Publicado: Lun Mar 01, 2021 8:10 pm
Hola Simón
Celebro volverte a ver por el Foro. La película originalmente en inglés se tituló "Stalag 17", pero en España se tradujo a "Traidor en el infierno" y en otros países de habla hispana como "Infierno 17" o "Infierno en la Tierra", de ahí que en la lista aparece con su título en castellano tal y como se comercializó en España. Si te fijas algo idéntico ocurre con otras películas de la lista, tales como "Almas en la hoguera, "El baile de los malditos" o "Fuego en la nieve", que tampoco coinciden con sus títulos originales en inglés.
Saludos
Celebro volverte a ver por el Foro. La película originalmente en inglés se tituló "Stalag 17", pero en España se tradujo a "Traidor en el infierno" y en otros países de habla hispana como "Infierno 17" o "Infierno en la Tierra", de ahí que en la lista aparece con su título en castellano tal y como se comercializó en España. Si te fijas algo idéntico ocurre con otras películas de la lista, tales como "Almas en la hoguera, "El baile de los malditos" o "Fuego en la nieve", que tampoco coinciden con sus títulos originales en inglés.
Saludos