Obviar

  • • Panel de Control 
  • • FAQ 
  • • Buscar 
  • • Medals 
  • • Rangos 
  • • Buscar sus mensajes 
  • • Registrarse 
  • • Identificarse 
  • Portal » Índice general ‹ Documentos ‹ Diarios

Carta de Rommel

Diarios, postales, cartas, dibujos...

Moderador: ParadiseLost

Escribir comentarios
15 mensajes • Página 1 de 1

Carta de Rommel

Notapor ParadiseLost el Dom Dic 03, 2006 2:10 am

Hola a todos.
Os subo un curioso documento que he encontrado en la red. Es una carta del mariscal Erwin Rommel dirigida a dos primas suyas, con fecha del 12 de marzo de 1940.
La caligrafía es difícil de entender y la fuente solo reproduce algunos párrafos en alemán en los que puede leerse:
Grüsse von der Front: ˜Liebe Cousinen! Ich bin überglücklich, nun wieder mal in der Front zu sein, u. geniesse diese Zeit mit vollen Zügen.
"Saludos desde el frente: ¡Queridas primas! (...) Estoy muy contento de estar de nuevo en el frente, y disfruto de este tiempo al máximo (...)."

Imagen
Imagen

Fuente: http://www.milautograph.ch

Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8179
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Lidell Hart el Jue Sep 03, 2009 4:10 am

ME ENCANTA ROMMEL!! junto con guderian es uno de mis generales favoritos :D Y aunque suene exagerado, el hecho de vr una carta suya de puño y letra, me hace sentir un privilegiado. Tengo el placer de tener las memorias de rommel , recopiladas por su hijo y nunca me dejara de admirar este general. Ya no solo por su tactica en blindados , sino por su humanidad
" Ten siempre la ofensiva , nunca te parapetes"

Avatar de Usuario
Lidell Hart
Oberschütze
Oberschütze
13. Panzer-Division
13. Panzer-Division
 
Mensajes: 31
Registrado: Dom Nov 30, 2008 8:04 pm

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor RichardWinters el Mié Sep 23, 2009 2:11 am

Muy buena carta dificil de encontrar
Saludos
"Estamos solos pero unidos: Los hombres de la Easy Company"


RichardWinters
Usuario baneado
Usuario baneado
 
Mensajes: 144
Registrado: Lun Ago 31, 2009 9:31 pm

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Mariscal Panzer el Mar Oct 20, 2009 8:01 pm

Una carta que debe ser muy valiosa.

Gracias por exponerla en el foro.No tenia conocimiento de su existencia.

Saludos

Mariscal Panzer
"Es bueno que la guerra sea tan horrible. De otro modo, terminaría por gustarnos"
General Robert E. Lee

8a. Cruz Victoria (1)

Mariscal Panzer
Obergefreiter
Obergefreiter
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 300
Registrado: Lun Abr 20, 2009 8:04 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 1

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Zero el Sab Dic 19, 2009 6:46 pm

Vaya reliquia :D.

Esa carta debe tener una valor histórico incalculable.

Rommel es de mis generales favoritos junto con Manstein.

Saludos. 8)
"Durante meses Francia y Alemania sangraron sus ejércitos en feroces combates en Verdún. Montañas de cadáveres, como el mundo tal vez nunca antes haya visto, se amontonan a ambos lados del río Mosa sin que nada se haya conseguido"

8a. Cruz Victoria (1)
Avatar de Usuario
Zero
Chu I
Chu I
 
Mensajes: 851
Registrado: Vie Nov 13, 2009 5:22 am
Ubicación: En mi Mitsubishi A6M "Zero" camino a Pearl Harbour
Medals: 1

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor zweipolig el Dom Abr 04, 2010 4:13 pm

Qué curioso. Y vaya letra más artística. Mis felicitaciones para quien la entienda :).
Saludos
Dos cosas llenan el animo de admiración y respeto, siempre nuevos y crecientes, cuanto con mas frecuencia y aplicación se ocupa de ellas la reflexión: el cielo estrellado sobre mi y la ley moral en mi. Kant

Avatar de Usuario
zweipolig
Schütze
Schütze
1. Panzer-Division
1. Panzer-Division
 
Mensajes: 25
Registrado: Mié Mar 31, 2010 4:46 pm

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor ParadiseLost el Lun Abr 05, 2010 4:14 am

Hola Zweipolig.
El tipo de letra utilizado en la época es la Sütterlin:
viewtopic.php?f=18&t=1202&p=8918&hilit=s%C3%BCtterlin#p8918

Mañana os intento traducir el contenido, pues desde que subí este hilo ya soy capaz de entender un poco la Sütterlin y los petroglifos mayas de paso.

Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8179
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor M Steiner el Lun Abr 05, 2010 1:51 pm

Todo un hallazgo, Paradise.
Te saludo.
5ª Panzer SS Viking

8h. Cruz de Guerra griega (1)
Avatar de Usuario
M Steiner
Feldwebel
Feldwebel
Pz. Dv. Feldherrnhalle FHH1
Pz. Dv. Feldherrnhalle FHH1
 
Mensajes: 2064
Registrado: Mar Sep 18, 2007 3:02 pm
Ubicación: Pitomnik
Medals: 1

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Hermann Graf el Lun Abr 05, 2010 7:00 pm

Muy interesante la carte y el post de la letra Sütterlin realmente excelente

un abrazo
"No combatas una batalla si no ganas nada con la victoria."
Erwin Rommel. Mariscal de la Wehrmacht.

4c. Long Range Desert Group (1) 8a. Cruz Victoria (1) 5a. Corazón Púrpura (1)
Avatar de Usuario
Hermann Graf
Obergefreiter
Obergefreiter
Jagdgeschwader 52
Jagdgeschwader 52
 
Mensajes: 296
Registrado: Mar Feb 24, 2009 10:45 pm
Ubicación: En la carlinga de mi 109
Medals: 3

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor ParadiseLost el Mar Abr 06, 2010 2:49 am

Gracias Hermann.
Como lo prometido es deuda allá va:

Para la señorita
Hilda y Else Harberger
Reutlingen

¡Queridas primas! Muchas gracias por vuestra
felicitación por mi empleo.
Estoy muy contento de estar de nuevo en el
frente, y disfruto de este tiempo
al máximo. Dentro de poco iré algunos días
a casa. ¡Felices Pascuas! ¡Saludos cordiales!
Heil Hitler
12.3 Vuestro primo Erwin


Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8179
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor RichardWinters el Mar Abr 06, 2010 9:36 pm

Justo felices pascuas,que bueno que traduces aleman.Porque no entendia nada.

Gracias
"Estamos solos pero unidos: Los hombres de la Easy Company"


RichardWinters
Usuario baneado
Usuario baneado
 
Mensajes: 144
Registrado: Lun Ago 31, 2009 9:31 pm

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Krossieg el Mié Abr 07, 2010 11:19 pm

Como alguno ha dicho, el simple hecho de ver la auténtico letra del Feldmarschall Rommel hace que se te ericen los pelos del brazo. Es todo un privilegio tener tal artículo en la colección.
Y por supuesto, muchas gracias a ParadiseLost por su traducción :mrgreen:

Un saludo!
"The battlefront disappeared, and with it the illusion that there had ever been a battlefront. For this was no war of occupation, but a war of quick penetration and obliteration - Blitzkrieg, Lighting War"

TIME magazine, September 25th 1939

4c. Long Range Desert Group (1) 4e. Orden del Sol Naciente (1) 8e. Orden de la Liberación (1) 5g. Medalla de Honor (1)
Avatar de Usuario
Krossieg
Unterfeldwebel
Unterfeldwebel
7. Panzer-Division
7. Panzer-Division
 
Mensajes: 1931
Registrado: Sab Feb 06, 2010 6:24 pm
Ubicación: Panzer II ausf.C, en ruta Avilés-Pamplona. I./Pz.-Rgt. 25
Medals: 4

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Krossieg el Mié Abr 07, 2010 11:22 pm

Por cierto, ahora que me doy cuenta...¿podría ser ésta carta un ejemplo de caligrafía Sütterlin?

Un saludo!
"The battlefront disappeared, and with it the illusion that there had ever been a battlefront. For this was no war of occupation, but a war of quick penetration and obliteration - Blitzkrieg, Lighting War"

TIME magazine, September 25th 1939

4c. Long Range Desert Group (1) 4e. Orden del Sol Naciente (1) 8e. Orden de la Liberación (1) 5g. Medalla de Honor (1)
Avatar de Usuario
Krossieg
Unterfeldwebel
Unterfeldwebel
7. Panzer-Division
7. Panzer-Division
 
Mensajes: 1931
Registrado: Sab Feb 06, 2010 6:24 pm
Ubicación: Panzer II ausf.C, en ruta Avilés-Pamplona. I./Pz.-Rgt. 25
Medals: 4

Bookmark and Share
  • Email
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor ParadiseLost el Mié Abr 07, 2010 11:29 pm

Hola Lothar.
En efecto, tal como bien dices, es un ejemplo de Sütterlin.

Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8179
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Re: Carta de Rommel

Notapor Osvaldo R. Cordero el Dom Abr 18, 2010 12:49 am

Que raro ver tanto una carta de Rommel como asi la tipografia Sütterlin, es algo muy curioso, te felicito por encontrarlo y postearlo aqui.-
"Yo sigo los pasos de Federico. Él fue grande con Prusia. Yo, con Alemania, soy invencible." A.Hitler

4c. Long Range Desert Group (1) 4e. Orden del Sol Naciente (1) 8b. León de Bronce (1)
Avatar de Usuario
Osvaldo R. Cordero
Stabsgefreiter
Stabsgefreiter
Jagdgeschwader 54
Jagdgeschwader 54
 
Mensajes: 786
Registrado: Sab Mar 27, 2010 6:02 pm
Ubicación: En la patagonia argentina junto con Adolf.-
Medals: 3

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje


Escribir comentarios
15 mensajes • Página 1 de 1

Temas Similares

Erwin Rommel
Foro: Militares
Autor: Kurt_Steiner
Respuestas: 5
Carta de un soldado SGM llegó a su familia 76 años después
Foro: Actualidad SGM
Autor: Wyrm
Respuestas: 0
Rommel (Rommel, 2012)
Foro: Películas y series
Autor: Anibal clar
Respuestas: 11
Rommel, El Zorro del Desierto (The Desert Fox, 1951)
Foro: Películas y series
Autor: Falls
Respuestas: 12
Carta de soldado italiano caído en 1942 llega a su casa
Foro: Actualidad SGM
Autor: Wyrm
Respuestas: 0
Arriba

Volver a Diarios

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

Switch to mobile style
  • Portal » Índice general
  • El equipo • Borrar todas las cookies del Sitio • Todos los horarios son UTC + 2 horas [ DST ]

Der zweite Weltkrieg - Grupo Facebook Der zweite Weltkrieg - Grupo Facebook

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
ktukblack designed by KTUK © 2008

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Donativo Paypal - Colabora en el mantenimiento del foro

Traducción al español por Huan Manwë