Publicado: Vie Sep 16, 2011 1:49 pm
¡Hola a todos!
El error (3ª División Panzer/Hube) no es del traductor, sino del autor (o de la editorial). En el original se dice:
P. 247: “By the afternoon of August 23, 3rd Panzer Division under General Hans Hube had lunged clear to the bank of Volga...”.
P. 306: “Hube's 3rd Panzer Division slashing out of its Don bridgehead and lunging to the Volga in a single bound....”
Como se evidencia, se atribuye erradamente el mando de la 3DP a Hube.
Saludos cordiales
JL
El error (3ª División Panzer/Hube) no es del traductor, sino del autor (o de la editorial). En el original se dice:
P. 247: “By the afternoon of August 23, 3rd Panzer Division under General Hans Hube had lunged clear to the bank of Volga...”.
P. 306: “Hube's 3rd Panzer Division slashing out of its Don bridgehead and lunging to the Volga in a single bound....”
Como se evidencia, se atribuye erradamente el mando de la 3DP a Hube.
Saludos cordiales
JL