Publicado: Dom Jun 21, 2026 4:51 pm
Liberación del campo
Durante algún tiempo, los oficiales del Grupo Radosław habían estado considerando un asalto frontal al campo en la calle Gęsia. El comandante del Batallón Zośka, el teniente Ryszard Białous, con nombre en clave Jerzy, recordó que el 1 de agosto, los insurgentes capturaron al "comandante político de Gęsiówka", quien testificó que aún había prisioneros judíos en el campo. Era evidente que los alemanes podían asesinarlos en cualquier momento. Wacław Micuta, cuyo nombre en clave era Wacek, sostenía que fue por este motivo que varios oficiales —el comandante de la Brigada 53 de Broda, el capitán Jan Kajus Andrzejewski, cuyo nombre en clave era Jan, el teniente Jerzy y el propio Wacek— acudieron al comandante del grupo con la solicitud de que se diera la orden de atacar el campo. Según se informa, el coronel Jan Mazurkiewicz, cuyo nombre en clave era Radosław, dio su consentimiento a regañadientes, estipulando que las unidades de asalto debían ser pequeñas y estar compuestas únicamente por voluntarios.
Los autores de estudios sobre el Levantamiento de Varsovia solían destacar los aspectos militares del ataque a Gęsiówka, señalando que la captura del campo permitió abrir una conexión terrestre entre Wola y el Casco Antiguo a través de las ruinas del gueto. Sin embargo, según las memorias de Jerzy, los objetivos de los insurgentes eran liberar a los prisioneros y crear una conexión con el Casco Antiguo. Según Wacek, por otro lado, la decisión de atacar estuvo motivada únicamente por consideraciones humanitarias. Algunos historiadores y periodistas polacos, entre ellos Tomasz Szarota y Edward Kossoy, también se inclinan por esta interpretación. Según Barbara Engelking y Dariusz Libionka, "la cuestión de los motivos detrás del ataque a Gęsiówka no se ha resuelto definitivamente".
La reunión informativa previa a la batalla tuvo lugar la mañana del 5 de agosto. El capitán Jan anunció que el asalto estaría al mando del teniente Jerzy. Antes de que comenzaran los combates, Jerzy, junto con Jan y Eugeniusz Stasiecki, cuyo nombre en clave era Piotr Pomian, reconocieron la zona donde se desarrollaría la batalla.
La tarea del Batallón Zośka era muy difícil. La guarnición del campamento estaba compuesta por unos 90 hombres de las SS. Estaban bien armados y contaban con un sólido apoyo defensivo en forma de búnkeres y torres de vigilancia. Estas últimas también les proporcionaban un amplio campo de tiro. Dado que un ataque de infantería no tenía ninguna posibilidad de éxito en estas circunstancias, Jerzy creía que la clave de la victoria residía en el uso de armas blindadas capturadas. El detallado plan de ataque que elaboró fue el siguiente:
El tanque Pudel/Magda debía estar en la vanguardia, seguido por parte de la Compañía Giewont. El ataque debía avanzar por la calle Gęsia, con Jerzy al mando de esta sección, acompañado por Piotr Pomian;
El pelotón Felek, comandado por el cadete Konrad Okolski [pl], con nombre en clave Kuba, debía avanzar por la calle Gliniana, formando el flanco izquierdo del asalto polaco;
La segunda parte de la compañía Giewont debía formar el flanco derecho del ataque, liderada por el comandante de la compañía, el teniente Władysław Cieplak [pl], con nombre en clave Giewont;
El pelotón Alek debía tomar posiciones en la calle Okopowa y abrir fuego contra las torres de vigilancia alemanas.
El asalto polaco comenzó a las 10:00 , o según otras fuentes, antes de las 11:00. Posteriormente se encontró una mesa puesta con una sopera y botellas de alcohol en la oficina del comandante del campo, lo que indica que los polacos habían sorprendido a la guarnición durante su comida. Inicialmente, los alemanes confundieron el tanque de los insurgentes con uno de los suyos y, según los prisioneros liberados, reaccionaron a su aparición con entusiasmo. Solo cuando Pudel rompió la barricada en la calle Gęsia se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo y abrieron fuego rápido pero ineficaz con ametralladoras. En respuesta, el tanque insurgente comenzó a destruir metódicamente los búnkeres y torres de vigilancia alemanes con disparos de su cañón de 7,5 cm. Luego derribó la puerta de hierro, y los soldados del Batallón Zośka irrumpieron en el campo tras él. Después de perder sus fortificaciones, los alemanes intentaron organizar una defensa alrededor del edificio del comandante (conocido como la "casa blanca"), pero fue capturado en un asalto directo. Los hombres de las SS comenzaron a escapar en pequeños grupos hacia las ruinas del gueto, siendo atacados por un pelotón de la Compañía Maciek, que estaba estacionado en la escuela de la calle Stawki. La mayoría de los alemanes lograron escapar al amparo de los muros de la prisión de Pawiak.
Las bajas polacas resultaron ser relativamente pequeñas. Juliusz Reyzz-Rubini, con nombre en clave Piotr, murió en combate, mientras que Zofia Krassowska, con nombre en clave Zosia Duża, resultó gravemente herida y falleció al día siguiente en el Hospital de Wola. Jerzy Zastawny, con nombre en clave Pręgus, también resultó herido.
El diario de combate del Grupo Radosław afirma que ocho hombres de las SS murieron durante el ataque. Una gran cantidad de armas y municiones cayó en manos de los soldados del Ejército Nacional. Se instaló una cocina de campaña en el campo capturado. La captura del campo de concentración de Varsovia puso fin al período de iniciativa polaca en el Levantamiento de Varsovia. Permitió al Grupo Radosław establecer una conexión directa con el casco antiguo a través de las ruinas del gueto y, según Jerzy Kirchmayer, «fue de gran importancia para la situación general de los insurgentes en Wola».
Según los informes de los insurgentes, 348 judíos, entre ellos 24 mujeres, fueron liberados del campo capturado. Sólo 89 prisioneros eran ciudadanos polacos, mientras que el resto procedía de varios países europeos, incluidos Hungría, Grecia, Francia, Países Bajos, Checoslovaquia y Lituania. El capitán Jerzy describió el momento de la liberación de los prisioneros con las siguientes palabras:
Ahora las puertas del cuartel se abrieron de golpe bajo la presión y el lugar se llenó de figuras con uniformes a rayas. Corrieron con gritos increíbles y agitando los brazos, separándonos, como si fuera un muro viviente, de los alemanes que huían [...] Por un momento sentí que se me hacía un nudo en la garganta de alegría por haber llegado a tiempo, porque temíamos que los alemanes liquidaran a los prisioneros antes de nuestra llegada.
Anna Borkiewicz-Celińska, en su monografía sobre el Batallón Zośka, describe otra escena
Los judíos liberados se comportaron de manera conmovedora. Cuando el teniente Wacek, cansado y maltratado por las sacudidas del tanque, salió a dar un paseo solitario después de la batalla, encontró dos filas de prisioneros en una gran plaza. Uno de los prisioneros llamó la atención de la unidad e informó al teniente Wacek: "El teniente y oficial cadete Henryk Lederman de" – aquí nombró al regimiento de infantería - "informa que el batallón judío está listo para la batalla".
La mayoría de los relatos polacos describen la emoción y la alegría mutuas por el rescate de los prisioneros, un estado de ánimo que también se refleja en las fotografías supervivientes del campo liberado. Los testimonios de los sobrevivientes judíos –y al menos un relato polaco inédito– presentan un panorama más complejo, en el que escenas de alegría van acompañadas de referencias a incidentes antisemitas que ocurrieron durante la liberación.
Durante algún tiempo, los oficiales del Grupo Radosław habían estado considerando un asalto frontal al campo en la calle Gęsia. El comandante del Batallón Zośka, el teniente Ryszard Białous, con nombre en clave Jerzy, recordó que el 1 de agosto, los insurgentes capturaron al "comandante político de Gęsiówka", quien testificó que aún había prisioneros judíos en el campo. Era evidente que los alemanes podían asesinarlos en cualquier momento. Wacław Micuta, cuyo nombre en clave era Wacek, sostenía que fue por este motivo que varios oficiales —el comandante de la Brigada 53 de Broda, el capitán Jan Kajus Andrzejewski, cuyo nombre en clave era Jan, el teniente Jerzy y el propio Wacek— acudieron al comandante del grupo con la solicitud de que se diera la orden de atacar el campo. Según se informa, el coronel Jan Mazurkiewicz, cuyo nombre en clave era Radosław, dio su consentimiento a regañadientes, estipulando que las unidades de asalto debían ser pequeñas y estar compuestas únicamente por voluntarios.
Los autores de estudios sobre el Levantamiento de Varsovia solían destacar los aspectos militares del ataque a Gęsiówka, señalando que la captura del campo permitió abrir una conexión terrestre entre Wola y el Casco Antiguo a través de las ruinas del gueto. Sin embargo, según las memorias de Jerzy, los objetivos de los insurgentes eran liberar a los prisioneros y crear una conexión con el Casco Antiguo. Según Wacek, por otro lado, la decisión de atacar estuvo motivada únicamente por consideraciones humanitarias. Algunos historiadores y periodistas polacos, entre ellos Tomasz Szarota y Edward Kossoy, también se inclinan por esta interpretación. Según Barbara Engelking y Dariusz Libionka, "la cuestión de los motivos detrás del ataque a Gęsiówka no se ha resuelto definitivamente".
La reunión informativa previa a la batalla tuvo lugar la mañana del 5 de agosto. El capitán Jan anunció que el asalto estaría al mando del teniente Jerzy. Antes de que comenzaran los combates, Jerzy, junto con Jan y Eugeniusz Stasiecki, cuyo nombre en clave era Piotr Pomian, reconocieron la zona donde se desarrollaría la batalla.
La tarea del Batallón Zośka era muy difícil. La guarnición del campamento estaba compuesta por unos 90 hombres de las SS. Estaban bien armados y contaban con un sólido apoyo defensivo en forma de búnkeres y torres de vigilancia. Estas últimas también les proporcionaban un amplio campo de tiro. Dado que un ataque de infantería no tenía ninguna posibilidad de éxito en estas circunstancias, Jerzy creía que la clave de la victoria residía en el uso de armas blindadas capturadas. El detallado plan de ataque que elaboró fue el siguiente:
El tanque Pudel/Magda debía estar en la vanguardia, seguido por parte de la Compañía Giewont. El ataque debía avanzar por la calle Gęsia, con Jerzy al mando de esta sección, acompañado por Piotr Pomian;
El pelotón Felek, comandado por el cadete Konrad Okolski [pl], con nombre en clave Kuba, debía avanzar por la calle Gliniana, formando el flanco izquierdo del asalto polaco;
La segunda parte de la compañía Giewont debía formar el flanco derecho del ataque, liderada por el comandante de la compañía, el teniente Władysław Cieplak [pl], con nombre en clave Giewont;
El pelotón Alek debía tomar posiciones en la calle Okopowa y abrir fuego contra las torres de vigilancia alemanas.
El asalto polaco comenzó a las 10:00 , o según otras fuentes, antes de las 11:00. Posteriormente se encontró una mesa puesta con una sopera y botellas de alcohol en la oficina del comandante del campo, lo que indica que los polacos habían sorprendido a la guarnición durante su comida. Inicialmente, los alemanes confundieron el tanque de los insurgentes con uno de los suyos y, según los prisioneros liberados, reaccionaron a su aparición con entusiasmo. Solo cuando Pudel rompió la barricada en la calle Gęsia se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo y abrieron fuego rápido pero ineficaz con ametralladoras. En respuesta, el tanque insurgente comenzó a destruir metódicamente los búnkeres y torres de vigilancia alemanes con disparos de su cañón de 7,5 cm. Luego derribó la puerta de hierro, y los soldados del Batallón Zośka irrumpieron en el campo tras él. Después de perder sus fortificaciones, los alemanes intentaron organizar una defensa alrededor del edificio del comandante (conocido como la "casa blanca"), pero fue capturado en un asalto directo. Los hombres de las SS comenzaron a escapar en pequeños grupos hacia las ruinas del gueto, siendo atacados por un pelotón de la Compañía Maciek, que estaba estacionado en la escuela de la calle Stawki. La mayoría de los alemanes lograron escapar al amparo de los muros de la prisión de Pawiak.
Las bajas polacas resultaron ser relativamente pequeñas. Juliusz Reyzz-Rubini, con nombre en clave Piotr, murió en combate, mientras que Zofia Krassowska, con nombre en clave Zosia Duża, resultó gravemente herida y falleció al día siguiente en el Hospital de Wola. Jerzy Zastawny, con nombre en clave Pręgus, también resultó herido.
El diario de combate del Grupo Radosław afirma que ocho hombres de las SS murieron durante el ataque. Una gran cantidad de armas y municiones cayó en manos de los soldados del Ejército Nacional. Se instaló una cocina de campaña en el campo capturado. La captura del campo de concentración de Varsovia puso fin al período de iniciativa polaca en el Levantamiento de Varsovia. Permitió al Grupo Radosław establecer una conexión directa con el casco antiguo a través de las ruinas del gueto y, según Jerzy Kirchmayer, «fue de gran importancia para la situación general de los insurgentes en Wola».
Según los informes de los insurgentes, 348 judíos, entre ellos 24 mujeres, fueron liberados del campo capturado. Sólo 89 prisioneros eran ciudadanos polacos, mientras que el resto procedía de varios países europeos, incluidos Hungría, Grecia, Francia, Países Bajos, Checoslovaquia y Lituania. El capitán Jerzy describió el momento de la liberación de los prisioneros con las siguientes palabras:
Ahora las puertas del cuartel se abrieron de golpe bajo la presión y el lugar se llenó de figuras con uniformes a rayas. Corrieron con gritos increíbles y agitando los brazos, separándonos, como si fuera un muro viviente, de los alemanes que huían [...] Por un momento sentí que se me hacía un nudo en la garganta de alegría por haber llegado a tiempo, porque temíamos que los alemanes liquidaran a los prisioneros antes de nuestra llegada.
Anna Borkiewicz-Celińska, en su monografía sobre el Batallón Zośka, describe otra escena
Los judíos liberados se comportaron de manera conmovedora. Cuando el teniente Wacek, cansado y maltratado por las sacudidas del tanque, salió a dar un paseo solitario después de la batalla, encontró dos filas de prisioneros en una gran plaza. Uno de los prisioneros llamó la atención de la unidad e informó al teniente Wacek: "El teniente y oficial cadete Henryk Lederman de" – aquí nombró al regimiento de infantería - "informa que el batallón judío está listo para la batalla".
La mayoría de los relatos polacos describen la emoción y la alegría mutuas por el rescate de los prisioneros, un estado de ánimo que también se refleja en las fotografías supervivientes del campo liberado. Los testimonios de los sobrevivientes judíos –y al menos un relato polaco inédito– presentan un panorama más complejo, en el que escenas de alegría van acompañadas de referencias a incidentes antisemitas que ocurrieron durante la liberación.