El motivo de este post es recopilar información aparecida en los diarios alemanes de la época, sobre la batalla de Stalingrado.
Los periódicos que tengo son originales y os he traducido los pasajes que hacen referencia a la citada batalla.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento sin su autorización expresa del propietario
En el destacado central:
Campaña de invierno en el Este de constante intensidad
Clavado en las ruinas de Stalingrado, el VI Ejército opone resistencia a los constantes ataques soviéticos - Rechazado el intento de derrumbamiento al oeste de Voronez.
El alto mando de la Wehrmacht hace saber:
La gran campaña de invierno en el Frente Oriental continua con constante intensidad y se amplía a nuevas zonas.
Los restos del VI Ejército que aun pueden luchar se agarran a las ruinas de la ciudad de Stalingrado. Con la puesta en acción de todas las posibilidades de defensa frente a los constantes ataques de los soviéticos por tierra y aire, se detienen a las diferentes fuerzas soviéticas. Una de las fuerzas que penetró en la ciudad fue hecha pedazos tras enfurecidos combates.
En la zona del río Kuban se desarrollan los movimientos previstos. Ataques del enemigo al oeste de Manytsch fue rechazados en parte mediante contraataques.
El enemigo opuso fuerte resistencia al ataque de las divisiones alemanas entre Manytsch y el Don. Se han ganado más zonas.
El intento del enemigo, de impedir la construcción de nuevos frentes de defensa al oeste de Voronez y de evitar el empleo de infantería y fuerzas acorazadas fue rechazado.
En la batalla del lago Ladoga fueron rechazadas fuerzas de infantería y tanques pesados por nuestras tropas bajo graves pérdidas del enemigo.
Otros pequeños intentos de ruptura fueron sofocados mediante contraataques.
La Luftwaffe ayudó a las unidades del Ejército mediante numerosos ataques a las posiciones y retaguardia de las tropas enemigas.
Unidades de caza derribaron durante cinco días al sur del lago Ladoga 97 aviones soviéticos.
En el norte de África sólo actividad de destacamentos de vigilancia. Aviones de combate alemanes destruyeron en Túnez en una base aérea un gran número de bombarderos estacionados. En aguas de Argel fue quemado un gran buque de transporte enemigo.
Durante el día y tras avances nocturnos en las zonas ocupadas del oeste el enemigo ha perdido nueve aviones. Bombarderos enemigos alcanzaron la pasada noche la zona sur de Alemania, tras violar el espacio suizo, pero sin lanzar bombas.
Una ciudad portuaria en la costa sur de Inglaterra y una población al sureste de la isla fueron atacados en los últimos días con bombas de pesado calibre.
Columna de la derecha, centro:
No os perdáis esta noticia. No tiene desperdicio.
Himno del heroísmo
Gran admiración por los héroes de Stalingrado en España.
Madrid, 27 de enero.
El pueblo español sigue la lucha heroica de los defensores de Stalingrado con profunda admiración, como se refleja en las primeras páginas de los periódicos. En estos días se habla de los Héroes del Alcázar de Toledo, cuya feroz resistencia hizo posible el primer ataque sobre el Madrid rojo y con ello se contribuyó ala victoria final del movimiento nacional. "Con la misma brevedad" así escribe Informaciones en un comentario sobre Stalingrado, con la que el alto mando alemán dio a conocer la conquista de París, la consecución de la costa Atlántica y la conquista de todos los países, se esboza ahora también la lucha por Stalingrado.
En la misma medida, como las cortas informaciones de grandes victorias dejan entrever logros heroicos, así se esconden tras las escasas palabras de los informes de la Wehrmacht sobre Stalingrado, un himno de heroísmo y el glorioso ejemplo de la fuerza militar de todo un pueblo. Desde hace seis semanas, Stalingrado está rodeado por inimaginables tropas y material, que arremeten contra un puñado de héroes, que defienden la cultura y la civilización europea.
Saludos
