exploraban el pueblo, se quemaron varios objetos porque allí se escondían personas que intentaban resistir".
El domingo 11 de julio de 1943, unos coches se detuvieron en las afueras de Michniów, de donde se apearon varios oficiales alemanes. Los testigos mencionaron que los alemanes inspeccionaron minuciosamente el pueblo y sus alrededores y se comportaron de manera extremadamente cortés con los habitantes.
La noche del domingo al lunes Michniów fue rodeada por una doble cadena de puestos alemanes. El anillo interior se cerró directamente alrededor del pueblo. A su vez, los puestos de avanzada que formaban el anillo exterior estaban en el borde de los bosques (que rodeaban el pueblo por tres lados), así como en la colina al oeste de Michniów. Los alemanes también controlaron ambas entradas de la carretera de Suchedniów a Bodzentyn. Decenas de hombres que iban a trabajar temprano a las fábricas cercanas o a talar árboles, fueron detenidos y reunidos en el borde del bosque. Los alemanes sometieron a los detenidos a un minucioso registro y luego les ordenaron que se tumbaran boca abajo en un camino forestal cercano. Lo mismo se aplica a las mujeres que iban a trabajar. Varios habitantes intentaron escaparse del pueblo, pero todos fueron detenidos.
Los alemanes entraron en Michniów aproximadamente una hora después. Hombres y niños fueron brutalmente sacados a rastras de sus casas, golpeándolos y abusando de ellos. Los alemanes rápidamente comenzaron a matar gente en el pueblo. Los primeros en morir fueron los hermanos Antoni y Jan Gołębiowski, que fueron acribillados por policías alemanes mientras marchaban hacia el punto de reunión. Un momento después, en la llamada carrera cerca de la escuela local, 18 hombres estaban alineados. Los alemanes comprobaron minuciosamente las identidades de los detenidos y luego dispararon a 17 hombres en la nuca. Sólo Józef Dupak evitó la ejecución. Un oficial alemán le permitió salir, porque consideró que las manos del hombre, dañadas por el duro trabajo, eran "prueba" de que no podía tener nada que ver con la guerrilla. Los restantes hombres de Michniów se reunieron en la curva de la carretera que atraviesa el pueblo. Allí, basándose en una lista por nombres, se llamó a las personas. Durante este procedimiento fue asesinado a tiros Walerian Krogulec, de 18 años, quien, según un oficial alemán, reaccionó demasiado lentamente (el hombre se movía lentamente debido a su discapacidad). Los demás hombres tuvieron que hacer cola, esperando la decisión de los alemanes. Al menor signo de movimiento, fueron brutalmente golpeados.
Al cabo de un tiempo, los hombres leídos en la lista fueron divididos en varios grupos y conducidos a cuatro graneros situados en la parte sur del pueblo: los de Władysław Dulęba, Wawrzyniec Gil, Antoni Grabiński y los conjuntos de Bolesław Biela y Władysław Wątrobiński. Un grupo de hombres detenidos por la mañana al borde del bosque (sus nombres también figuraban en la lista de proscritos) fueron conducidos a este último edificio. Decenas de hombres encerrados en el granero de Grabiński lograron abrir la puerta y salir, pero los policías alemanes los rodearon formando un semicírculo, luego los empujaron con las culatas de sus rifles hacia el interior del edificio. Las víctimas se apiñaron en graneros y los alemanes arrojaron granadas, para luego prendieron fuego a los edificios. La mayoría de las víctimas probablemente fueron quemadas vivas.
Los residentes del pueblo también fueron asesinados en otras granjas. El guardabosques Władysław Wikło, que colaboraba con la resistenciad, fue llevado con su familia a las instalaciones de Teofil Materek. Allí, uno tras otro, fue fusilado con sus cinco hijos (Roman de 16 años, Zofia de 14 años, Halina de 11 años, María de 8 años, Józef), y finalmente su esposa, Stanisława Wikło. Luego prendieron fuego a la granja y arrojaron al fuego los cadáveres de los hermanos Gołębiewski, que ya habían sido asesinados. Los alemanes también registraron minuciosamente la granja de Władysław Materk. Anteriormente, el anfitrión fue llevado al granero de Antoni Grabiński y allí asesinado. Su esposa Jadwiga fue muerta a bayonetazos durante el registro. Luego, con el falso pretexto de que desde la casa se disparó un tiro a los oficiales alemanes, se prendió fuego a los edificios. El hijo de Materk, Henryk, fue asesinado a tiros cuando escapaba de una casa en llamas.
Ese día los alemanes asesinaron a 102 residentes de Michniów, entre ellos 95 hombres (de 16 a 63 años), dos mujeres (de 44 y 48 años) y cinco niños (de 5 a 15 años). Todas las mujeres y niños murieron por disparos o a bayonetazos. A su vez, 23 hombres fueron fusilados y los demás murieron en los graneros. Los alemanes quemaron por completo las granjas de Teofil Materek, Władysław Materek y Władysław Wikło, así como cuatro graneros que servían como lugar de ejecución. Además, se quemaron una docena de edificios más. Los alemanes habían robado ganado y todos los objetos valiosos de las granjas quemadas.
Al abandonar el pueblo, los alemanes se llevaron con ellos a 28 personas. 10 polacos sospechosos de colaborar con la clandestinidad fueron llevados al cuartel de la policía en la calle Leśna en Kielce. Este grupo incluye: Piotr Charaszymowicz alias Charasymowicz (residente en Jędrów), Kazimierz Krogulec, Władysław Krogulec, Antoni Materek, Bogdan Materek, Jan Materek, Teofil Materek, Zofia Materek (esposa de Teofil), así como Feliks Daniłłowski vel Fagasiński y su esposa Władysława. A su vez, 18 mujeres jóvenes y niñas fueron puestas a disposición del "Arbeitsamt" ("Oficina de Empleo") de Kielce. Entre los arrestados se encontraban 12 personas que fueron enviadas a campos de concentración y 18 mujeres que fueron llevadas para realizar trabajos forzados.
El día después de la pacificación, el comandante del Sicherheitsdienst y de la unidad de la policía de seguridad en Kielce, el SS-Hauptsturmführer Karl Essig, envió un telegrama a Radom con una breve descripción de la acción. Este informe fue formulado con cautela y contenía una serie de tergiversaciones. El SS Karl Essig informó que "mientras las fuerzas policiales inspeccionaban la zona, 56 personas fueron sospechosas de bandidaje. La mayoría de los fusilados proceden de Michniów. Mientras exploraban el pueblo, se quemaron varios objetos porque allí se escondían personas que intentaban resistir".
Re: La masacre de Michniów, 1943
Mié Nov 29, 2023 4:17 pm
La represalia de la Resistencia polaca
La noticia del inicio de la masacre en Michniów llegó a los soldados de Jan Piwnik, alias "Ponury", en su base en la colina "Wykus". El teniente Jan Piwnik inmediatamente acudió con su unidad al rescate, pero la fuerza alemana abandonó Michniów antes de la llegada de los partisanos. La tragedia del pueblo causó gran conmoción y pesar en la guerrilla de Jan Piwnik. Muchos soldados eran de Michniów; muchos otros tenían relaciones cordiales con sus habitantes.
El teniente Jan Piwnik ("Grim") decidió tomar represalias de inmediato. Esa noche, los soldados del Ejército Nacional capturaron el puesto de Podłazie y ocuparon la sección local de la línea ferroviaria Varsovia-Cracovia. De los ferroviarios polacos detenidos en la estación "Grim" recibió información de que en esa dirección se dirigía un tren alemán con soldados que regresaban del frente oriental hacia Cracovia. La unidad de Grim preparó una emboscada. Sin embargo, la carga explosiva en las vías resultó defectuosa y el tren escapó intacto.
Los ferroviarios polacos informaron entonces que a las 2:40 un tren rápido de Cracovia a Varsovia recorrería la misma ruta. Cuando el tren se acercó a la estación, los guerrilleros lo detuvieron usando un semáforo y luego asaltaron los vagones de "Nur für Deutsche" ("Sólo para alemanes"). Hubo una feroz batalla en la que al menos una docena de alemanes murieron o resultaron heridos. Las pérdidas polacas se limitaron a cinco heridos. En las paredes de los vagones capturados, los partisanos grabaron las inscripciones "Za Michniów" ("Por Michniów"). Por la mañana, "Grim", esperando una persecución alemana, organizó una emboscada cerca de Michniów. Sin embargo, los alemanes no aparecieron, por lo que después de unas dos horas el teniente puso fin a la emboscada y retiró su unidad a la colina "Wykus".
Masacre del 13 de julio
Mientras tanto, el 13 de julio, temprano en la mañana, camiones llenos de policías aparecieron en la carretera que une Kielce con Skarżysko-Kamienna. La columna alemana procedía de Kielce y se detuvo cerca de Ostojów. Allí los policía se dirigieron hacia Michniów. Los alemanes también tomaron una colina al oeste del pueblo y abrieron fuego contra los edificios. Al mismo tiempo, un segundo grupo de policías, que se acercaba al borde del bosque, bloqueó el paso a Suchedniów. Al final, los alemanes cortaron la ruta de escape de Wzdół Rządowy.
Por la noche, ante la noticia del ataque de represalia de los partisanos, muchos residentes de Michniów huyeron de sus hogares por temor a una mayor represión. Al menos una docena de personas lograron entrar en el bosque después del inicio del ataque alemán, antes de que los alemanes rodearan el pueblo. Sin embargo, unos 120 habitantes permanecieron en Michniów. Algunas mujeres y niños desistieron de escapar porque se esperaba que, como el primer día de la pacificación, la represión se dirigiera principalmente a los hombres sospechosos de cooperar con la resistencia.
Mientras tanto, tras llegar al pueblo, los alemanes iniciaron una masacre sistemática. Los edificios fueron registrados minuciosamente. Los alemanes mataron a habitantes sin importar ni su edad y ni su sexo. Muchos polacos fueron fusilados en los campos, carreteras y patios. Por lo general, las víctimas eran conducidas a los edificios, donde eran asesinadas con granadas y ametralladoras. Los edificios quedaron completamente arrasados tras el incendio. Hubo casos en que los polacos capturados, entre ellos mujeres y niños, fueron arrojados vivos al fuego. La víctima más joven de la masacre fue el bebé Stefan Dąbrowa, de 9 días. Ese día, la abuela del niño y su madrina llevaron al bebé a la iglesia de Wzdół Rządowy, donde fue bautizado (la madre del niño, Irena Dąbrowa, se quedó en el pueblo porque se sentía mal después del parto; su padre, Piotr Dąbrowa, murió el primer día de la pacificación). Las mujeres que regresaban de Wzdół Rządowy fueron conducidas con sus hijos a uno de los graneros y quemadas vivas. La madre del niño y su hermana mayor también murieron en la misma masacre.
El 13 de julio de 1943, 102 polacos fueron asesinados en Michniów, entre ellos 7 hombres, 52 mujeres y 43 niños. Unas 20 personas sobrevivieron a la pacificación. Los alemanes ordenaron a 16 habitantes, entre ellos cuatro niños, que llevaran los animales saqueados por los ocupantes al bosque al norte del pueblo, donde los cargaron en camiones y los llevaron a Suchedniów, y desde allí a Kielce. Inicialmente, los alemanes hicieron preparativos para la ejecución de los 16, pero finalmente les permitieron irse. También liberaron a la viuda del guardabosques Szczepański y a su hermano y su hermana. Varias personas lograron sobrevivir a la ejecución o esconderse de los torturadores. El pueblo fue completamente incendiado: sólo sobrevivió el granero de piedra del guardabosques Malinowski y la cabaña del guardabosques se encontraba fuera de los caminos habituales.
La noticia del inicio de la masacre en Michniów llegó a los soldados de Jan Piwnik, alias "Ponury", en su base en la colina "Wykus". El teniente Jan Piwnik inmediatamente acudió con su unidad al rescate, pero la fuerza alemana abandonó Michniów antes de la llegada de los partisanos. La tragedia del pueblo causó gran conmoción y pesar en la guerrilla de Jan Piwnik. Muchos soldados eran de Michniów; muchos otros tenían relaciones cordiales con sus habitantes.
El teniente Jan Piwnik ("Grim") decidió tomar represalias de inmediato. Esa noche, los soldados del Ejército Nacional capturaron el puesto de Podłazie y ocuparon la sección local de la línea ferroviaria Varsovia-Cracovia. De los ferroviarios polacos detenidos en la estación "Grim" recibió información de que en esa dirección se dirigía un tren alemán con soldados que regresaban del frente oriental hacia Cracovia. La unidad de Grim preparó una emboscada. Sin embargo, la carga explosiva en las vías resultó defectuosa y el tren escapó intacto.
Los ferroviarios polacos informaron entonces que a las 2:40 un tren rápido de Cracovia a Varsovia recorrería la misma ruta. Cuando el tren se acercó a la estación, los guerrilleros lo detuvieron usando un semáforo y luego asaltaron los vagones de "Nur für Deutsche" ("Sólo para alemanes"). Hubo una feroz batalla en la que al menos una docena de alemanes murieron o resultaron heridos. Las pérdidas polacas se limitaron a cinco heridos. En las paredes de los vagones capturados, los partisanos grabaron las inscripciones "Za Michniów" ("Por Michniów"). Por la mañana, "Grim", esperando una persecución alemana, organizó una emboscada cerca de Michniów. Sin embargo, los alemanes no aparecieron, por lo que después de unas dos horas el teniente puso fin a la emboscada y retiró su unidad a la colina "Wykus".
Masacre del 13 de julio
Mientras tanto, el 13 de julio, temprano en la mañana, camiones llenos de policías aparecieron en la carretera que une Kielce con Skarżysko-Kamienna. La columna alemana procedía de Kielce y se detuvo cerca de Ostojów. Allí los policía se dirigieron hacia Michniów. Los alemanes también tomaron una colina al oeste del pueblo y abrieron fuego contra los edificios. Al mismo tiempo, un segundo grupo de policías, que se acercaba al borde del bosque, bloqueó el paso a Suchedniów. Al final, los alemanes cortaron la ruta de escape de Wzdół Rządowy.
Por la noche, ante la noticia del ataque de represalia de los partisanos, muchos residentes de Michniów huyeron de sus hogares por temor a una mayor represión. Al menos una docena de personas lograron entrar en el bosque después del inicio del ataque alemán, antes de que los alemanes rodearan el pueblo. Sin embargo, unos 120 habitantes permanecieron en Michniów. Algunas mujeres y niños desistieron de escapar porque se esperaba que, como el primer día de la pacificación, la represión se dirigiera principalmente a los hombres sospechosos de cooperar con la resistencia.
Mientras tanto, tras llegar al pueblo, los alemanes iniciaron una masacre sistemática. Los edificios fueron registrados minuciosamente. Los alemanes mataron a habitantes sin importar ni su edad y ni su sexo. Muchos polacos fueron fusilados en los campos, carreteras y patios. Por lo general, las víctimas eran conducidas a los edificios, donde eran asesinadas con granadas y ametralladoras. Los edificios quedaron completamente arrasados tras el incendio. Hubo casos en que los polacos capturados, entre ellos mujeres y niños, fueron arrojados vivos al fuego. La víctima más joven de la masacre fue el bebé Stefan Dąbrowa, de 9 días. Ese día, la abuela del niño y su madrina llevaron al bebé a la iglesia de Wzdół Rządowy, donde fue bautizado (la madre del niño, Irena Dąbrowa, se quedó en el pueblo porque se sentía mal después del parto; su padre, Piotr Dąbrowa, murió el primer día de la pacificación). Las mujeres que regresaban de Wzdół Rządowy fueron conducidas con sus hijos a uno de los graneros y quemadas vivas. La madre del niño y su hermana mayor también murieron en la misma masacre.
El 13 de julio de 1943, 102 polacos fueron asesinados en Michniów, entre ellos 7 hombres, 52 mujeres y 43 niños. Unas 20 personas sobrevivieron a la pacificación. Los alemanes ordenaron a 16 habitantes, entre ellos cuatro niños, que llevaran los animales saqueados por los ocupantes al bosque al norte del pueblo, donde los cargaron en camiones y los llevaron a Suchedniów, y desde allí a Kielce. Inicialmente, los alemanes hicieron preparativos para la ejecución de los 16, pero finalmente les permitieron irse. También liberaron a la viuda del guardabosques Szczepański y a su hermano y su hermana. Varias personas lograron sobrevivir a la ejecución o esconderse de los torturadores. El pueblo fue completamente incendiado: sólo sobrevivió el granero de piedra del guardabosques Malinowski y la cabaña del guardabosques se encontraba fuera de los caminos habituales.
Re: La masacre de Michniów, 1943
Dom Dic 03, 2023 3:15 pm
El 15 de julio de 1943 los habitantes de los pueblos vecinos enterraron los restos de los habitantes de Michałów asesinados en una fosa común excavada en un terreno cerca de la escuela. Los alemanes aceptaron el entierro de las víctimas. Sin embargo, ordenaron arar la tumba y no permitieron que la tumba fuera marcada con una cruz u otra marca.
Pocos días después de la pacificación de Michniów, los exploradores de las filas grises colocaron dos carteles con inscripciones en alemán en las vías del tren Varsovia-Cracovia. La primera tabla tenía la inscripción Deutsche Katyń ("Katyn alemán"), y la segunda: Waffen SS haben hier in Dorf Michniów 200 Männen, Frauen und Kinder ermordet uns dises Dorf verbant ("Las Waffen SS asesinaron en el pueblo de Michniów a 200 hombres, mujeres y niños, y el pueblo fue incendiado"").
Los alemanes prohibieron la reconstrucción del pueblo y el cultivo de los campos circundantes. Los supervivientes de Michniów fueron tratados como proscritos. Después de la guerra no se pudo encontrar ninguna orden escrita sobre este asunto, pero según los historiadores polacos, varias pruebas demuestran que tales órdenes existieron. A los alcaldes de las aldeas circundantes se les prohibió ayudar a los supervivientes, y la policía militar alemana patrullaba intensamente la zona de Michniów. Dos días después de la masacre, Wiktor Wikło fue arrestado en Skarżysko-Kamienna. Pocos días después los alemanes asesinaron a otro aldeano, Ignacy Wikło. A su vez, el 17 de agosto una patrulla alemana disparó contra Stefania Materek, que intentaba con su marido y su hijo recoger cosechas en uno de los campos de Michałów (por miedo a Alemania, el sacerdote local no permitió que las víctimas fueran enterradas en el cementerio parroquial de Bodzentyn). La familia de Adolf Materk de Michniów también estuvo a un paso de la muerte. Después de la pacificación, Materek, junto con su madre y sus cinco hijos, se establecieron en Wzdół Rządowy, donde el 14 de septiembre fueron detenidos por una policía militar alemana. La familia de Materek fue llevada a Bodzentyn, donde iban a fusilarlos. Sin embargo, la vida de la familia fue salvada por un oficial de la policía azul polaca, que no sólo persuadió a que se suspendiera la ejecución en Alemania, sino que incluso logró obtener la liberación de las víctimas.
Diez personas detenidas el primer día de la pacificación fueron sometidas a una intensa investigación. Władysław Krogulec logró salir de la prisión de Kielce, por cuya liberación la resistencia pagó un soborno de 20.000 złoty. Al cabo de unos meses, los alemanes transportaron a los nueve detenidos restantes a Auschwitz. Wiktor Wikło, detenido tras la pacificación, también fue enviado al mismo campo. Sólo tres residentes de Michałów sobrevivieron su estancia en los campos de concentración nazis (Bogdan Materek, Zofia Materek y Kazimierz Krogulec). Un destino ligeramente diferente les sucedió a las jóvenes y niñas detenidas el 12 de julio. Wacława Materek trabajaba como empleada doméstica en la casa de un policía alemán, Gustaw Biel. Las 17 mujeres restantes fueron deportadas para realizar trabajos forzados en Alemania.
La última investigación sobre el número de víctimas de la masacre de Michniów, realizada por Ewa Kołomańska, concluyó que entre el 12 y el 13 de julio de 1943 fueron asesinados 204 personas, entre ellos 102 hombres, 54 mujeres y 48 niños (de edades comprendidas entre 9 días y 15 años). Se pueden encontrar números ligeramente diferentes en fuentes más antiguas. Todas las víctimas eran de nacionalidad polaca. 11 familias fueron completamente asesinadas. Los censos de posguerra indicaron que los nombres "Imiołek" y "Dąbrowa" ya no se encontraban entre los habitantes de Michniów.
Entre las víctimas se encuentran dos personas fusiladas tras el final de la masacre, así como siete asesinadas en los campos de concentración nazis. También es posible que entre las victimas del 12 y 13 de julio hubiera personas que no fueran residentes permanentes en Michniów, es decir, exiliados asentados allí procedentes de las zonas polacas anexadas por Alemania, o que se encontraran accidentalmente en la aldea de pacificación. Según Longin Kaczanowski, el número de víctimas no reconocidas de la masacre puede llegar a 20. Otras fuentes dicen que en Michniów podrían haber muerto hasta 265 personas. Además, el destino de dos michnianos, la profesora Helena Głodzik y la criada Józefa Bandura, sigue sin estar claro hasta el día de hoy.
Pocos días después de la pacificación de Michniów, los exploradores de las filas grises colocaron dos carteles con inscripciones en alemán en las vías del tren Varsovia-Cracovia. La primera tabla tenía la inscripción Deutsche Katyń ("Katyn alemán"), y la segunda: Waffen SS haben hier in Dorf Michniów 200 Männen, Frauen und Kinder ermordet uns dises Dorf verbant ("Las Waffen SS asesinaron en el pueblo de Michniów a 200 hombres, mujeres y niños, y el pueblo fue incendiado"").
Los alemanes prohibieron la reconstrucción del pueblo y el cultivo de los campos circundantes. Los supervivientes de Michniów fueron tratados como proscritos. Después de la guerra no se pudo encontrar ninguna orden escrita sobre este asunto, pero según los historiadores polacos, varias pruebas demuestran que tales órdenes existieron. A los alcaldes de las aldeas circundantes se les prohibió ayudar a los supervivientes, y la policía militar alemana patrullaba intensamente la zona de Michniów. Dos días después de la masacre, Wiktor Wikło fue arrestado en Skarżysko-Kamienna. Pocos días después los alemanes asesinaron a otro aldeano, Ignacy Wikło. A su vez, el 17 de agosto una patrulla alemana disparó contra Stefania Materek, que intentaba con su marido y su hijo recoger cosechas en uno de los campos de Michałów (por miedo a Alemania, el sacerdote local no permitió que las víctimas fueran enterradas en el cementerio parroquial de Bodzentyn). La familia de Adolf Materk de Michniów también estuvo a un paso de la muerte. Después de la pacificación, Materek, junto con su madre y sus cinco hijos, se establecieron en Wzdół Rządowy, donde el 14 de septiembre fueron detenidos por una policía militar alemana. La familia de Materek fue llevada a Bodzentyn, donde iban a fusilarlos. Sin embargo, la vida de la familia fue salvada por un oficial de la policía azul polaca, que no sólo persuadió a que se suspendiera la ejecución en Alemania, sino que incluso logró obtener la liberación de las víctimas.
Diez personas detenidas el primer día de la pacificación fueron sometidas a una intensa investigación. Władysław Krogulec logró salir de la prisión de Kielce, por cuya liberación la resistencia pagó un soborno de 20.000 złoty. Al cabo de unos meses, los alemanes transportaron a los nueve detenidos restantes a Auschwitz. Wiktor Wikło, detenido tras la pacificación, también fue enviado al mismo campo. Sólo tres residentes de Michałów sobrevivieron su estancia en los campos de concentración nazis (Bogdan Materek, Zofia Materek y Kazimierz Krogulec). Un destino ligeramente diferente les sucedió a las jóvenes y niñas detenidas el 12 de julio. Wacława Materek trabajaba como empleada doméstica en la casa de un policía alemán, Gustaw Biel. Las 17 mujeres restantes fueron deportadas para realizar trabajos forzados en Alemania.
La última investigación sobre el número de víctimas de la masacre de Michniów, realizada por Ewa Kołomańska, concluyó que entre el 12 y el 13 de julio de 1943 fueron asesinados 204 personas, entre ellos 102 hombres, 54 mujeres y 48 niños (de edades comprendidas entre 9 días y 15 años). Se pueden encontrar números ligeramente diferentes en fuentes más antiguas. Todas las víctimas eran de nacionalidad polaca. 11 familias fueron completamente asesinadas. Los censos de posguerra indicaron que los nombres "Imiołek" y "Dąbrowa" ya no se encontraban entre los habitantes de Michniów.
Entre las víctimas se encuentran dos personas fusiladas tras el final de la masacre, así como siete asesinadas en los campos de concentración nazis. También es posible que entre las victimas del 12 y 13 de julio hubiera personas que no fueran residentes permanentes en Michniów, es decir, exiliados asentados allí procedentes de las zonas polacas anexadas por Alemania, o que se encontraran accidentalmente en la aldea de pacificación. Según Longin Kaczanowski, el número de víctimas no reconocidas de la masacre puede llegar a 20. Otras fuentes dicen que en Michniów podrían haber muerto hasta 265 personas. Además, el destino de dos michnianos, la profesora Helena Głodzik y la criada Józefa Bandura, sigue sin estar claro hasta el día de hoy.
Re: La masacre de Michniów, 1943
Jue Dic 07, 2023 5:07 pm
Los autores de la masacre.
Gendarmería alemana de camino al pueblo polaco de Michniów.
https://en.wikipedia.org/wiki/Michni%C3%B3w_massacre
La orden de pacificar Michniów probablemente fue dada por el comandante de la SD y de la policía de seguridad en Kielce, el SS-Hauptsturmführer Karl Essig. Al menos varios oficiales de la Sicherheitspolizei que dependían de él estuvieron presentes en el pueblo el 12 de julio de 1943. Los testigos de la pacificación reconocieron, entre otros, al SS-Surmscharführer Wolfgang Rehn y al SS-Sturmscharführer Otto Büssig. El SS-Oberscharführer Franz Kautzky, el SS-Hauptscharführer Otto vel Josef Göhring y el SS-Surmscharführer Willy vel Rudolf Hintze participaron en la escolta y el brutal interrogatorio de los habitantes de Michniów. Según algunas fuentes, el SS-Hauptsturmführer Adolf Feucht, un oficial de la policía de seguridad alemana, fue responsable de una serie de acciones represivas en el distrito de Radom.
La Sicherheitspolizei dio órdenes para la masacre. La masacre fue llevada a cabo por agentes de la policía alemana (Ordnungspolizei), que prestaban servicios tanto en unidades de la policía de protección (Schutzpolizei) como en unidades que operaban en la gendarmería rural alemana. Se estableció que en la masacre de Michnów participaron policías del 3er batallón del 17º regimiento de policía de protección (en particular, su 2ª compañía), así como agentes de diversas subunidades del 2º batallón del 22º regimiento de policía. Es el cuartel del último batallón, ubicado en el edificio del antiguo gimnasio de mujeres en la calle Leśna, en Kielce, 10 residentes de Michniów fueron detenidos el primer día. Entre los autores de la masacre se encontraban, entre otros: Adalbert Mayer (2ª compañía del 3er batallón del 17º regimiento de policía), el teniente Gustaw Biel, el teniente Wilhelm Gosewisch (ayudante del 3er batallón), el Rottwachmeister de la Reserva Otto Rode (2ª Compañía del 3º Batallón) y del wachmeister de reserva Otto Bromberg (5ª compañía del 2º Batallón).
En la pacificación de Michniów también participaron gendarmes alemanes de Kielce, Skarżysko-Kamienna, Ostrowiec Świętokrzyski, Starachowice y Częstochowa. Las subunidades de la gendarmería estaban al mando del capitán Gerulf Mayer, comandante de la gendarmería de Kielce. Los testigos reconocieron a Mayer como un oficial que el 12 de julio de 1943 estuvo presente en la ejecución de 17 hombres cerca de la escuela de Michałów y también supervisó la quema de las víctimas en los graneros. En el pueblo también fue visto Leo Metz, comandante del puesto de gendarmería en Skarżysko-Kamienna. Contrariamente a la información proporcionada por algunas fuentes, no fue posible confirmar que el pelotón motorizado de la gendarmería, al mando del teniente Schuster, participara en la pacificación de Michniów.
El destino de los perpetradores
El caso de la masacre de Michnów fue ampliamente discutido durante el juicio de posguerra contra el comandante de las SS y la policía en el distrito de Radom, el SS-Brigadeführer Herbert Böttcher. El juicio tuvo lugar en Radom en 1949. El acusado fue declarado culpable y condenado a muerte (la sentencia se ejecutó en 1950). El tema de la masacre de Michniów también se discutió en el proceso del SS-Sturmscharführer Otto Büssig en Kielce en 1949. Durante el proceso se presentó una lista de 21 personas firmadas por los acusados, que fueron fusilados en Michniów. el 13 de julio de 1943 "durante un intento de fuga". Büssig fue condenado a muerte y ejecutado. Julius Hein, otro participante en la masacre, fue condenado a muerte y ejecutado.
En 1969 el capitán de la gendarmería Gerulf Mayer compareció ante el tribunal de Graz, Austria. El caso de Michniów no se incluyó en la acusación. Finalmente, el tribunal consideró que el capitán era el culpable de la liquidación de los guetos judíos de Chmielnik y Chęciny y de la masacre de Skałka Polska. Mayer fue sentenciado a 11 años de prisión, reducidos a 10 años por la apelación.
Algunos participantes en la masacremurieron durante la guerra. Este grupo incluía, entre otros, a Leo Metz (muerto a manos de la resistencia polaca a finales de 1944), así como al SS-Hauptsturmführer Adolf Feucht y al SS-Hauptscharführer Otto vel Josef Göhring (murieron en 1945). Muchos otros, entre ellos el SS-Hauptsturmführer Karl Essig, sin embargo, no asumieron ninguna responsabilidad por sus crímenes.
La traición del alférez Jerzy Wojnowski, alias "Motor", salió a la luz menos de medio año después de la masacre; fue ejecutado el 28 de enero de 1944 en Milejowice. Se desconoce la suerte que corrió el hombre de confianza de Twardowski de Orzechówka.
En 1970 Schuster fue arrestado en Alemania del Este después de una investigación por parte de funcionarios polacos. En 1973 fue declarado culpable de crímenes de guerra y contra la humanidad, y condenado a muerte. Schuster fue ejecutado el 31 de mayo de 1973.
Gendarmería alemana de camino al pueblo polaco de Michniów.
https://en.wikipedia.org/wiki/Michni%C3%B3w_massacre
La orden de pacificar Michniów probablemente fue dada por el comandante de la SD y de la policía de seguridad en Kielce, el SS-Hauptsturmführer Karl Essig. Al menos varios oficiales de la Sicherheitspolizei que dependían de él estuvieron presentes en el pueblo el 12 de julio de 1943. Los testigos de la pacificación reconocieron, entre otros, al SS-Surmscharführer Wolfgang Rehn y al SS-Sturmscharführer Otto Büssig. El SS-Oberscharführer Franz Kautzky, el SS-Hauptscharführer Otto vel Josef Göhring y el SS-Surmscharführer Willy vel Rudolf Hintze participaron en la escolta y el brutal interrogatorio de los habitantes de Michniów. Según algunas fuentes, el SS-Hauptsturmführer Adolf Feucht, un oficial de la policía de seguridad alemana, fue responsable de una serie de acciones represivas en el distrito de Radom.
La Sicherheitspolizei dio órdenes para la masacre. La masacre fue llevada a cabo por agentes de la policía alemana (Ordnungspolizei), que prestaban servicios tanto en unidades de la policía de protección (Schutzpolizei) como en unidades que operaban en la gendarmería rural alemana. Se estableció que en la masacre de Michnów participaron policías del 3er batallón del 17º regimiento de policía de protección (en particular, su 2ª compañía), así como agentes de diversas subunidades del 2º batallón del 22º regimiento de policía. Es el cuartel del último batallón, ubicado en el edificio del antiguo gimnasio de mujeres en la calle Leśna, en Kielce, 10 residentes de Michniów fueron detenidos el primer día. Entre los autores de la masacre se encontraban, entre otros: Adalbert Mayer (2ª compañía del 3er batallón del 17º regimiento de policía), el teniente Gustaw Biel, el teniente Wilhelm Gosewisch (ayudante del 3er batallón), el Rottwachmeister de la Reserva Otto Rode (2ª Compañía del 3º Batallón) y del wachmeister de reserva Otto Bromberg (5ª compañía del 2º Batallón).
En la pacificación de Michniów también participaron gendarmes alemanes de Kielce, Skarżysko-Kamienna, Ostrowiec Świętokrzyski, Starachowice y Częstochowa. Las subunidades de la gendarmería estaban al mando del capitán Gerulf Mayer, comandante de la gendarmería de Kielce. Los testigos reconocieron a Mayer como un oficial que el 12 de julio de 1943 estuvo presente en la ejecución de 17 hombres cerca de la escuela de Michałów y también supervisó la quema de las víctimas en los graneros. En el pueblo también fue visto Leo Metz, comandante del puesto de gendarmería en Skarżysko-Kamienna. Contrariamente a la información proporcionada por algunas fuentes, no fue posible confirmar que el pelotón motorizado de la gendarmería, al mando del teniente Schuster, participara en la pacificación de Michniów.
El destino de los perpetradores
El caso de la masacre de Michnów fue ampliamente discutido durante el juicio de posguerra contra el comandante de las SS y la policía en el distrito de Radom, el SS-Brigadeführer Herbert Böttcher. El juicio tuvo lugar en Radom en 1949. El acusado fue declarado culpable y condenado a muerte (la sentencia se ejecutó en 1950). El tema de la masacre de Michniów también se discutió en el proceso del SS-Sturmscharführer Otto Büssig en Kielce en 1949. Durante el proceso se presentó una lista de 21 personas firmadas por los acusados, que fueron fusilados en Michniów. el 13 de julio de 1943 "durante un intento de fuga". Büssig fue condenado a muerte y ejecutado. Julius Hein, otro participante en la masacre, fue condenado a muerte y ejecutado.
En 1969 el capitán de la gendarmería Gerulf Mayer compareció ante el tribunal de Graz, Austria. El caso de Michniów no se incluyó en la acusación. Finalmente, el tribunal consideró que el capitán era el culpable de la liquidación de los guetos judíos de Chmielnik y Chęciny y de la masacre de Skałka Polska. Mayer fue sentenciado a 11 años de prisión, reducidos a 10 años por la apelación.
Algunos participantes en la masacremurieron durante la guerra. Este grupo incluía, entre otros, a Leo Metz (muerto a manos de la resistencia polaca a finales de 1944), así como al SS-Hauptsturmführer Adolf Feucht y al SS-Hauptscharführer Otto vel Josef Göhring (murieron en 1945). Muchos otros, entre ellos el SS-Hauptsturmführer Karl Essig, sin embargo, no asumieron ninguna responsabilidad por sus crímenes.
La traición del alférez Jerzy Wojnowski, alias "Motor", salió a la luz menos de medio año después de la masacre; fue ejecutado el 28 de enero de 1944 en Milejowice. Se desconoce la suerte que corrió el hombre de confianza de Twardowski de Orzechówka.
En 1970 Schuster fue arrestado en Alemania del Este después de una investigación por parte de funcionarios polacos. En 1973 fue declarado culpable de crímenes de guerra y contra la humanidad, y condenado a muerte. Schuster fue ejecutado el 31 de mayo de 1973.