Publicado: Lun Nov 06, 2023 6:50 pm
Después de una breve estancia en Zúrich, la familia se mudó a París. Los conocidos más cercanos de Döblin durante este tiempo fueron Claire e Yvan Goll, Hermann Kesten, Arthur Koestler, Joseph Roth, Hans Sahl y Manès Sperber. Aquí también vio por última vez a Robert Musil, con quien había mantenido una relación esporádica durante más de una década. Döblin terminó su novela Babylonische Wandrung (Emigración babilónica) a finales de 1933. En 1935 comenzó a trabajar en su Trilogía Amazónica, que narra la colonización y cristianización de América del Sur y se publicó en 1937-1938. Durante este tiempo también comenzó a trabajar en su proyecto de novela de cuatro partes, Noviembre de 1918, sobre la revolución en Alemania al final de la Primera Guerra Mundial. Adquirió la nacionalidad francesa en octubre de 1936. En mayo de 1939 visitó brevemente los Estados Unidos para participar en un congreso del PEN en Nueva York. Con otros escritores, se reunió con el presidente Roosevelt en la Casa Blanca y volvió a ver a su antiguo conocido berlinés Ernst Toller, que sufría una depresión severa y se suicidó poco después.
Después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, la familia huyó de París, mientras que los manuscritos de Döblin fueron almacenados en el sótano de la Sorbona. Entre el inicio de la guerra en 1939 y la ocupación alemana de Francia en 1940, Döblin trabajó para el Ministerio de Información francés, escribiendo textos de contrapropaganda contra la Alemania nazi con un grupo de germanistas y periodistas franceses, así como con artistas como Frans Masereel.
En 1940, a la edad de 62 años, la invasión alemana de Francia lo desarraigó nuevamente y pasó semanas en un campo de refugiados en Mende. Durante esta época comenzó a asistir a misa en la catedral de Mende, dando un giro hacia el cristianismo que culminaría con su conversión religiosa al año siguiente. El 3 de septiembre de 1940, Alfred, Erna y Stefan abordaron el Nea Hellas en Lisboa y llegaron a Nueva York seis días después; en octubre se mudaron a Los Ángeles. Döblin trabajó brevemente para Metro Goldwyn Mayer escribiendo guiones por 100 dólares a la semana, pero su contrato expiró en octubre de 1941 y no fue renovado, a pesar de las intervenciones de Thomas Mann y otros. Alfred, Erna y Stefan fueron bautizados como católicos romanos en la Iglesia del Santísimo Sacramento de Hollywood el 30 de noviembre de 1941.
Döblin completó el trabajo en noviembre de 1918 en la primavera de 1943, pero no pudo encontrar un editor. La única obra suya que se publicó en alemán durante su exilio americano fue una impresión privada de 250 copias del episodio Nocturno de noviembre de 1918. Döblin estaba amargado por su aislamiento y los reveses en el exilio, trazando una fuerte distinción entre su propia situación y la de escritores más exitosos menos oprimidos por preocupaciones materiales, como Lion Feuchtwanger y Thomas Mann. En honor a su 65 cumpleaños, Helene Weigel organizó una fiesta el 14 de agosto de 1943 en Santa Mónica. Asistieron Thomas Mann, Franz Werfel, Lion Feuchtwanger y Bertolt Brecht, entre otros. Heinrich Mann pronunció un discurso, Fritz Kortner, Peter Lorre y Alexander Granach leyeron en voz alta obras de Döblin y recibió notas de felicitación y elogios de Brecht, Max Horkheimer y Alfred Polgar, entre otros. Se interpretaron composiciones de Hanns Eisler y Blandine Ebinger cantó canciones de Berlín. Sin embargo, las festividades se vieron empañadas cuando Döblin pronunció un discurso en el que mencionó su conversión al catolicismo; el tono religioso y moral resultó alienante y cayó en oídos poco comprensivos.
En 1945 Stefan, el hijo de 18 años de Döblin, fue reclutado por el ejército francés. Esa primavera trajo la buena noticia de que Klaus estaba vivo y en Suiza después de un período trabajando para la resistencia francesa, y la sombría noticia de que Wolfgang había muerto, habiéndose suicidado cinco años para evitar ser capturado por la Wehrmacht. En octubre de 1945, Alfred y Erna llegaron a Nueva York y navegaron a bordo del Argentina de regreso a Europa. Primero se establecieron en Baden-Baden, donde Döblin trabajó para el gobierno militar francés como representante oficial de la oficina de educación pública; se le encomendó la tarea de aprobar los manuscritos para su publicación y se opuso vehementemente a la aprobación de cualquier texto de autores que hubieran simpatizado con el nacionalsocialismo, como Ernst Jünger o Gottfried Benn. En el clima cultural conservador de la Alemania de posguerra, Döblin no pudo aprovechar su éxito anterior como autor, pero continuó su compromiso literario con una serie de publicaciones y revistas que tenían como objetivo reconstruir la vida intelectual y cultural de Alemania, reintroduciendo la literatura prohibida por los nazis y Fomentar la carrera de escritores más jóvenes. A pesar de estos esfuerzos, Döblin quedó decepcionado por la aparente continuidad entre los años nazis y el clima de posguerra. Su creciente pesimismo fue alimentado por su sensación de aislamiento y marginación dentro de la escena literaria alemana de posguerra. En 1953, Alfred y Erna regresaron a París a pesar de la invitación de Brecht y Johannes R. Becher de establecerse en Berlín Oriental.
Su última novela, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende (Cuentos de una larga noche), se publicó en 1956 y fue recibida favorablemente. Los años restantes de Döblin estuvieron marcados por mala salud (tenía la enfermedad de Parkinson) y largas estancias en múltiples clínicas y hospitales, incluida su alma mater, la Universidad de Friburgo. Gracias a la intervención de Theodor Heuss y Joachim Tiburtius, pudo recibir más dinero de la oficina de Berlín encargada de indemnizar a las víctimas de la persecución nazi; esto, y un premio literario de la Academia de Maguncia por la suma de 10.000 marcos alemanes ayudaron a financiar sus crecientes gastos médicos.
Alfred Döblin murió en el hospital de Emmendingen el 26 de junio de 1957 y fue enterrado dos días después en el cementerio del pueblo de Housseras junto a su hijo Wolfgang. Erna pronto se unió a ellos en el mismo cementerio cuando, después de abrir el grifo del gas en el apartamento familiar en París, el 15 de septiembre, se olvidó de encender la llama.
Después del inicio de la Segunda Guerra Mundial, la familia huyó de París, mientras que los manuscritos de Döblin fueron almacenados en el sótano de la Sorbona. Entre el inicio de la guerra en 1939 y la ocupación alemana de Francia en 1940, Döblin trabajó para el Ministerio de Información francés, escribiendo textos de contrapropaganda contra la Alemania nazi con un grupo de germanistas y periodistas franceses, así como con artistas como Frans Masereel.
En 1940, a la edad de 62 años, la invasión alemana de Francia lo desarraigó nuevamente y pasó semanas en un campo de refugiados en Mende. Durante esta época comenzó a asistir a misa en la catedral de Mende, dando un giro hacia el cristianismo que culminaría con su conversión religiosa al año siguiente. El 3 de septiembre de 1940, Alfred, Erna y Stefan abordaron el Nea Hellas en Lisboa y llegaron a Nueva York seis días después; en octubre se mudaron a Los Ángeles. Döblin trabajó brevemente para Metro Goldwyn Mayer escribiendo guiones por 100 dólares a la semana, pero su contrato expiró en octubre de 1941 y no fue renovado, a pesar de las intervenciones de Thomas Mann y otros. Alfred, Erna y Stefan fueron bautizados como católicos romanos en la Iglesia del Santísimo Sacramento de Hollywood el 30 de noviembre de 1941.
Döblin completó el trabajo en noviembre de 1918 en la primavera de 1943, pero no pudo encontrar un editor. La única obra suya que se publicó en alemán durante su exilio americano fue una impresión privada de 250 copias del episodio Nocturno de noviembre de 1918. Döblin estaba amargado por su aislamiento y los reveses en el exilio, trazando una fuerte distinción entre su propia situación y la de escritores más exitosos menos oprimidos por preocupaciones materiales, como Lion Feuchtwanger y Thomas Mann. En honor a su 65 cumpleaños, Helene Weigel organizó una fiesta el 14 de agosto de 1943 en Santa Mónica. Asistieron Thomas Mann, Franz Werfel, Lion Feuchtwanger y Bertolt Brecht, entre otros. Heinrich Mann pronunció un discurso, Fritz Kortner, Peter Lorre y Alexander Granach leyeron en voz alta obras de Döblin y recibió notas de felicitación y elogios de Brecht, Max Horkheimer y Alfred Polgar, entre otros. Se interpretaron composiciones de Hanns Eisler y Blandine Ebinger cantó canciones de Berlín. Sin embargo, las festividades se vieron empañadas cuando Döblin pronunció un discurso en el que mencionó su conversión al catolicismo; el tono religioso y moral resultó alienante y cayó en oídos poco comprensivos.
En 1945 Stefan, el hijo de 18 años de Döblin, fue reclutado por el ejército francés. Esa primavera trajo la buena noticia de que Klaus estaba vivo y en Suiza después de un período trabajando para la resistencia francesa, y la sombría noticia de que Wolfgang había muerto, habiéndose suicidado cinco años para evitar ser capturado por la Wehrmacht. En octubre de 1945, Alfred y Erna llegaron a Nueva York y navegaron a bordo del Argentina de regreso a Europa. Primero se establecieron en Baden-Baden, donde Döblin trabajó para el gobierno militar francés como representante oficial de la oficina de educación pública; se le encomendó la tarea de aprobar los manuscritos para su publicación y se opuso vehementemente a la aprobación de cualquier texto de autores que hubieran simpatizado con el nacionalsocialismo, como Ernst Jünger o Gottfried Benn. En el clima cultural conservador de la Alemania de posguerra, Döblin no pudo aprovechar su éxito anterior como autor, pero continuó su compromiso literario con una serie de publicaciones y revistas que tenían como objetivo reconstruir la vida intelectual y cultural de Alemania, reintroduciendo la literatura prohibida por los nazis y Fomentar la carrera de escritores más jóvenes. A pesar de estos esfuerzos, Döblin quedó decepcionado por la aparente continuidad entre los años nazis y el clima de posguerra. Su creciente pesimismo fue alimentado por su sensación de aislamiento y marginación dentro de la escena literaria alemana de posguerra. En 1953, Alfred y Erna regresaron a París a pesar de la invitación de Brecht y Johannes R. Becher de establecerse en Berlín Oriental.
Su última novela, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende (Cuentos de una larga noche), se publicó en 1956 y fue recibida favorablemente. Los años restantes de Döblin estuvieron marcados por mala salud (tenía la enfermedad de Parkinson) y largas estancias en múltiples clínicas y hospitales, incluida su alma mater, la Universidad de Friburgo. Gracias a la intervención de Theodor Heuss y Joachim Tiburtius, pudo recibir más dinero de la oficina de Berlín encargada de indemnizar a las víctimas de la persecución nazi; esto, y un premio literario de la Academia de Maguncia por la suma de 10.000 marcos alemanes ayudaron a financiar sus crecientes gastos médicos.
Alfred Döblin murió en el hospital de Emmendingen el 26 de junio de 1957 y fue enterrado dos días después en el cementerio del pueblo de Housseras junto a su hijo Wolfgang. Erna pronto se unió a ellos en el mismo cementerio cuando, después de abrir el grifo del gas en el apartamento familiar en París, el 15 de septiembre, se olvidó de encender la llama.