Publicado: Jue Nov 16, 2006 12:28 pm
Muy buenas.
Yo tampoco estoy en contra del doblaje, muy al contrario, considero que en España tenemos unos extraordinarios actores de doblaje que "clavan" sus voces y sus interpretaciones. Aunque como en todas partes aquí también cuecen habas y, o por guiones de doblaje nefastos o por doblajes de compromiso, también a veces no se dobla, se "perpetra". Por ello creo que no hay nada como un buen DVD y que se puedan disfrutar ambas cosas. Bueno, si hay algo mejor que un buen DVD y es una buena sala de cine con una buena película. Smile
Sin embargo el tema de los retrasos tiene tela, y no es por el doblaje ya que las distribuidoras pueden disponer de las películas con tiempo suficiente para ser dobladas y realizar estrenos mundiales o europeos, como se ha hecho con algunas producciones.
¿Cual es el porque real? Vaya usted a saber. Lo que es cierto es que cosas como Banderas de Nuestros Padres sientan como una patada. Y de otras muchas que siendo buenas películas ni siquiera se estrenan en cine y directamente pasan a DVD o a televisión para qué vamos a hablar. Cosas de los genios del marketing. Confused
Saludos.
Yo tampoco estoy en contra del doblaje, muy al contrario, considero que en España tenemos unos extraordinarios actores de doblaje que "clavan" sus voces y sus interpretaciones. Aunque como en todas partes aquí también cuecen habas y, o por guiones de doblaje nefastos o por doblajes de compromiso, también a veces no se dobla, se "perpetra". Por ello creo que no hay nada como un buen DVD y que se puedan disfrutar ambas cosas. Bueno, si hay algo mejor que un buen DVD y es una buena sala de cine con una buena película. Smile
Sin embargo el tema de los retrasos tiene tela, y no es por el doblaje ya que las distribuidoras pueden disponer de las películas con tiempo suficiente para ser dobladas y realizar estrenos mundiales o europeos, como se ha hecho con algunas producciones.
¿Cual es el porque real? Vaya usted a saber. Lo que es cierto es que cosas como Banderas de Nuestros Padres sientan como una patada. Y de otras muchas que siendo buenas películas ni siquiera se estrenan en cine y directamente pasan a DVD o a televisión para qué vamos a hablar. Cosas de los genios del marketing. Confused
Saludos.