Der zweite Weltkrieg

El paciente, de 30 ó 31 años de edad y de nacionalidad alemana, ha llegado inconsciente al hospital de campaña de la 376ª División de Infantería a las 7:35 horas del día de hoy. Mide cerca 1,80 metros y pesa en torno a los 75 kilogramos.

Marcas o heridas visibles:

• Falta de los dedos meñique y anular de la mano izquierda.
• Varias heridas y hematomas a la altura del hueso cigomático derecho. No revisten gravedad.

A falta de soldbuch donde anotar las posesiones del soldado para que le sean restituidas una vez finalice su convalecencia, procedo a inventariar sus pertenencias:

• Uniforme y abrigo de invierno. Ambos con sus correspondientes hombreras de oficial y el águila del Heer en el pecho.
• Gorro de campo, mitones, botas, jersey y pantalones del Heer.
• Cinturón con bayoneta, pala, cantimplora (Vacía), fundas para cargadores (Vacías), y funda de pistola (Sin arma).
• Unos binoculares y un reloj de pulsera (Roto).
• Tres cigarros, petaca (Vacía) y mechero.
• 5 cartas sin destinatario.
• Subfusil ruso y un cargador de tambor.
• Insignias:
  
  Cinta de la Ostmedaille, cinta de la Cruz de Hierro de 2ª Clase, Cruz de Hierro de 1ª Clase, placa de asalto de infantería en plata (Rota), placa de herido en negro, credencial de destrucción de tanque en plata.

Notas sobre su estado al llegar al hospital:

• Inconsciencia.
• Síntomas de hipotermia: Labios, dedos y orejas con tonalidad azulada; pulso bajo.
• Deshidratación.
• Posible infección en los dedos del pie derecho.

Notas sobre su estado actual, tras exámen:

• Continúa inconsciente, pero estable.
• Pulso normal recuperado.
• Recuperando el color de la piel.
• La infección del pie derecho no reviste gravedad; se recomendará limpieza diaria, y mantener los pies secos.

Resultado del informe médico preliminar:

No necesita hospitalización. Apto para el combate una vez termine su recuperación.

Supervisado y revisado:
Dr. Méd. Emil Kope,
Stabsarzt de la 376ª División de Infantería Motorizada