La rendición de Berlín (1945)
Mar Jun 15, 2021 8:33 pm
8 de mayo de 1945
ACTO DE RENDICIÓN MILITAR
1. Nosotros, los abajo firmantes, actuando por autoridad del Alto Mando Alemán, por la presente nos rendimos incondicionalmente al Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria Aliada y simultáneamente al Alto Mando Supremo del Ejército Rojo todas las fuerzas en tierra, mar y aire que están en esta fecha bajo control alemán.
2. El Alto Mando alemán emitirá inmediatamente órdenes a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas y a todas las fuerzas bajo control alemán para que cesen las operaciones activas a las 23.01 horas (hora de Europa Central) del 8 de mayo de 1945, para permanecer en todas las posiciones ocupadas en ese momento y desarmarse por completo, entregando sus armas y equipo a los comandantes u oficiales aliados locales designados por los Representantes de los Comandos Supremos Aliados. No se hundirá ningún buque, embarcación o aeronave, ni se hará ningún daño a su casco, maquinaria o equipo, y también a las máquinas de todo tipo, armamento, aparatos y todos los medios técnicos para el enjuiciamiento de la guerra en general.
3. El Alto Mando alemán enviará de inmediato a los comandantes correspondientes y garantizará el cumplimiento de cualquier orden adicional emitida por el Comandante Supremo, la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Mando Supremo del Ejército Rojo.
4. Este acto de rendición militar es sin perjuicio y será reemplazado por cualquier instrumento general de rendición impuesto por, o en nombre de las Naciones Unidas y aplicable a ALEMANIA y las fuerzas armadas alemanas en su conjunto.
5. En caso de que el Alto Mando Alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control no actúen de acuerdo con esta Ley de Rendición, el Comandante Supremo, la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo tomarán medidas punitivas o de otro tipo. según lo consideren apropiado.
6. Esta ley está redactada en los idiomas inglés, ruso y alemán. El inglés y el ruso son los únicos textos auténticos.
Representantes:
URSS: mariscal Georgy Zhukov: en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo
Reino Unido: el mariscal jefe del aire Sir Arthur William Tedder, como comandante supremo adjunto de la fuerza expedicionaria aliada
EEUU: General Carl Spaatz, Comandante de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de EEUU, como testigo
Francia: el general Jean de Lattre de Tassigny, comandante del 1er Ejército francés, como testigo
Alemania: El mariscal de campo Wilhelm Keitel, como Jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht y como representante del Ejército Alemán
General-Almirante Hans-Georg von Friedeburg, como Comandante en Jefe de la Armada Alemana
El coronel general Hans-Jürgen Stumpff, como representante de la Fuerza Aérea Alemana
Keitel firma la rendición en Berlín el 8 de mayo de 1945.
ACTO DE RENDICIÓN MILITAR
1. Nosotros, los abajo firmantes, actuando por autoridad del Alto Mando Alemán, por la presente nos rendimos incondicionalmente al Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria Aliada y simultáneamente al Alto Mando Supremo del Ejército Rojo todas las fuerzas en tierra, mar y aire que están en esta fecha bajo control alemán.
2. El Alto Mando alemán emitirá inmediatamente órdenes a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas y a todas las fuerzas bajo control alemán para que cesen las operaciones activas a las 23.01 horas (hora de Europa Central) del 8 de mayo de 1945, para permanecer en todas las posiciones ocupadas en ese momento y desarmarse por completo, entregando sus armas y equipo a los comandantes u oficiales aliados locales designados por los Representantes de los Comandos Supremos Aliados. No se hundirá ningún buque, embarcación o aeronave, ni se hará ningún daño a su casco, maquinaria o equipo, y también a las máquinas de todo tipo, armamento, aparatos y todos los medios técnicos para el enjuiciamiento de la guerra en general.
3. El Alto Mando alemán enviará de inmediato a los comandantes correspondientes y garantizará el cumplimiento de cualquier orden adicional emitida por el Comandante Supremo, la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Mando Supremo del Ejército Rojo.
4. Este acto de rendición militar es sin perjuicio y será reemplazado por cualquier instrumento general de rendición impuesto por, o en nombre de las Naciones Unidas y aplicable a ALEMANIA y las fuerzas armadas alemanas en su conjunto.
5. En caso de que el Alto Mando Alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control no actúen de acuerdo con esta Ley de Rendición, el Comandante Supremo, la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo tomarán medidas punitivas o de otro tipo. según lo consideren apropiado.
6. Esta ley está redactada en los idiomas inglés, ruso y alemán. El inglés y el ruso son los únicos textos auténticos.
Representantes:
URSS: mariscal Georgy Zhukov: en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo
Reino Unido: el mariscal jefe del aire Sir Arthur William Tedder, como comandante supremo adjunto de la fuerza expedicionaria aliada
EEUU: General Carl Spaatz, Comandante de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de EEUU, como testigo
Francia: el general Jean de Lattre de Tassigny, comandante del 1er Ejército francés, como testigo
Alemania: El mariscal de campo Wilhelm Keitel, como Jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht y como representante del Ejército Alemán
General-Almirante Hans-Georg von Friedeburg, como Comandante en Jefe de la Armada Alemana
El coronel general Hans-Jürgen Stumpff, como representante de la Fuerza Aérea Alemana
Keitel firma la rendición en Berlín el 8 de mayo de 1945.
Re: La rendición de Berlín (1945)
Mar Jun 15, 2021 8:35 pm
Re: La rendición de Berlín (1945)
Mar Jun 15, 2021 9:23 pm
Siempre me llamó la atención que la rendición alemana estuviera únicamente firmada por la URSS, EEUU, Reino Unido y Francia, mientras que la rendición japonesa además de los anteriores, estuviera firmada por Canadá, Australia, República de China, Nueva Zelanda y Países Bajos. Sorprendente, cuando todos ellos también estuvieron en guerra en algún momento con Alemania.
Saludos
Saludos
Re: La rendición de Berlín (1945)
Mié Jun 16, 2021 10:20 am
Tal vez entre mayo y septiembre tuvieron tiempo de pensar y decir "a ver si pecamos de protagonismo" y rectificaron en la bahía de Tokio.