Publicado: Mar Sep 06, 2022 10:29 pm
A través de conquistas, la República de Venecia, entre el siglo IX y 1797, extendió su dominio a las zonas costeras de Istria y Dalmacia. Desde la Alta Edad Media en adelante, el número de eslavos cerca y en la costa del Adriático fue cada vez mayor, debido a su población en expansión y debido a la presión de los otomanos que los empujaban desde el sur y el este. Esto llevó a que los itálicos se confinaran cada vez más a las áreas urbanas, mientras que el campo estaba poblado por eslavos, con ciertas excepciones aisladas. En particular, la población se dividió en comunidades urbanas costeras (principalmente hablantes de romance) y comunidades rurales (principalmente hablantes de eslavo), con pequeñas minorías de morlachs e istro-rumanos.
La victoria francesa de 1809 obligó a Austria a ceder una parte de sus tierras eslavas del sur a Francia, Napoleón combinó Carniola, el oeste de Carintia, Gorica (Gorizia), Istria y partes de Croacia, Dalmacia y Dubrovnik para formar las provincias de Iliria. Se introdujo el Código Napoleónico y se construyeron caminos y escuelas. A los ciudadanos locales se les asignaron puestos administrativos y se utilizaron los idiomas nativos para llevar a cabo asuntos oficiales. Esto provocó el Movimiento Ilirio para la unificación cultural y lingüística de las tierras eslavas del sur.
Después de la caída de Napoleón (1814), Istria, Kvarner y Dalmacia fueron anexadas al Imperio austríaco. Muchos italianos de Istria e italianos dálmatas miraron con simpatía al Risorgimento que luchó por la unificación de Italia. Sin embargo, después de la Tercera Guerra de Independencia de Italia (1866), cuando los austriacos cedieron las regiones de Véneto y Friuli al recién formado Reino de Italia, Istria y Dalmacia siguieron siendo parte del Imperio austrohúngaro, junto con otras áreas de habla italiana. en el Adriático oriental. Esto desencadenó el aumento gradual del irredentismo italiano entre muchos italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia, que exigieron la unificación de la Marcha Juliana, Kvarner y Dalmacia con Italia. Los italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia apoyaron el Risorgimento italiano: como consecuencia, los austriacos vieron a los italianos como enemigos y favorecieron a las comunidades eslavas de Istria, Kvarner y Dalmacia,
Durante la reunión del Consejo de Ministros del 12 de noviembre de 1866, el emperador Francisco José I de Austria esbozó un amplio proyecto destinado a la germanización o eslavización de las áreas del imperio con presencia italiana: "Su Majestad expresó la orden precisa de actuar con decisión contra la influencia de los elementos italianos todavía presentes en algunas regiones de la Corona y, ocupando apropiadamente los puestos de empleados públicos, judiciales, maestros, así como con la influencia de la prensa, el trabajo en Tirol del Sur, Dalmacia y Litoral para la germanización y eslavización de estos territorios según las circunstancias, con energía y sin miramientos. Su Majestad llama a las oficinas centrales al fuerte deber de proceder de esta manera a lo establecido."
Los historiadores señalan que, si bien los eslavos constituían entre el 80 y el 95 % de la población de Dalmacia, solo existían escuelas de idioma italiano hasta 1848, y debido a las leyes electorales restrictivas, que permitían votar solo a los propietarios adinerados, los de habla italiana minoría aristocrática retuvo el control político de Dalmacia. Lucharon para mantener el italiano como único idioma oficial y se opusieron a otorgar derechos de idiomas oficiales al idioma croata, hablado por la gran mayoría de los habitantes. Solo después de que Austria liberalizó las elecciones en 1870, permitiendo votar a más eslavos mayoritarios, los partidos croatas obtuvieron el control. El croata finalmente se convirtió en idioma oficial en Dalmacia en 1883, junto con el italiano. Sin embargo, los hablantes minoritarios de italiano continuaron ejerciendo una fuerte influencia, ya que Austria favorecía a los italianos para el trabajo del gobierno, por lo que en la capital austriaca de Dalmacia, Zara, la proporción de italianos siguió creciendo, convirtiéndola en la única ciudad dálmata con una mayoría italiana.
En el censo austrohúngaro de 1910, Istria tenía una población del 57,8% de hablantes de eslavo (croata y esloveno) y del 38,1% de hablantes de italiano. Para el Reino austríaco de Dalmacia (es decir, Dalmacia), las cifras de 1910 eran un 96,2 % de hablantes de eslavo y un 2,8 % de hablantes de italiano, en comparación con el 12,5 % de hablantes de italiano en el primer censo austrohúngaro de 1865. Muchos de estos hablantes de italiano eran eslavos locales que se volvieron italianizados debido a que el italiano fue durante mucho tiempo el único idioma oficial y luego regresaron a los idiomas eslavos. En 1909 el idioma italiano perdió su condición de idioma oficial de Dalmacia en favor del croata únicamente (anteriormente se reconocían ambos idiomas): por lo tanto, el italiano ya no se podía utilizar en el ámbito público y administrativo.
Cuando Italia se hizo cargo de la región del Véneto, trató de reprimir el idioma de la minoría local eslovena. En 1911, quejándose de los esfuerzos italianos locales para contar falsamente a los eslovenos como italianos, el periódico esloveno de Trieste, Edinost, escribió: “¡Estamos aquí, queremos quedarnos aquí y disfrutar de nuestros derechos! Le tiramos el guante a la camarilla gobernante y no nos daremos por vencidos hasta que el italiano artificial de Trieste sea aplastado bajo nuestros pies.” Debido a estas quejas, Austria llevó a cabo un recuento del censo y el número de aumentó en un 50-60% en Trieste y Gorizia, lo que demuestra que los eslovenos fueron inicialmente contados falsamente como italianos.
La victoria francesa de 1809 obligó a Austria a ceder una parte de sus tierras eslavas del sur a Francia, Napoleón combinó Carniola, el oeste de Carintia, Gorica (Gorizia), Istria y partes de Croacia, Dalmacia y Dubrovnik para formar las provincias de Iliria. Se introdujo el Código Napoleónico y se construyeron caminos y escuelas. A los ciudadanos locales se les asignaron puestos administrativos y se utilizaron los idiomas nativos para llevar a cabo asuntos oficiales. Esto provocó el Movimiento Ilirio para la unificación cultural y lingüística de las tierras eslavas del sur.
Después de la caída de Napoleón (1814), Istria, Kvarner y Dalmacia fueron anexadas al Imperio austríaco. Muchos italianos de Istria e italianos dálmatas miraron con simpatía al Risorgimento que luchó por la unificación de Italia. Sin embargo, después de la Tercera Guerra de Independencia de Italia (1866), cuando los austriacos cedieron las regiones de Véneto y Friuli al recién formado Reino de Italia, Istria y Dalmacia siguieron siendo parte del Imperio austrohúngaro, junto con otras áreas de habla italiana. en el Adriático oriental. Esto desencadenó el aumento gradual del irredentismo italiano entre muchos italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia, que exigieron la unificación de la Marcha Juliana, Kvarner y Dalmacia con Italia. Los italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia apoyaron el Risorgimento italiano: como consecuencia, los austriacos vieron a los italianos como enemigos y favorecieron a las comunidades eslavas de Istria, Kvarner y Dalmacia,
Durante la reunión del Consejo de Ministros del 12 de noviembre de 1866, el emperador Francisco José I de Austria esbozó un amplio proyecto destinado a la germanización o eslavización de las áreas del imperio con presencia italiana: "Su Majestad expresó la orden precisa de actuar con decisión contra la influencia de los elementos italianos todavía presentes en algunas regiones de la Corona y, ocupando apropiadamente los puestos de empleados públicos, judiciales, maestros, así como con la influencia de la prensa, el trabajo en Tirol del Sur, Dalmacia y Litoral para la germanización y eslavización de estos territorios según las circunstancias, con energía y sin miramientos. Su Majestad llama a las oficinas centrales al fuerte deber de proceder de esta manera a lo establecido."
Los historiadores señalan que, si bien los eslavos constituían entre el 80 y el 95 % de la población de Dalmacia, solo existían escuelas de idioma italiano hasta 1848, y debido a las leyes electorales restrictivas, que permitían votar solo a los propietarios adinerados, los de habla italiana minoría aristocrática retuvo el control político de Dalmacia. Lucharon para mantener el italiano como único idioma oficial y se opusieron a otorgar derechos de idiomas oficiales al idioma croata, hablado por la gran mayoría de los habitantes. Solo después de que Austria liberalizó las elecciones en 1870, permitiendo votar a más eslavos mayoritarios, los partidos croatas obtuvieron el control. El croata finalmente se convirtió en idioma oficial en Dalmacia en 1883, junto con el italiano. Sin embargo, los hablantes minoritarios de italiano continuaron ejerciendo una fuerte influencia, ya que Austria favorecía a los italianos para el trabajo del gobierno, por lo que en la capital austriaca de Dalmacia, Zara, la proporción de italianos siguió creciendo, convirtiéndola en la única ciudad dálmata con una mayoría italiana.
En el censo austrohúngaro de 1910, Istria tenía una población del 57,8% de hablantes de eslavo (croata y esloveno) y del 38,1% de hablantes de italiano. Para el Reino austríaco de Dalmacia (es decir, Dalmacia), las cifras de 1910 eran un 96,2 % de hablantes de eslavo y un 2,8 % de hablantes de italiano, en comparación con el 12,5 % de hablantes de italiano en el primer censo austrohúngaro de 1865. Muchos de estos hablantes de italiano eran eslavos locales que se volvieron italianizados debido a que el italiano fue durante mucho tiempo el único idioma oficial y luego regresaron a los idiomas eslavos. En 1909 el idioma italiano perdió su condición de idioma oficial de Dalmacia en favor del croata únicamente (anteriormente se reconocían ambos idiomas): por lo tanto, el italiano ya no se podía utilizar en el ámbito público y administrativo.
Cuando Italia se hizo cargo de la región del Véneto, trató de reprimir el idioma de la minoría local eslovena. En 1911, quejándose de los esfuerzos italianos locales para contar falsamente a los eslovenos como italianos, el periódico esloveno de Trieste, Edinost, escribió: “¡Estamos aquí, queremos quedarnos aquí y disfrutar de nuestros derechos! Le tiramos el guante a la camarilla gobernante y no nos daremos por vencidos hasta que el italiano artificial de Trieste sea aplastado bajo nuestros pies.” Debido a estas quejas, Austria llevó a cabo un recuento del censo y el número de aumentó en un 50-60% en Trieste y Gorizia, lo que demuestra que los eslovenos fueron inicialmente contados falsamente como italianos.