Batallas menores de la campaña polaca.
Mié Jun 30, 2021 11:58 am
La batalla de Iłża se libró durante del 8 al 9 de septiembre de 1939 en el área de Iłża, en la provincia de Kielce (ahora provincia de Mazowieckie). La batalla tuvo lugar entre la agrupación sur del ejército polaco "Prussy" , bajo el mando del general Stanisław Skwarczyński, y el XVº Cuerpo alemán del general Hermann Hoth. Esta batalla detuvo la marcha de las columnas acorazadas alemanas hacia el norte durante dos días.
El ejército de "Prussy", destinado a cumplir tareas ofensivas, permaneció en la reserva muy por detrás de la línea del frente. El inesperado avance de las unidades del 10º Ejército alemán en el punto de encuentro de los ejércitos polacos de "Cracovia" y de "Łódź" hizo que el Mando Supremo polaco perdiera la posibilidad de lanzar ataques y tuviera que enfrentarse a las unidades alemanas.
El combate comenzó cuando parte del grupo de ejércitos "Prusia", con la incompletea 3a División de Infantería, la 12a y la 36a de Reserva y el Grupo Operativo "Kielce", al mando del Col. Kazimierz Glabisz, se encontró con las fuerzas del 10º Ejército alemán (15º Cuerpo) que en su avance bloquearon las rutas de retirada a través del Vístula de las tropas polacas .
El 8 de septiembre, 2/7º Regimiento de Infantería de la Legión Polaca, apoyado por dos baterías, tomó Iłża. Los batallones 1/8 y 2/8 de la Legión y el 1/9 de la Legión estaban en el borde occidental del bosque cerca del pueblo de Trębowiec Duży , y los batallones 1o y 3/7 de la Legión y el 154o Regimiento de Infantería estaban en el borde noreste del bosque, cerca de Seredzice. La 12ª División de Infantería (general Paszkiewicz) ocupó la parte norte del bosque de Starachowice (el frente de la división tenía 20 km de ancho y 7 km de profundidad). En el límite del bosque, en dirección a Iłża, había una unidad blindada de la Brigada de Caballería de Cracovia asignada a la división.
Alrededor de las 12:00, estallaron los primeros combates de la 3ª División de Infantería con los alemanes. Al este de Iłża, las unidades motorizadas alemanas, detenidas por elementos del 7º Regimiento de Infantería, atacaron. Los alemanes renovaron su ataque después de un ataque de artillería, pero también fracasaron. También otro ataque alemán, después de ganar alrededor de 1 km del área, se detuvo en las cercanías del pueblo de Piłatka. Además, el ataque alemán a través de Kotlarka y Błaziny fue detenido por las unidades de la 12ª División de Infantería. Los alemanes tuvieron que retirarse al sur de la carretera Iłża- Leipzig.
Los alemanes también atacaron desde el oeste y sus tanques se acercaron a Jasieniec; las fuerzas del general Skwarczyński, que tuvo que retirarse al bosque de Starachowice. Alrededor de las 15:00, el ataque del tanque cerca de Trębowiec fue rechazado. Alrededor de las 18:00, después de una fuerte preparación con cañones y morteros, los alemanes lanzaron un tercer ataque contra Iłża desde el oeste. El 7º Regimiento resistió en la ciudad, al borde de las tierras altas, cerca de las ruinas del castillo de los obispos de Cracovia. La 12a División intentó romper el cerco alemán. El 1/52 avanzó hacia Kotlarka y logró un éxito significativo destruyendo una gran cantidad de equipo motorizado y provocando que el enemigo se retirara de la ciudad.
Después del anochecer el mando polaco decidió abrirse paso hacia el Vístula, incluso a través de posiciones alemanas. La 3a División tenía una ruta designada a través de Iłża-Antoniów-Czerwona, y la 12a División, con dos columnas (la segunda estaba formada por artillería AA, material rodante y un escuadrón de artillería pesada), en dirección a Ciecierówka . Los alemanes, después de una feroz batalla, no les permitieron retirarse de Piłatka. Al amanecer del 9, los restos del 3er Regimiento de Infantería (coronel S. Tatara), se encontraron en un bosque cerca de Czerwona. Algunas de las unidades de las divisiones se dirigieron "individualmente" a los bosques de Kozienice. Además, la 12.ª División de Infantería tuvo dificultades para salir de los bosques de Starachowice, porque los alemanes llevaron refuerzos significativos por la noche.
La columna "norte" se atascó bajo el Kotlarka. El ataque matutino hacia Podkońce - Michałów terminó con la retirada de la columna. La columna "sur", que debía marchar hacia Michałów, no podía partir por la noche porque estaba esperando a las fuerzas principales, es decir, el 51o Regimiento de Infantería (teniente Fieldorf). Este regimiento no pudo llegar al lugar de reunión debido al bloqueo de las carreteras por el material rodante. La columna comenzó la marcha alrededor de las 05:00. Dąbrowa fue capturada, pero el ataque se atascó en las afueras de Rzechów. Los generales Skwarczyński y Paszkiewicz con su personal se reunieron en la aldea de Piotrowe Pole y decidieron que. en esta situación. el ejército debería disolverse para que pudiera, en pequeños grupos, vadear el Vístula. El Grupo Operativo del General Skwarczyński dejó de existir. La última etapa de la batalla, el 10 de septiembre , fue un intento de la 36º de Infantería de abrirse paso hacia el este, iniciado durante la marcha hacia Iłża, también sin éxito.
La mayor parte de la agrupación meridional del ejército "Prussy" fue dispersada y destruida el 9 de septiembre, dejando de existir como unión operativa independiente del ejército polaco.
Las bajas polacas sumaron 611 muertos, 469 heridos y las alemanas 133 muertos y 400 heridos.
El ejército de "Prussy", destinado a cumplir tareas ofensivas, permaneció en la reserva muy por detrás de la línea del frente. El inesperado avance de las unidades del 10º Ejército alemán en el punto de encuentro de los ejércitos polacos de "Cracovia" y de "Łódź" hizo que el Mando Supremo polaco perdiera la posibilidad de lanzar ataques y tuviera que enfrentarse a las unidades alemanas.
El combate comenzó cuando parte del grupo de ejércitos "Prusia", con la incompletea 3a División de Infantería, la 12a y la 36a de Reserva y el Grupo Operativo "Kielce", al mando del Col. Kazimierz Glabisz, se encontró con las fuerzas del 10º Ejército alemán (15º Cuerpo) que en su avance bloquearon las rutas de retirada a través del Vístula de las tropas polacas .
El 8 de septiembre, 2/7º Regimiento de Infantería de la Legión Polaca, apoyado por dos baterías, tomó Iłża. Los batallones 1/8 y 2/8 de la Legión y el 1/9 de la Legión estaban en el borde occidental del bosque cerca del pueblo de Trębowiec Duży , y los batallones 1o y 3/7 de la Legión y el 154o Regimiento de Infantería estaban en el borde noreste del bosque, cerca de Seredzice. La 12ª División de Infantería (general Paszkiewicz) ocupó la parte norte del bosque de Starachowice (el frente de la división tenía 20 km de ancho y 7 km de profundidad). En el límite del bosque, en dirección a Iłża, había una unidad blindada de la Brigada de Caballería de Cracovia asignada a la división.
Alrededor de las 12:00, estallaron los primeros combates de la 3ª División de Infantería con los alemanes. Al este de Iłża, las unidades motorizadas alemanas, detenidas por elementos del 7º Regimiento de Infantería, atacaron. Los alemanes renovaron su ataque después de un ataque de artillería, pero también fracasaron. También otro ataque alemán, después de ganar alrededor de 1 km del área, se detuvo en las cercanías del pueblo de Piłatka. Además, el ataque alemán a través de Kotlarka y Błaziny fue detenido por las unidades de la 12ª División de Infantería. Los alemanes tuvieron que retirarse al sur de la carretera Iłża- Leipzig.
Los alemanes también atacaron desde el oeste y sus tanques se acercaron a Jasieniec; las fuerzas del general Skwarczyński, que tuvo que retirarse al bosque de Starachowice. Alrededor de las 15:00, el ataque del tanque cerca de Trębowiec fue rechazado. Alrededor de las 18:00, después de una fuerte preparación con cañones y morteros, los alemanes lanzaron un tercer ataque contra Iłża desde el oeste. El 7º Regimiento resistió en la ciudad, al borde de las tierras altas, cerca de las ruinas del castillo de los obispos de Cracovia. La 12a División intentó romper el cerco alemán. El 1/52 avanzó hacia Kotlarka y logró un éxito significativo destruyendo una gran cantidad de equipo motorizado y provocando que el enemigo se retirara de la ciudad.
Después del anochecer el mando polaco decidió abrirse paso hacia el Vístula, incluso a través de posiciones alemanas. La 3a División tenía una ruta designada a través de Iłża-Antoniów-Czerwona, y la 12a División, con dos columnas (la segunda estaba formada por artillería AA, material rodante y un escuadrón de artillería pesada), en dirección a Ciecierówka . Los alemanes, después de una feroz batalla, no les permitieron retirarse de Piłatka. Al amanecer del 9, los restos del 3er Regimiento de Infantería (coronel S. Tatara), se encontraron en un bosque cerca de Czerwona. Algunas de las unidades de las divisiones se dirigieron "individualmente" a los bosques de Kozienice. Además, la 12.ª División de Infantería tuvo dificultades para salir de los bosques de Starachowice, porque los alemanes llevaron refuerzos significativos por la noche.
La columna "norte" se atascó bajo el Kotlarka. El ataque matutino hacia Podkońce - Michałów terminó con la retirada de la columna. La columna "sur", que debía marchar hacia Michałów, no podía partir por la noche porque estaba esperando a las fuerzas principales, es decir, el 51o Regimiento de Infantería (teniente Fieldorf). Este regimiento no pudo llegar al lugar de reunión debido al bloqueo de las carreteras por el material rodante. La columna comenzó la marcha alrededor de las 05:00. Dąbrowa fue capturada, pero el ataque se atascó en las afueras de Rzechów. Los generales Skwarczyński y Paszkiewicz con su personal se reunieron en la aldea de Piotrowe Pole y decidieron que. en esta situación. el ejército debería disolverse para que pudiera, en pequeños grupos, vadear el Vístula. El Grupo Operativo del General Skwarczyński dejó de existir. La última etapa de la batalla, el 10 de septiembre , fue un intento de la 36º de Infantería de abrirse paso hacia el este, iniciado durante la marcha hacia Iłża, también sin éxito.
La mayor parte de la agrupación meridional del ejército "Prussy" fue dispersada y destruida el 9 de septiembre, dejando de existir como unión operativa independiente del ejército polaco.
Las bajas polacas sumaron 611 muertos, 469 heridos y las alemanas 133 muertos y 400 heridos.
Última edición por Kurt_Steiner el Mié Jun 30, 2021 12:01 pm, editado 1 vez en total
Re: La batalla de Węgierska Górka, 1939
Mié Jun 30, 2021 11:59 am
Re: Batallas menores de la campaña polaca.
Vie Jul 02, 2021 11:33 am
El bombardeo de Bytom tuvo lugar el 1 de septiembre de 1939 y fue uno de los pocos casos en que, durante la campaña polaca, el territorio alemán fue bombardeado con fuego de artillería desde territorio polaco.
Tras la división de Silesia entre Polonia y Alemania. Bytom cayó en manos de los alemanes, pero las ciudades circundantes como Piekary Śląskie y Chorzów (Królewska Huta) se incorporaron a Polonia. Desde un punto de vista militar, esto era problemático para los polacos, porque Bytom cortaba el territorio polaco. Tras la llega de Hitler llegó al poder en 1933, comenzó la construcción de fortificaciones en el Área Fortificada de Silesia . Estas fortificaciones, entre otras, rodeaban la llamada Cuña Bytom. Algunos búnkeres de combate se adaptaron para acomodar usar piezas wz 1897 de 75 mm. Entre otros, en Bobrowniki, cerca de la cima de la colina 310, se construyó un búnker armado con dos de esos cañones apuntados hacia Bytom y ptras àrtes. Desde esta colina todavía hoy hay una vista perfecta de la ciudad de Bytom.
En septiembre de 1938 se formó la 4ª división de artillería fortificada del Área Fortificada de Silesia. Estaba equipada con 14 cañones de 75 mm y 76,2 mm. Se colocaron 12 cañones en búnkeres de hormigón armado y los dos restantes a un pelotón móvil. El escuadrón constaba de tres baterías (10, 11 y 12). La número 10 fue asignada al 4º batallón especial de ametralladoras pesadas del 11º regimiento de infantería y ocupó la sección Bobrowniki. En 1936 se construyeron una docena de búnkeres armados principalmente con ametralladoras pesadas, en Bobrowniki. También se erigieron allí dos posiciones de artillería al sur y norte. armado cada uno de ellos con dos cañones wz 1897 de 75 mm en plataformas giratorias especiales. El del norte podría bombardear las áreas del norte y el oeste, y el del sur las del sur y el oeste, incluida la región de Bytom. El comandante de las 10 baterías fue el capitán Jan Toni, y el del primer pelotón el alférez de la reserva Lucjan Garstka; el del segundo pelotón era el alférez de la reserva Ryszard Dalder. No hay información sobre qué pelotón estuvo integrado por la batería del sur.
Los saboteadores alemanes pertenecientes al Freikorps Ebbinghaus y los guardias fronterizos alemanes (Grenzschutz) estaban estacionados en Bytom .
Cuando estalló la guerra el 1 de septiembre de 1939, los alemanes, temiendo las fortificaciones polacas de la zona fortificada de Silesia, decidieron no atacar la parte polaca de Silesia directamente. En cambio, pasaron por alto el cinturón de fortificación polaco, dirigiendo sus ataques al norte y al sur de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, los alemanes enviaron unidades subversivas del Freikorps Ebbinghaus a la región de la Silesia polaca. En los últimos días de agosto y los primeros de septiembre, hubo numerosas escaramuzas con los saboteadores alemanes. Por ejemplo un fuerte grupo de saboteadores salió de la región de Bytom y atacó la mina Michał en Michałkowice. Más tarde, allí tuvieron lugar fuertes peleas.
El 1 de septiembre a las 10 por orden del comandante del Grupo Operativo "Śląsk", el general de brigada Jan Jagmina-Sadowski, la artillería polaca abrió fuego de represalia contra Bytom. El bombardeo se llevó a cabo desde la batería del sur en Bobrowniki. El cuartel militar en Bytom fue probablemente el objetivo del ataque. No hay información sobre los efectos de este bombardeo y las pérdidas que se le infligieron.
El bombardeo fue utilizado por los alemanes para realizar una campaña propagandística contra Polonia. El 2 de septiembre apareció en la prensa nazi información sobre el bombardeo de Bytom que sugería que fueron los polacos quienes iniciaron la guerra. Estaba en consonancia con la retórica iniciada anteriormente por la provocación de Gliwice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ostrza%C5 ... u_1939.gif
Tras la división de Silesia entre Polonia y Alemania. Bytom cayó en manos de los alemanes, pero las ciudades circundantes como Piekary Śląskie y Chorzów (Królewska Huta) se incorporaron a Polonia. Desde un punto de vista militar, esto era problemático para los polacos, porque Bytom cortaba el territorio polaco. Tras la llega de Hitler llegó al poder en 1933, comenzó la construcción de fortificaciones en el Área Fortificada de Silesia . Estas fortificaciones, entre otras, rodeaban la llamada Cuña Bytom. Algunos búnkeres de combate se adaptaron para acomodar usar piezas wz 1897 de 75 mm. Entre otros, en Bobrowniki, cerca de la cima de la colina 310, se construyó un búnker armado con dos de esos cañones apuntados hacia Bytom y ptras àrtes. Desde esta colina todavía hoy hay una vista perfecta de la ciudad de Bytom.
En septiembre de 1938 se formó la 4ª división de artillería fortificada del Área Fortificada de Silesia. Estaba equipada con 14 cañones de 75 mm y 76,2 mm. Se colocaron 12 cañones en búnkeres de hormigón armado y los dos restantes a un pelotón móvil. El escuadrón constaba de tres baterías (10, 11 y 12). La número 10 fue asignada al 4º batallón especial de ametralladoras pesadas del 11º regimiento de infantería y ocupó la sección Bobrowniki. En 1936 se construyeron una docena de búnkeres armados principalmente con ametralladoras pesadas, en Bobrowniki. También se erigieron allí dos posiciones de artillería al sur y norte. armado cada uno de ellos con dos cañones wz 1897 de 75 mm en plataformas giratorias especiales. El del norte podría bombardear las áreas del norte y el oeste, y el del sur las del sur y el oeste, incluida la región de Bytom. El comandante de las 10 baterías fue el capitán Jan Toni, y el del primer pelotón el alférez de la reserva Lucjan Garstka; el del segundo pelotón era el alférez de la reserva Ryszard Dalder. No hay información sobre qué pelotón estuvo integrado por la batería del sur.
Los saboteadores alemanes pertenecientes al Freikorps Ebbinghaus y los guardias fronterizos alemanes (Grenzschutz) estaban estacionados en Bytom .
Cuando estalló la guerra el 1 de septiembre de 1939, los alemanes, temiendo las fortificaciones polacas de la zona fortificada de Silesia, decidieron no atacar la parte polaca de Silesia directamente. En cambio, pasaron por alto el cinturón de fortificación polaco, dirigiendo sus ataques al norte y al sur de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, los alemanes enviaron unidades subversivas del Freikorps Ebbinghaus a la región de la Silesia polaca. En los últimos días de agosto y los primeros de septiembre, hubo numerosas escaramuzas con los saboteadores alemanes. Por ejemplo un fuerte grupo de saboteadores salió de la región de Bytom y atacó la mina Michał en Michałkowice. Más tarde, allí tuvieron lugar fuertes peleas.
El 1 de septiembre a las 10 por orden del comandante del Grupo Operativo "Śląsk", el general de brigada Jan Jagmina-Sadowski, la artillería polaca abrió fuego de represalia contra Bytom. El bombardeo se llevó a cabo desde la batería del sur en Bobrowniki. El cuartel militar en Bytom fue probablemente el objetivo del ataque. No hay información sobre los efectos de este bombardeo y las pérdidas que se le infligieron.
El bombardeo fue utilizado por los alemanes para realizar una campaña propagandística contra Polonia. El 2 de septiembre apareció en la prensa nazi información sobre el bombardeo de Bytom que sugería que fueron los polacos quienes iniciaron la guerra. Estaba en consonancia con la retórica iniciada anteriormente por la provocación de Gliwice.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ostrza%C5 ... u_1939.gif
Re: Batallas menores de la campaña polaca.
Mar Jul 06, 2021 2:24 pm
La batalla de Pszczyna (1 al 2 de septiembre de 1939) tuvo en las cercanías de la ciudad de Pszczyna entre las tropas del Tercer Reich y el ejército polaco, comenzando como una batalla fronteriza en una serie de enfrentamientos en posiciones avanzadas como Boża Góra, Żory y Rybnik, Suszec y Wisła Wielka.
La lucha se puede dividir en tres etapas:
-Combates en las posiciones de cobertura en Rybnik, Żory y Boża Góra, y en las de avanzada cerca de las aldeas de Suszec-Branica, Brzeźce, Wisła Wielka - 1 de septiembre de 1939
-Combates en las posiciones principales cerca de Pszczyna en la mañana del 2 de septiembre de 1939
-Combates en Ćwiklice - 2 de septiembre de 1939
Según los planes polacos, la defensa de esta sección iba a ser duradera, pero los polacos se enfrentaron con la 5ª División Panzer con 316 tanques con sólo 13 tanquetas. La abrumadora ventaja de los alemanes y los errores del mando polaco determinaron el destino de los combates. Como resultado de la derrota, el mando polaco decidió retirar las tropas de toda la zona de la Alta Silesia .
Por parte alemana tomó parte la 5ª División Panzer, que formaba parte del 8º Cuerpo de Ejército, perteneciente al Grupo de Ejércitos "Süd".
El objetivo principal del 5º Cuerpo de Ejército. Fue la captura de cabezas de puente en el Vístula, que facilitaría un nuevo ataque en las profundidades de Polonia. El avance de la posición defensiva polaca iba a tener lugar en el lugar más conveniente: en una sección inacabada y pobremente defendida al sur de Pszczyna, de unos 3 km de largo. Según los informes de inteligencia, los alemanes conocían la debilidad de esta sección: la línea defensiva de búnkeres cerca de Pszczyna aún no estaba terminada. Romper la posición cerca de Pszczyna obligaría a las fuerzas polacas a retirarse de toda la Alta Silesia.
Por el lado polaco en la Batalla participó la 6ª División de Infantería, formando parte del Ejército "Cracovia" .
El ejército polaco se desplegó cerca de Pszczyna porque aquí era donde corría la principal línea de defensa para defender el territorio polaco en la llamada batalla fronteriza .
La línea defensiva constaba de tres partes:
posición de cobertura - Rybnik , Boża Góra , Żory
línea de defensa avanzada: corría a través de la aldea Suszec-Branica, Brzeźce, el Vístula.
línea de defensa principal: iba desde el sur, desde el río Vístula, más al oeste desde Pszczyna, hasta Czarków en el norte.
El propósito de la defensa en la posición avanzada era cubrir la posición principal hasta que fuera tripulada por las fuerzas principales de la 6ª División de Infantería. Esta sección fue defendida por una unidad de la 6ª División de Infantería, cuyo nombre en código era "Ignacy", por su comandante, el coronel Ignacy Misiąg. La táctica en la sección principal era aceptar el ataque del enemigo y defender la sección atacada hasta que llegaran los refuerzos.
Durante el despliegue de tropas a la posición básica se cometieron errores y surgieron factores adversos: la misma parte sur de 3 km de la línea defensiva (al sur de Pszczyna) estaba pobremente defendida y carecía de fortificaciones y de armas antitanques. Las tropas estaban exhaustas; algunos peleando en una posición avanzada, otros una larga marcha hacia las líneas de defensa. Los soldados que llegaban no sabían con qué unidades alemanas iban a luchar. Además, el cuartel general de la división estaba demasiado lejos de las unidades para liderar un mando efectivo.
Tras la captura de Wodzisław Śląski, Rybnik y Żory, la 5ª División Panzer se dirigió hacia los puntos de defensa polacos: Brzeźc y, al norte de ellos, la aldea de Branica (al este de Suszec). Brzeźce era un lugar propicio para la defensa: una ciudad situada en una colina, el río Pszczynka, una red de acequias y una marsima. Además, las secciones fueron defendidas por baterías de artillería.
El 1 de septiembre, los alemanes atacaron la sección en Brzeźce tres veces y, a pesar de que varios tanques se abrieron paso, los tres ataques fueron finalmente repelidos por el 20o Regimiento de Infantería apoyado por tres baterías del 1o Regimiento de Artillería Ligera. En total, los alemanes perdieron unos 30 tanques y/o vehículos blindados (según Jan Pabich, la artillería destruyó unos 10). Se perdió un cañón de 75 mm del pelotón de artillería de infantería. Esa noche se ordenó algo sorprendente para los soldados polacos, ordenándoles que se retiraran a las posiciones defensivas básicas cerca de Pszczyna.
Un ataque sorprendente con una cantidad tan grande de tanques en un tramo corto provocó una ruptura rápida en la línea de defensa polaca. Esto frustró el plan de defensa e hizo imposible cualquier asistencia de reserva en la sección afectada. En la mañana del 2 de septiembre, los alemanes atacaron con tanques (alrededor de 130) desde una posición en el pueblo de Łąka hacia Goczałkowice y la colina. Tras tomar Goczałkowice, tenían una posición favorable para otro ataque de sur a norte en la siguiente parte de la línea de defensa polaca. Los polacos resistieron, pero sucumbieron en ventaja del enemigo. Al sur de Pszczyna se creó una brecha de 2-3 km en la defensa polaca. A través de la brecha, las fuerzas blindadas alemanas (incluidos unos 280 tanques) atacaron principalmente en la dirección de Ćwiklice y Jankowice.
Cuando las tropas alemanas rebasaron Ćwiklice, el coronel Misiąg dio la orden al 6º Regimiento de Infantería y al 2º y 3º batallón del 16º Regimiento de Infantería "Brzeziny" de trasladarse a Ćwiklice. Hubo una masacre: el 2º Batallón fue literalmente aplastado por los tanques y 217 soldados murieron. El primer escuadrón de artillería fue aniquilado por los tanques, perdiendo los 12 cañones, y el segundo logró retirarse con sólo la mitad de ellos. También se perdió una batería del 6º escuadrón de artillería pesada y el pelotón de cañones del 16º regimiento de infantería (previamente reforzado con 3 cañones).
Posteriormente, el ejército alemán se dirigió hacia el cruce del río Vístula cerca del pueblo de Góra . Los resultados de perder esta batalla tuvieron un impacto en el destino de todo el Ejército de "Cracovia"; que tuvo que retirarse de toda la zona, el este de la Alta Silesia.
Los polacos perdieron 440 muertos, 33-34 cañones y 11 cañones antitanque. Las bajas alemanas sumaron aproximadamente 200 muertos, 120 heridos, unos 100 vehículos blindados y un avión de reconocimiento.
La lucha se puede dividir en tres etapas:
-Combates en las posiciones de cobertura en Rybnik, Żory y Boża Góra, y en las de avanzada cerca de las aldeas de Suszec-Branica, Brzeźce, Wisła Wielka - 1 de septiembre de 1939
-Combates en las posiciones principales cerca de Pszczyna en la mañana del 2 de septiembre de 1939
-Combates en Ćwiklice - 2 de septiembre de 1939
Según los planes polacos, la defensa de esta sección iba a ser duradera, pero los polacos se enfrentaron con la 5ª División Panzer con 316 tanques con sólo 13 tanquetas. La abrumadora ventaja de los alemanes y los errores del mando polaco determinaron el destino de los combates. Como resultado de la derrota, el mando polaco decidió retirar las tropas de toda la zona de la Alta Silesia .
Por parte alemana tomó parte la 5ª División Panzer, que formaba parte del 8º Cuerpo de Ejército, perteneciente al Grupo de Ejércitos "Süd".
El objetivo principal del 5º Cuerpo de Ejército. Fue la captura de cabezas de puente en el Vístula, que facilitaría un nuevo ataque en las profundidades de Polonia. El avance de la posición defensiva polaca iba a tener lugar en el lugar más conveniente: en una sección inacabada y pobremente defendida al sur de Pszczyna, de unos 3 km de largo. Según los informes de inteligencia, los alemanes conocían la debilidad de esta sección: la línea defensiva de búnkeres cerca de Pszczyna aún no estaba terminada. Romper la posición cerca de Pszczyna obligaría a las fuerzas polacas a retirarse de toda la Alta Silesia.
Por el lado polaco en la Batalla participó la 6ª División de Infantería, formando parte del Ejército "Cracovia" .
El ejército polaco se desplegó cerca de Pszczyna porque aquí era donde corría la principal línea de defensa para defender el territorio polaco en la llamada batalla fronteriza .
La línea defensiva constaba de tres partes:
posición de cobertura - Rybnik , Boża Góra , Żory
línea de defensa avanzada: corría a través de la aldea Suszec-Branica, Brzeźce, el Vístula.
línea de defensa principal: iba desde el sur, desde el río Vístula, más al oeste desde Pszczyna, hasta Czarków en el norte.
El propósito de la defensa en la posición avanzada era cubrir la posición principal hasta que fuera tripulada por las fuerzas principales de la 6ª División de Infantería. Esta sección fue defendida por una unidad de la 6ª División de Infantería, cuyo nombre en código era "Ignacy", por su comandante, el coronel Ignacy Misiąg. La táctica en la sección principal era aceptar el ataque del enemigo y defender la sección atacada hasta que llegaran los refuerzos.
Durante el despliegue de tropas a la posición básica se cometieron errores y surgieron factores adversos: la misma parte sur de 3 km de la línea defensiva (al sur de Pszczyna) estaba pobremente defendida y carecía de fortificaciones y de armas antitanques. Las tropas estaban exhaustas; algunos peleando en una posición avanzada, otros una larga marcha hacia las líneas de defensa. Los soldados que llegaban no sabían con qué unidades alemanas iban a luchar. Además, el cuartel general de la división estaba demasiado lejos de las unidades para liderar un mando efectivo.
Tras la captura de Wodzisław Śląski, Rybnik y Żory, la 5ª División Panzer se dirigió hacia los puntos de defensa polacos: Brzeźc y, al norte de ellos, la aldea de Branica (al este de Suszec). Brzeźce era un lugar propicio para la defensa: una ciudad situada en una colina, el río Pszczynka, una red de acequias y una marsima. Además, las secciones fueron defendidas por baterías de artillería.
El 1 de septiembre, los alemanes atacaron la sección en Brzeźce tres veces y, a pesar de que varios tanques se abrieron paso, los tres ataques fueron finalmente repelidos por el 20o Regimiento de Infantería apoyado por tres baterías del 1o Regimiento de Artillería Ligera. En total, los alemanes perdieron unos 30 tanques y/o vehículos blindados (según Jan Pabich, la artillería destruyó unos 10). Se perdió un cañón de 75 mm del pelotón de artillería de infantería. Esa noche se ordenó algo sorprendente para los soldados polacos, ordenándoles que se retiraran a las posiciones defensivas básicas cerca de Pszczyna.
Un ataque sorprendente con una cantidad tan grande de tanques en un tramo corto provocó una ruptura rápida en la línea de defensa polaca. Esto frustró el plan de defensa e hizo imposible cualquier asistencia de reserva en la sección afectada. En la mañana del 2 de septiembre, los alemanes atacaron con tanques (alrededor de 130) desde una posición en el pueblo de Łąka hacia Goczałkowice y la colina. Tras tomar Goczałkowice, tenían una posición favorable para otro ataque de sur a norte en la siguiente parte de la línea de defensa polaca. Los polacos resistieron, pero sucumbieron en ventaja del enemigo. Al sur de Pszczyna se creó una brecha de 2-3 km en la defensa polaca. A través de la brecha, las fuerzas blindadas alemanas (incluidos unos 280 tanques) atacaron principalmente en la dirección de Ćwiklice y Jankowice.
Cuando las tropas alemanas rebasaron Ćwiklice, el coronel Misiąg dio la orden al 6º Regimiento de Infantería y al 2º y 3º batallón del 16º Regimiento de Infantería "Brzeziny" de trasladarse a Ćwiklice. Hubo una masacre: el 2º Batallón fue literalmente aplastado por los tanques y 217 soldados murieron. El primer escuadrón de artillería fue aniquilado por los tanques, perdiendo los 12 cañones, y el segundo logró retirarse con sólo la mitad de ellos. También se perdió una batería del 6º escuadrón de artillería pesada y el pelotón de cañones del 16º regimiento de infantería (previamente reforzado con 3 cañones).
Posteriormente, el ejército alemán se dirigió hacia el cruce del río Vístula cerca del pueblo de Góra . Los resultados de perder esta batalla tuvieron un impacto en el destino de todo el Ejército de "Cracovia"; que tuvo que retirarse de toda la zona, el este de la Alta Silesia.
Los polacos perdieron 440 muertos, 33-34 cañones y 11 cañones antitanque. Las bajas alemanas sumaron aproximadamente 200 muertos, 120 heridos, unos 100 vehículos blindados y un avión de reconocimiento.
Re: Batallas menores de la campaña polaca.
Sab Jul 10, 2021 12:03 pm
La defensa de Cieszyn tuvo lugar el 1 de septiembre de 1939 en Cieszyn y el área circundante.
En el período de entreguerras, el 4° Regimiento de Fusileros de Podhale bajo el mando del teniente Bronisław Warzybok, parte de la 21ª División de Infantería de Montaña (General Józef Kustron). Desde el 23 de marzo de 1939 formó parte del Grupo Operativo "Bielsko" (General de brigada Mieczysław Boruta-Spiechowicz), para defender el área de Cieszyn Silesia. Desde el otoño de 1938, el 4º Regimiento estaba en un estado similar a la ley marcial. En abril de 1939 se iniciaron las obras de fortificación en las afueras de Cieszyn, construyendo 6 búnkeres hasta el inicio de la guerra.
La ciudad fue el hogar del 1er Batallón y el mando del regimiento. El 1er Batallón (mayor Franciszek Perl) . Su misión era proporcionar cobertura desde el lado checo para la zona Frydek-Mistek-Ostrava-Oieszyn y frenar el ataque alemán en la línea general del río Olza , y en caso de una fuerte presión enemiga, llevar a cabo una retirada de combate hasta la principal línea de defensa preparada cerca de Bielsko. Ocupó posiciones en los accesos sur y oeste de Cieszyn. El apoyo de artillería fue proporcionado por un escuadrón del 21º regimiento de artillería ligera (obuses de 100 mm) y su propio pelotón de artillería regimiental (cañones de 75 mm). El 3er Batallón (mayor Stefan Meyer) ocupó la posición principal en la región de Jaworze-Jasienica en el valle del río Wapienica .
La distribución del 1er batallón fue la siguiente:
-1ª compañía (capitán Józefa Grcar) defendiendo las afueras del noroeste de la ciudad, desde la carretera de Ostrava hasta la posición en Boguszowice, y un puesto de oficial avanzado con la fuerza de un pelotón de infantería con 1 ametralladora pesada en la colina de Mistrzowice;
-2ª compañía (teniente Michał Boruc) tomó posiciones en el extremo sur de la ciudad (los suburbios de Błogocice y el pueblo de Sibica ), con un puesto de avanzada en las cercanías de Żukowo;
-3ª compañía (teniente de reserva Edward Stachak) estaba en la reserva, en el lado este de Cieszyn, en el distrito de Bobrek.
Antes de las 5 de la mañana, las posiciones polacas fueron atacadas por aviones alemanes, muriendo el comandante de la compañía de reconocimiento, el teniente Franciszek Szyndlar. Alrededor de las 6.30, las unidades de reconocimiento de la 45a División de Infantería alemana (general Friedrich Materna) se acercaron a Cieszyn, produciéndose los primeros enfrentamientos con las fuerzas avanzadas polacas en Mistrzowice y Stanisłowice. Por la tarde, la infantería alemana llegó a la propia ciudad e intentó sortearla, cruzando el vado del Olza, en el área de la posición defensiva en Boguszowice. El fuego de la ametralladora pesada contra los alemanes partió del búnker "Anna" y de los soldados escondidos en los edificios, lo que les infligió algunas pérdidas e impidió el cruce. En respuesta, los alemanes dispararon contra el refugio en vano. En ese momento, el mando del regimiento se trasladó al extremo este de Cieszyn, en el área del edificio del colegio de profesores en la carretera Bielsko.
El apoyo de defensa fue proporcionado por 4 cazas PZL P. 11 estacionados en el aeródromo de Aleksandrowice, cerca de Bielsko. Alrededor de las 8, el cabo Jan Kremski, del 121º Escuadrón de Cazas, y el alférez Bronisław Skibiński, del 122º Escuadrón, atacaron una formación de 5 aviones enemigos; Kremski derribó a un Dornier Do 17 en el área de Puńców-Dzięgielów-Cieszyn. El avión de Skibiński fue alcanzado y se estrelló durante el aterrizaje en Aleksandrowice.
El mando de la 21ª División de Infantería de Montaña polaca decidió retirarse de Cieszyn. Aunque el comandante del 1er Batallón, el mayor F. Perl, apoyó su defensa posterior, en vista de la exitosa defensa de la línea del río, pero el 14º regimiento recibió una orden del general Kustron de retirarse a través de Skoczów a Bielsko, mientras que el 1º batallón, después de pasar por Skoczów, debía ocupar la línea de defensa al norte de esta ciudad. Alrededor de las 15:00 los 3 puentes de Cieszyn en el río Olza fueron volados (2 de carretera y de ferrocarril). Finalmente, alrededor de las 16:00, las tropas polacas abandonaron la ciudad en la línea Ogrodzon-Goleszów, y casi de inmediato entraron los alemanes.
En el período de entreguerras, el 4° Regimiento de Fusileros de Podhale bajo el mando del teniente Bronisław Warzybok, parte de la 21ª División de Infantería de Montaña (General Józef Kustron). Desde el 23 de marzo de 1939 formó parte del Grupo Operativo "Bielsko" (General de brigada Mieczysław Boruta-Spiechowicz), para defender el área de Cieszyn Silesia. Desde el otoño de 1938, el 4º Regimiento estaba en un estado similar a la ley marcial. En abril de 1939 se iniciaron las obras de fortificación en las afueras de Cieszyn, construyendo 6 búnkeres hasta el inicio de la guerra.
La ciudad fue el hogar del 1er Batallón y el mando del regimiento. El 1er Batallón (mayor Franciszek Perl) . Su misión era proporcionar cobertura desde el lado checo para la zona Frydek-Mistek-Ostrava-Oieszyn y frenar el ataque alemán en la línea general del río Olza , y en caso de una fuerte presión enemiga, llevar a cabo una retirada de combate hasta la principal línea de defensa preparada cerca de Bielsko. Ocupó posiciones en los accesos sur y oeste de Cieszyn. El apoyo de artillería fue proporcionado por un escuadrón del 21º regimiento de artillería ligera (obuses de 100 mm) y su propio pelotón de artillería regimiental (cañones de 75 mm). El 3er Batallón (mayor Stefan Meyer) ocupó la posición principal en la región de Jaworze-Jasienica en el valle del río Wapienica .
La distribución del 1er batallón fue la siguiente:
-1ª compañía (capitán Józefa Grcar) defendiendo las afueras del noroeste de la ciudad, desde la carretera de Ostrava hasta la posición en Boguszowice, y un puesto de oficial avanzado con la fuerza de un pelotón de infantería con 1 ametralladora pesada en la colina de Mistrzowice;
-2ª compañía (teniente Michał Boruc) tomó posiciones en el extremo sur de la ciudad (los suburbios de Błogocice y el pueblo de Sibica ), con un puesto de avanzada en las cercanías de Żukowo;
-3ª compañía (teniente de reserva Edward Stachak) estaba en la reserva, en el lado este de Cieszyn, en el distrito de Bobrek.
Antes de las 5 de la mañana, las posiciones polacas fueron atacadas por aviones alemanes, muriendo el comandante de la compañía de reconocimiento, el teniente Franciszek Szyndlar. Alrededor de las 6.30, las unidades de reconocimiento de la 45a División de Infantería alemana (general Friedrich Materna) se acercaron a Cieszyn, produciéndose los primeros enfrentamientos con las fuerzas avanzadas polacas en Mistrzowice y Stanisłowice. Por la tarde, la infantería alemana llegó a la propia ciudad e intentó sortearla, cruzando el vado del Olza, en el área de la posición defensiva en Boguszowice. El fuego de la ametralladora pesada contra los alemanes partió del búnker "Anna" y de los soldados escondidos en los edificios, lo que les infligió algunas pérdidas e impidió el cruce. En respuesta, los alemanes dispararon contra el refugio en vano. En ese momento, el mando del regimiento se trasladó al extremo este de Cieszyn, en el área del edificio del colegio de profesores en la carretera Bielsko.
El apoyo de defensa fue proporcionado por 4 cazas PZL P. 11 estacionados en el aeródromo de Aleksandrowice, cerca de Bielsko. Alrededor de las 8, el cabo Jan Kremski, del 121º Escuadrón de Cazas, y el alférez Bronisław Skibiński, del 122º Escuadrón, atacaron una formación de 5 aviones enemigos; Kremski derribó a un Dornier Do 17 en el área de Puńców-Dzięgielów-Cieszyn. El avión de Skibiński fue alcanzado y se estrelló durante el aterrizaje en Aleksandrowice.
El mando de la 21ª División de Infantería de Montaña polaca decidió retirarse de Cieszyn. Aunque el comandante del 1er Batallón, el mayor F. Perl, apoyó su defensa posterior, en vista de la exitosa defensa de la línea del río, pero el 14º regimiento recibió una orden del general Kustron de retirarse a través de Skoczów a Bielsko, mientras que el 1º batallón, después de pasar por Skoczów, debía ocupar la línea de defensa al norte de esta ciudad. Alrededor de las 15:00 los 3 puentes de Cieszyn en el río Olza fueron volados (2 de carretera y de ferrocarril). Finalmente, alrededor de las 16:00, las tropas polacas abandonaron la ciudad en la línea Ogrodzon-Goleszów, y casi de inmediato entraron los alemanes.
Re: Batallas menores de la campaña polaca.
Mié Jul 14, 2021 11:21 am
La batalla de Wyry tuvo lugar del 1 al 3 de septiembre cerca de Mikołów, en las inmediaciones de las localidades de Wyry y Gostyń .
Tras los ataques de la IV Flota Aérea de la Luftwaffe, que bombardeó varios lugares en la madrugada del 1 de septiembre, incluido el aeropuerto de Katowice. la Wehrmacht cruzó la frontera polaca, apoyada por los Freikorps, rompiendo la resistencia en Ruda Śląska, Chorzów y Katowice. Las fuerzas de la 2ª División de Infantería y la 5ª División Panzer se concentraron al sur del distrito industrial cerca de Mikołów y Pszczyna.
El 1 de septiembre las unidades de la Wehrmacht, rodearon a las unidades polacas cerca de Boża Góra, Żory y Rybnik e iniciaron un feroz tiroteo en la sección de la Cota 341 (al oeste de Mikołów) hasta el río Gostynka. Al mismo tiempo se combatió cerca de Pszczyna .
La defensa de la estratégica Cota 341 estuvo a cargo del capitán Tytus Wilkarski, al mando dell 2º Batallón de Mikołów (Defensa Nacional) del 203º Regimiento de Infantería de Reserva. A pesar de perder el 50% de la unidad, pidió permiso al general Sadowski para continuar la defensa de la colina, que es la actual Fiołkowa Góra en Mikołów-Mokrem . El 2 de septiembre, el batallón tuvo que retirarse hacia Wyry y allí se unió a otras unidades polacas. Por la noche las tropas alemanas libraron una dura batalla fronteriza en el bosque de Wyry. Como resultado, la Wehrmacht ganó el control de las áreas que se encuentran en Gostynka.
El 2 de septiembre, alrededor de las 05:00, los alemanes también comenzaron el bombardeo de artillería contra los polacos en la línea de Mikołów, Wyry y Kobiór. Más tarde, dos batallones alemanes partieron hacia Tychy. En el camino, se encontraron con la resistencia de unidades polacas en el actual distrito de Tychy-Żwakowa . El pueblo fue capturado por los alemanes. El tren blindado Nr. 51 “Groźny”, que bombardeó con éxito posiciones alemanas, jugó un papel importante en la Batalla de Vyra.
El comandante del Grupo Operativo "Śląsk", general Jan Jagmin-Sadowski, recibió un mensaje del general Bernard Mond, que luchó cerca de Pszczyna, de que su 6ª División de Infantería no apoyaría los combates cerca de Mikołów debido a la retirada a las cercanías de Oświęcim. A esto también ayudó su diagnóstico erróneo de la situación, pues poensó que su división estaba rota y no podía continuar combatiendo, lo que no era cierto, pues pudo retornar el combate y volver a atacar, lo que podría haber decidido el destino de la batalla en Wyra-Gostyń-Kobiór-Pszczyna y organizar una defensa en la línea de los ríos San y Vístula, como habia ordenado el Mando Supremo, forzado por los alemanes a romper el líneas defensivas cerca de Pszczyna. Entonces Sadowski se enteró de que la Brigada de Caballería de Cracovia. que luchaba en los bosques de Świerklaniec, se había retirado de Woźniki a Zawiercie. Por lo tanto, el general se dirigió a Zawiercie . En la noche del 2/3 de septiembre se ordenó una retirada del ejército polaco de la Alta Silesia. En la batalla de Vyra, murió, entre otros, el teniente coronel Władysław Kiełbasa, el héroe de la defensa de Mikołów.
Tras los ataques de la IV Flota Aérea de la Luftwaffe, que bombardeó varios lugares en la madrugada del 1 de septiembre, incluido el aeropuerto de Katowice. la Wehrmacht cruzó la frontera polaca, apoyada por los Freikorps, rompiendo la resistencia en Ruda Śląska, Chorzów y Katowice. Las fuerzas de la 2ª División de Infantería y la 5ª División Panzer se concentraron al sur del distrito industrial cerca de Mikołów y Pszczyna.
El 1 de septiembre las unidades de la Wehrmacht, rodearon a las unidades polacas cerca de Boża Góra, Żory y Rybnik e iniciaron un feroz tiroteo en la sección de la Cota 341 (al oeste de Mikołów) hasta el río Gostynka. Al mismo tiempo se combatió cerca de Pszczyna .
La defensa de la estratégica Cota 341 estuvo a cargo del capitán Tytus Wilkarski, al mando dell 2º Batallón de Mikołów (Defensa Nacional) del 203º Regimiento de Infantería de Reserva. A pesar de perder el 50% de la unidad, pidió permiso al general Sadowski para continuar la defensa de la colina, que es la actual Fiołkowa Góra en Mikołów-Mokrem . El 2 de septiembre, el batallón tuvo que retirarse hacia Wyry y allí se unió a otras unidades polacas. Por la noche las tropas alemanas libraron una dura batalla fronteriza en el bosque de Wyry. Como resultado, la Wehrmacht ganó el control de las áreas que se encuentran en Gostynka.
El 2 de septiembre, alrededor de las 05:00, los alemanes también comenzaron el bombardeo de artillería contra los polacos en la línea de Mikołów, Wyry y Kobiór. Más tarde, dos batallones alemanes partieron hacia Tychy. En el camino, se encontraron con la resistencia de unidades polacas en el actual distrito de Tychy-Żwakowa . El pueblo fue capturado por los alemanes. El tren blindado Nr. 51 “Groźny”, que bombardeó con éxito posiciones alemanas, jugó un papel importante en la Batalla de Vyra.
El comandante del Grupo Operativo "Śląsk", general Jan Jagmin-Sadowski, recibió un mensaje del general Bernard Mond, que luchó cerca de Pszczyna, de que su 6ª División de Infantería no apoyaría los combates cerca de Mikołów debido a la retirada a las cercanías de Oświęcim. A esto también ayudó su diagnóstico erróneo de la situación, pues poensó que su división estaba rota y no podía continuar combatiendo, lo que no era cierto, pues pudo retornar el combate y volver a atacar, lo que podría haber decidido el destino de la batalla en Wyra-Gostyń-Kobiór-Pszczyna y organizar una defensa en la línea de los ríos San y Vístula, como habia ordenado el Mando Supremo, forzado por los alemanes a romper el líneas defensivas cerca de Pszczyna. Entonces Sadowski se enteró de que la Brigada de Caballería de Cracovia. que luchaba en los bosques de Świerklaniec, se había retirado de Woźniki a Zawiercie. Por lo tanto, el general se dirigió a Zawiercie . En la noche del 2/3 de septiembre se ordenó una retirada del ejército polaco de la Alta Silesia. En la batalla de Vyra, murió, entre otros, el teniente coronel Władysław Kiełbasa, el héroe de la defensa de Mikołów.
Re: Batallas menores de la campaña polaca.
Dom Jul 18, 2021 11:27 am
La batalla de Rajskiem tuvo lugar el 4 de septiembre de 1939 en el pueblo de Rajsko cerca de Oświęcim.
Las fuerzas polacas, bajo el mando del mayor Piotr Ryba (nominalmente comandante del 1er Batallón del 16º Regimiento de Infantería), estaban formadas por el 1º y 4º batallones y pelotones antitanques del 16º Regimiento de Infantería, batería de artillería, tres pelotones de la compañía ON (Defensa Nacional) "Kęty" y soldados de los 12º y 20º Regimientos de Infantería.
En el lado alemán, bajo el mando del general Heinrich von Vietinghoff, participaron unidades de la 5ª División Panzer, parte del VIII Cuerpo de Ejército, Grupo de Ejércitos "Süd".
El mayor Ryba se retiró (de acuerdo con las órdenes del cuartel general del ejército de "Cracovia") hacia el este, a Zator. En la mañana del 3 de septiembre, se detuvo en el bosque cerca del pueblo de Międzyrzecze. Las unidades alemanas, más rápidas en marcha, de la 5ª División Panzer esperaban el cruce del Vístula. Los alemanes vieron a los polacos y atacaron el bosque con una andanada de artillería y luego lo asaltaron, pero no lograron capturarlo hasta que anocheció. Los polacos comenzaron la marcha alrededor de las 22 horas. Por la noche, el grupo polaco cruzó el río Vístula en el pueblo de Wola, luego cruzó Harmęże y el terraplén ferroviario de la vía Oświęcim-Czechowice.
El comandante dijo que el camino más seguro y más corto era atravesar el parque señorial. Había un palacio y una granja dentro de los edificios. Alrededor de las 04:00 hubo una feroz lucha cson tropass alemanas: en el palacio estaba el estado mayor de la 5a División Panzer, encabezada por el general von Viettinghof. Los alemanes se defendieron y pidieron refuerzos, incluidos los que ya estaban más al este, hacia Cracovia. Los polacos lograron apoderarse de los edificios de la granja con granadas. Los alemanes perdieron 3 oficiales (2 capitanes según fuentes alemanas) y 13 soldados. Sin embargo, los refuerzos decantaron la batalla en favor de los alemanes.
El mayor Ryba ordenó una retirada hacia el sur y luego girar hacia el este, hacia el río Soła. Las esclusas del río (en Porąbka) se levantaron después del estallido de la guerra para dificultar el cruce de los alemanes. Desafortunadamente, lo mismo le sucedió al grupo de Ryba. Alrededor de las 19:00 fueron arrinconados a las orillas del río y rodeados, cerca del pueblo de Osiek. Los ataques alemanes y el agotamiento de las municiones obligaron a los soldados a cruzar bajo fuego enemigo. Hacia las diez de la noche terminó el combate.
Muchos polacos se ahogaron. Los enemigos que sobrevivieron y resultaron heridos fueron hechos prisioneros. Pocos sobrevivieron y evitaron la captura (incluido el comandante). Según algunas fuentes, 83 soldados polacos murieron durante los combates, sin contar los que se ahogaron, y los 7 habitantes de Rajsko. Los cuerpos de 11 ahogados fueron encontrados en el terraplén de la margen derecha del río Soła y enterrados allí (en la primavera de 1948, los cuerpos fueron exhumados en una fosa común en el cementerio parroquial de Oświęcim).
El mayor Piotr Ryba y los soldados supervivientes informaron al general Bernard Mond (comandante del 6º Regimiento de Infantería) y se unieron a su regimiento.
La 5ª División Panzer alemana fue la fuerza principal que interrumpió las posiciones defensivas polacas en la batalla de Pszczyna y, por lo tanto, una amenaza para el centro del Ejército de "Cracovia". La batalla de Rajskie es menos conocida en Polonia que en Alemania. Los historiadores y soldados alemanes se refieren a ella como "la batalla cerca de Oświęcim".
Las fuerzas polacas, bajo el mando del mayor Piotr Ryba (nominalmente comandante del 1er Batallón del 16º Regimiento de Infantería), estaban formadas por el 1º y 4º batallones y pelotones antitanques del 16º Regimiento de Infantería, batería de artillería, tres pelotones de la compañía ON (Defensa Nacional) "Kęty" y soldados de los 12º y 20º Regimientos de Infantería.
En el lado alemán, bajo el mando del general Heinrich von Vietinghoff, participaron unidades de la 5ª División Panzer, parte del VIII Cuerpo de Ejército, Grupo de Ejércitos "Süd".
El mayor Ryba se retiró (de acuerdo con las órdenes del cuartel general del ejército de "Cracovia") hacia el este, a Zator. En la mañana del 3 de septiembre, se detuvo en el bosque cerca del pueblo de Międzyrzecze. Las unidades alemanas, más rápidas en marcha, de la 5ª División Panzer esperaban el cruce del Vístula. Los alemanes vieron a los polacos y atacaron el bosque con una andanada de artillería y luego lo asaltaron, pero no lograron capturarlo hasta que anocheció. Los polacos comenzaron la marcha alrededor de las 22 horas. Por la noche, el grupo polaco cruzó el río Vístula en el pueblo de Wola, luego cruzó Harmęże y el terraplén ferroviario de la vía Oświęcim-Czechowice.
El comandante dijo que el camino más seguro y más corto era atravesar el parque señorial. Había un palacio y una granja dentro de los edificios. Alrededor de las 04:00 hubo una feroz lucha cson tropass alemanas: en el palacio estaba el estado mayor de la 5a División Panzer, encabezada por el general von Viettinghof. Los alemanes se defendieron y pidieron refuerzos, incluidos los que ya estaban más al este, hacia Cracovia. Los polacos lograron apoderarse de los edificios de la granja con granadas. Los alemanes perdieron 3 oficiales (2 capitanes según fuentes alemanas) y 13 soldados. Sin embargo, los refuerzos decantaron la batalla en favor de los alemanes.
El mayor Ryba ordenó una retirada hacia el sur y luego girar hacia el este, hacia el río Soła. Las esclusas del río (en Porąbka) se levantaron después del estallido de la guerra para dificultar el cruce de los alemanes. Desafortunadamente, lo mismo le sucedió al grupo de Ryba. Alrededor de las 19:00 fueron arrinconados a las orillas del río y rodeados, cerca del pueblo de Osiek. Los ataques alemanes y el agotamiento de las municiones obligaron a los soldados a cruzar bajo fuego enemigo. Hacia las diez de la noche terminó el combate.
Muchos polacos se ahogaron. Los enemigos que sobrevivieron y resultaron heridos fueron hechos prisioneros. Pocos sobrevivieron y evitaron la captura (incluido el comandante). Según algunas fuentes, 83 soldados polacos murieron durante los combates, sin contar los que se ahogaron, y los 7 habitantes de Rajsko. Los cuerpos de 11 ahogados fueron encontrados en el terraplén de la margen derecha del río Soła y enterrados allí (en la primavera de 1948, los cuerpos fueron exhumados en una fosa común en el cementerio parroquial de Oświęcim).
El mayor Piotr Ryba y los soldados supervivientes informaron al general Bernard Mond (comandante del 6º Regimiento de Infantería) y se unieron a su regimiento.
La 5ª División Panzer alemana fue la fuerza principal que interrumpió las posiciones defensivas polacas en la batalla de Pszczyna y, por lo tanto, una amenaza para el centro del Ejército de "Cracovia". La batalla de Rajskie es menos conocida en Polonia que en Alemania. Los historiadores y soldados alemanes se refieren a ella como "la batalla cerca de Oświęcim".