Hola a todos,
el problema se debe a incompatibilidades entre las nuevas versiones de algunos navegadores (Chrome por ejemplo) con el PHPbb2 que es muy antiguo.
Con versiones antiguos de Chrome funciona. Con las nuevas de Firefox también.
Es un poco incómodo pero si actualizase el foro a PHPbb3 perd...