Fântâna Albă, 1941
Mar Ene 18, 2022 5:32 pm
A fines de junio de 1940, Rumania se vio obligada a ceder Besarabia y el norte de Bucovina a la URSS. La administración y el ejército rumanos fueron evacuados, mientras que el Ejército Rojo y la NKVD ocuparon rápidamente la zona. Muchas familias fueron sorprendidas por la rápidez de los hechos y quedaron dividadas por la nueva frontera. Por lo tanto muchos intentaron cruzar la frontera, con o sin permiso oficial. Según datos oficiales soviéticos, en el área patrullada por la Unidad 97 de las Tropas Fronterizas soviéticas, 471 personas habían cruzado la frontera ilegalmente desde los distritos de Hlyboka, Hertsa, Putila y Storozhynets. La zona asignada a esta unidad se extendía desde la frontera hasta unos 7,5 km al sur de Chernivtsi.
Desde las áreas más remotas del óblast de Chernivtsi (la parte norte de los territorios adquiridos que se incluyeron en la URSS), como los distritos de Vashkivtsi, Zastavna, Novoselytsia, Sadhora y Chernivtsi-rural, 628 personas cruzaron la frontera buscando refugio en Rumania. Este fenómeno atravesó todos los grupos étnicos y sociales de los territorios ocupados. Un erudito ucraniano estimó el número de refugiados en Rumania durante el primer año de la administración soviética en 7.000.
La reacción de las autoridades soviéticas ante este fenómeno fue doble. Primero, se fortalecieron los esfuerzos de la patrulla fronteriza. En segundo lugar, se hicieron listas de familias que tenían uno o más miembros que habían huido a Rumania y, por lo tanto, eran considerados "traidores de la Patria", por lo tanto, sujetos a la deportación a campos de trabajo. El 1 de enero de 1941, las listas realizadas por la Unidad 97 de la Guardia Fronteriza soviética mencionan a 1.085 personas. Las tablas para otras localidades incluían los nombres de 1.294 personas (a 7 de diciembre de 1940). En este punto, se añadieron a las listas incluso a las personas que eran simplemente sospechosas de tener la intención de huir a Rumania.
El 19 de noviembre de 1940, 40 familias (un total de 105 personas) del pueblo de Suceveni, 20 de ellos armados, intentaron cruzar la frontera en Fântâna Albă. Por la noche, se produjo un enfrentamiento con los guardias fronterizos soviéticos, durante ek cual murieron 3 personas, 2 resultaron heridas y capturadas por los soviéticos, mientras que el resto del grupo (incluidos 5 heridos) logró llegar a Rădăuți, al otro lado de la frontera. Sin embargo, en poco tiempo, los familiares de esas 105 personas fueron arrestados y deportados a Siberia.
En enero de 1941, más de 100 aldeanos de Mahala, Ostrița, Horecea y otros pueblos cruzaron con éxito la frontera y llegaron a Rumania. Esto dio valor y confianza a otros aldeanos y un grupo de más de 500 personas de los pueblos de Mahala, Cotul Ostriței, Buda, Șirăuți, Horecea-Urbana y Ostrița intentaron cruzar a Rumania durante la noche del 6 de febrero de 1941. Sin embargo, habían sido denunciados a las autoridades. y fueron descubiertos por los guardias fronterizos a las 06:00. Se abrió fuego con ametralladoras desde múltiples direcciones, lo que ocasionó la muerte a muchos de los civiles, incluidos los organizadores del intento, N. Merticar, N. Nica y N. Isac. Unas 57 personas lograron llegar a Rumanía, pero otras 44 fueron detenidas y juzgadas como "miembros de una organización contrarrevolucionaria". El 14 de abril de 1941, el Tribunal del Distrito Militar de Kiev condenó a muerte a 12 de ellos, mientras que los otros 32 fueron condenados a 10 años de trabajos forzados y 5 años de pérdida de derechos cívicos cada uno. Como había sido el caso antes, todos los miembros de las familias de estos "traidores a la Patria" también fueron arrestados y deportados a Siberia.
Pero lo peor aún estaba por llegar.
La división de la Buconia en 1940. Al norte, la zona anexionada por la URSS.
https://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A2nt ... 3_massacre
Desde las áreas más remotas del óblast de Chernivtsi (la parte norte de los territorios adquiridos que se incluyeron en la URSS), como los distritos de Vashkivtsi, Zastavna, Novoselytsia, Sadhora y Chernivtsi-rural, 628 personas cruzaron la frontera buscando refugio en Rumania. Este fenómeno atravesó todos los grupos étnicos y sociales de los territorios ocupados. Un erudito ucraniano estimó el número de refugiados en Rumania durante el primer año de la administración soviética en 7.000.
La reacción de las autoridades soviéticas ante este fenómeno fue doble. Primero, se fortalecieron los esfuerzos de la patrulla fronteriza. En segundo lugar, se hicieron listas de familias que tenían uno o más miembros que habían huido a Rumania y, por lo tanto, eran considerados "traidores de la Patria", por lo tanto, sujetos a la deportación a campos de trabajo. El 1 de enero de 1941, las listas realizadas por la Unidad 97 de la Guardia Fronteriza soviética mencionan a 1.085 personas. Las tablas para otras localidades incluían los nombres de 1.294 personas (a 7 de diciembre de 1940). En este punto, se añadieron a las listas incluso a las personas que eran simplemente sospechosas de tener la intención de huir a Rumania.
El 19 de noviembre de 1940, 40 familias (un total de 105 personas) del pueblo de Suceveni, 20 de ellos armados, intentaron cruzar la frontera en Fântâna Albă. Por la noche, se produjo un enfrentamiento con los guardias fronterizos soviéticos, durante ek cual murieron 3 personas, 2 resultaron heridas y capturadas por los soviéticos, mientras que el resto del grupo (incluidos 5 heridos) logró llegar a Rădăuți, al otro lado de la frontera. Sin embargo, en poco tiempo, los familiares de esas 105 personas fueron arrestados y deportados a Siberia.
En enero de 1941, más de 100 aldeanos de Mahala, Ostrița, Horecea y otros pueblos cruzaron con éxito la frontera y llegaron a Rumania. Esto dio valor y confianza a otros aldeanos y un grupo de más de 500 personas de los pueblos de Mahala, Cotul Ostriței, Buda, Șirăuți, Horecea-Urbana y Ostrița intentaron cruzar a Rumania durante la noche del 6 de febrero de 1941. Sin embargo, habían sido denunciados a las autoridades. y fueron descubiertos por los guardias fronterizos a las 06:00. Se abrió fuego con ametralladoras desde múltiples direcciones, lo que ocasionó la muerte a muchos de los civiles, incluidos los organizadores del intento, N. Merticar, N. Nica y N. Isac. Unas 57 personas lograron llegar a Rumanía, pero otras 44 fueron detenidas y juzgadas como "miembros de una organización contrarrevolucionaria". El 14 de abril de 1941, el Tribunal del Distrito Militar de Kiev condenó a muerte a 12 de ellos, mientras que los otros 32 fueron condenados a 10 años de trabajos forzados y 5 años de pérdida de derechos cívicos cada uno. Como había sido el caso antes, todos los miembros de las familias de estos "traidores a la Patria" también fueron arrestados y deportados a Siberia.
Pero lo peor aún estaba por llegar.
La división de la Buconia en 1940. Al norte, la zona anexionada por la URSS.
https://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A2nt ... 3_massacre
Re: Fântâna Albă, 1941
Sab Ene 22, 2022 12:17 pm
El 1 de abril de 1941, aproximadamente de 2000 a 3000 personas desarmadas de varias aldeas (Pătrăuții de Sus, Pătrăuții de Jos, Cupca, Corcești , y Suceveni), portando una bandera blanca y símbolos religiosos, caminaron juntos hacia la nueva frontera soviético-rumana. Circulaban rumores de que los soviéticos ahora permitirían cruzar a Rumania; la investigación realizada por historiadores ucranianos indica que tales rumores habían sido difundidos por los servicios de inteligencia rumanos, que habían enviado agentes a través de la frontera soviética. Los guardias fronterizos soviéticos intentaron hacer retroceder al grupo varias veces con advertencias verbales y disparando tiros al aire cuando la gente llegó a Varnystia, cerca de la frontera. Después de que el convoy avanzara, los guardias fronterizos comenzaron a disparar después de que algunos miembros del grupo dispararan. Según el informe oficial soviético, las cifras de víctimas ascendieron a 44 personas (17 de Pătrăuții de Jos, 12 de Trestiana, 5 de Cupca y Suceveni, 3 de Pătrăuții de Sus, 2 de Oprișeni), aunque se informó que las cifras eran más altas según testimonios de los sobrevivientes. Una lista parcial de las víctimas que luego fueron identificadas:
De Carapciu: Nicolae Corduban, Cosma Opaiț, Gheorghe Opaiț, Vasile Opaiț, Cosma Tovarnițchi, Gheorghe Tovarnițchi, Vasile Tovarnițchi.
De Cupca: Ioan Belmega, Ioan Gaza, Arcadie Plevan, Mihai Țugui.
De Dimca (Trestiana): Petre Cimbru, Vasile Cimbru, Nicolae Drevariuc, Petre Jianu.
De Suceveni: Dragoș Bostan, Titiana Lupăștean, Gheorghe Sidoreac, Constantin Sucevean.
De Iordănești: Gheorghe A. Carp, Mihai Corduban, Dumitru Halac, Ion Halac, Nicolae Halac, Dumitru Opaiț, Constantin Molnar.
De Pătrăuții de Jos: Zaharia Boiciu, Ana Feodoran, Gheorghe Feodoran, Nicolae Feodoran, Teodor Feodoran, Maftei Gavriliuc, Ion Pătrăuceanu, Ștefan Pavel, Rahila Pojoga.
De Pătrăuții de Sus: Constantin Cuciureanu, Gheorghe Moțoc, Arcadie Ursulean.
Otras personas asesinadas a tiros ese día: Ion Cobliuc, Petru Costaș, Ion Hudima, Petru Palahniuc.
El número exacto de muertos sigue siendo motivo de controversia. El politólogo moldavo Aurelian Lavric estima que, del grupo inicial de 2.000 personas que llegaron a Fântâna Albă ese día, unas 200 murieron directamente por disparos y muchas más resultaron heridas, con 24 muertos y 43 heridos adicionales de un grupo separado de 100 personas de Carapciu, Iordănești y Prisăcăreni. El historiador ucraniano Serhiy Hakman, por otro lado, estima alrededor de 50 muertos y muchos heridos. Al parecer, algunos de los heridos fueron capturados posteriormente y arrastrados a fosas comunes previamente excavadas, donde fueron asesinado o enterrados vivos. Otros heridos fueron llevados a la sede de la NKVD en Hlyboka, donde fueron torturados y muchos murieron. Algunos de estos últimos fueron llevados después de haber sido torturados al cementerio judío de la ciudad y arrojados vivos a una fosa común sobre la que se vertió cal viva.
Uno de los pocos testigos supervivientes, Gheorghe Mihailiuc (nacido en 1925, profesor de secundaria jubilado), da un relato de los hechos en su libro Dincolo de cuvintele rostite ("Más allá de las palabras habladas"), publicado en 2004. Mihailiuc describe lo que sucedió en Fântâna Albă el 1 de abril de 1941 como una "masacre", un "genocidio" y una "matanza". El profesor Ion Varta de Chișinău opina que "los rumanos de Bucovina fueron atraídos a una trampa para dar una lección ejemplar a todos aquellos que querían cruzar la frontera hacia Rumania. El horror y el miedo tenían que entrar en sus huesos, por lo que que en el futuro ya no alimentarían tal deseo.”
Durante 1940-1941, entre 11.000 y 13.000 bucovinianos (en su mayoría, pero no solo de etnia rumana) fueron deportados a Siberia y a los gulags, muriendo 1.421 en los campos. Como resultado de la inmigración, las deportaciones y los asesinatos, la población rumana de la región de Chernivtsi se redujo en más de 75.000 personas entre el censo rumano de 1930 y el primer censo soviético de 1959. Se ha afirmado que estas persecuciones formaban parte de un programa de exterminio deliberado, planeado y ejecutado por el régimen soviético.
El 1 de abril de 2016, el 75º aniversario de la masacre, se llevó a cabo una ceremonia en Fântâna Albă, con la participación del gobernador del óblast de Chernivtsi, el abad del monasterio de Putna y varios funcionarios rumanos, incluidos Dan Stoenescu y Viorel Badea. En una entrevista, Stoenescu afirmó que "esta tragedia del pueblo rumano fue seguida por otras represalias como la de 1941 cuando otros miles de rumanos de Bucovina, muchos de ellos familiares de las víctimas de la masacre de Fântâna Albă, fueron sacados de sus casas y deportados a Siberia y Kazajistán".
De Carapciu: Nicolae Corduban, Cosma Opaiț, Gheorghe Opaiț, Vasile Opaiț, Cosma Tovarnițchi, Gheorghe Tovarnițchi, Vasile Tovarnițchi.
De Cupca: Ioan Belmega, Ioan Gaza, Arcadie Plevan, Mihai Țugui.
De Dimca (Trestiana): Petre Cimbru, Vasile Cimbru, Nicolae Drevariuc, Petre Jianu.
De Suceveni: Dragoș Bostan, Titiana Lupăștean, Gheorghe Sidoreac, Constantin Sucevean.
De Iordănești: Gheorghe A. Carp, Mihai Corduban, Dumitru Halac, Ion Halac, Nicolae Halac, Dumitru Opaiț, Constantin Molnar.
De Pătrăuții de Jos: Zaharia Boiciu, Ana Feodoran, Gheorghe Feodoran, Nicolae Feodoran, Teodor Feodoran, Maftei Gavriliuc, Ion Pătrăuceanu, Ștefan Pavel, Rahila Pojoga.
De Pătrăuții de Sus: Constantin Cuciureanu, Gheorghe Moțoc, Arcadie Ursulean.
Otras personas asesinadas a tiros ese día: Ion Cobliuc, Petru Costaș, Ion Hudima, Petru Palahniuc.
El número exacto de muertos sigue siendo motivo de controversia. El politólogo moldavo Aurelian Lavric estima que, del grupo inicial de 2.000 personas que llegaron a Fântâna Albă ese día, unas 200 murieron directamente por disparos y muchas más resultaron heridas, con 24 muertos y 43 heridos adicionales de un grupo separado de 100 personas de Carapciu, Iordănești y Prisăcăreni. El historiador ucraniano Serhiy Hakman, por otro lado, estima alrededor de 50 muertos y muchos heridos. Al parecer, algunos de los heridos fueron capturados posteriormente y arrastrados a fosas comunes previamente excavadas, donde fueron asesinado o enterrados vivos. Otros heridos fueron llevados a la sede de la NKVD en Hlyboka, donde fueron torturados y muchos murieron. Algunos de estos últimos fueron llevados después de haber sido torturados al cementerio judío de la ciudad y arrojados vivos a una fosa común sobre la que se vertió cal viva.
Uno de los pocos testigos supervivientes, Gheorghe Mihailiuc (nacido en 1925, profesor de secundaria jubilado), da un relato de los hechos en su libro Dincolo de cuvintele rostite ("Más allá de las palabras habladas"), publicado en 2004. Mihailiuc describe lo que sucedió en Fântâna Albă el 1 de abril de 1941 como una "masacre", un "genocidio" y una "matanza". El profesor Ion Varta de Chișinău opina que "los rumanos de Bucovina fueron atraídos a una trampa para dar una lección ejemplar a todos aquellos que querían cruzar la frontera hacia Rumania. El horror y el miedo tenían que entrar en sus huesos, por lo que que en el futuro ya no alimentarían tal deseo.”
Durante 1940-1941, entre 11.000 y 13.000 bucovinianos (en su mayoría, pero no solo de etnia rumana) fueron deportados a Siberia y a los gulags, muriendo 1.421 en los campos. Como resultado de la inmigración, las deportaciones y los asesinatos, la población rumana de la región de Chernivtsi se redujo en más de 75.000 personas entre el censo rumano de 1930 y el primer censo soviético de 1959. Se ha afirmado que estas persecuciones formaban parte de un programa de exterminio deliberado, planeado y ejecutado por el régimen soviético.
El 1 de abril de 2016, el 75º aniversario de la masacre, se llevó a cabo una ceremonia en Fântâna Albă, con la participación del gobernador del óblast de Chernivtsi, el abad del monasterio de Putna y varios funcionarios rumanos, incluidos Dan Stoenescu y Viorel Badea. En una entrevista, Stoenescu afirmó que "esta tragedia del pueblo rumano fue seguida por otras represalias como la de 1941 cuando otros miles de rumanos de Bucovina, muchos de ellos familiares de las víctimas de la masacre de Fântâna Albă, fueron sacados de sus casas y deportados a Siberia y Kazajistán".