Publicado: Vie Oct 14, 2022 12:27 pm
1943
El 4 de febrero de 1943 Belev había recomendado al Consejo de Ministros que se tomaran "medidas rápidas" para garantizar que los hombres judíos que trabajaban como trabajadores forzados no escaparan. Su Comisariado para Asuntos Judíos planeó la eliminación de los judíos búlgaros antes de fin de año. En el transcurso de 1943, casi todos los judíos de Bulgaria fueron encarcelados en prisiones, campos o guetos. A medida que avanzaba la guerra y comenzaron las redadas de judíos en 1943, éstos hicieron más esfuerzos para escapar y los castigos se volvieron cada vez más severos. Halachev fue reemplazado al mando del cuerpo de trabajos forzados por Tvetan Mumdzhiev. Debajo de él estaban sus inspectores Cholakov y Rogozarov. Mumdzhiev había estado al mando de trabajadores militares en 1940, durante la anexión del sur de Dobruja, y, en 1941, Rogazarov había sido comandante del 1er Batallón de Trabajo Judío y era conocido por ser humano con los reclutas. A fines de marzo de 1943, algunos trabajadores judíos que habían sido médicos o farmacéuticos fueron enviados a los distritos militares para evitar la escasez de personal médico.
La temporada de trabajo obligatoria para los reclutas comenzó antes de lo habitual, y algunos trabajadores forzados fueron convocados antes de fines de enero. Sin embargo, los judíos en edad de conscripción en la Macedonia ocupada no fueron llamados a filas y permanecieron en casa mientras otros viajaban a sus lugares de trabajo. La divergencia en la política entre la OVTP y el Comisariado de Asuntos Judíos creció en la primavera; Mumdzhiev otorgó, de acuerdo con los procedimientos estándar del ejército, permisos a muchos trabajadores forzados judíos, con el argumento de que la inminente expulsión de sus familias de Bulgaria constituía una emergencia familiar. Muchos también desertaron sin permiso para ver a sus familias, pero incluso los desertores permanecieron bajo la jurisdicción de la OVTP; a diferencia del resto de los judíos búlgaros, el Comisariado de Asuntos Judíos no tenía control sobre los trabajadores forzados de la OVTP (o aquellos en prisión y directamente bajo el control del Ministerio del Interior). y por lo tanto eran casi inmunes a las deportaciones organizadas por Belev. En la Tracia ocupada, los judíos griegos varones fueron reclutados en 1943, pero sus familias fueron deportadas a Bulgaria y de allí a Treblinka. Cuando los judíos de su ciudad natal de Plovdiv le pidieron que interviniera en nombre de estos judíos sin hogar, Mumdzhiev emitió documentos de permisos indefinidos, en lugar de sus documentos de licencia estacional, al final de la temporada laboral y "varias docenas" de judíos quedaron así protegidos de la Competencia del Comisariado Judío.
Se esperaba que los judíos obligados a trabajar en el nuevo ferrocarril entre Krupnik y Sidirokastro continuaran reclutados hasta el 15 de diciembre, aunque Mumdzhiev ordenó en octubre que se permitiera a los judíos mal equipados dejar de trabajar el 15 de noviembre. Otros que trabajaban en Lovech fueron despedidos a principios de diciembre. No se sabe cuándo o si las instrucciones de Belev sobre el aumento de la seguridad en los campamentos se transmitieron a la OVTP, pero parece que no se implementaron. Los trabajadores forzosos judíos desertaron con mucha más frecuencia que los de otras etnias, ya que la mayoría de sus familias habían sido desalojadas de sus hogares y ahora estaban en campos de tránsito y guetos temporales en espera de la deportación; los hombres judíos a menudo regresaban con dinero en efectivo que sus familias les habían dado por temor a una deportación inminente. Aunque para 1944 había pasado el peligro efectivo de la deportación, los judíos no lo sabían, y seguían temiendo la deportación inminente. En el invierno de 1943-1944, los trabajadores judíos fueron enviados a los campos de tránsito y guetos temporales establecidos por el Comisariado de Asuntos Judíos.
1944
La guerra ahora era contra Alemania, y los crecientes éxitos de los partisanos en territorio búlgaro empeoraron las fricciones entre los judíos y sus supervisores búlgaros. Los intentos de Mumdzhiev de aliviar las condiciones en los campos de trabajos forzosos se cumplieron de manera desigual, y las disposiciones de los comandantes individuales de los campos hacia los judíos condujeron a diversos niveles de abusos. Los trabajadores forzosos fueron nuevamente enviados a campos de trabajo, principalmente construyendo autopistas y carreteras. En otoño, la llegada del Ejército Rojo fue el catalizador de las deserciones masivas de los campos de trabajo: el 5 de septiembre, una unidad judía perdió el 20% de sus trabajadores y el 9 le quedaba menos del 20% y el feldfebel al mando apeló en en vano que la policía de Plovdiv arrestara a los desertores. Lentamente, los trabajadores forzados judíos regresaron a sus lugares de origen, junto con los residentes de los guetos.
El general Tsvetan Mumdzhiev, fue acusado en el juicio del Holocausto del Panel VII del Tribunal Popular, pero las peticiones a su favor de los trabajadores provocaron su absolución.
El 4 de febrero de 1943 Belev había recomendado al Consejo de Ministros que se tomaran "medidas rápidas" para garantizar que los hombres judíos que trabajaban como trabajadores forzados no escaparan. Su Comisariado para Asuntos Judíos planeó la eliminación de los judíos búlgaros antes de fin de año. En el transcurso de 1943, casi todos los judíos de Bulgaria fueron encarcelados en prisiones, campos o guetos. A medida que avanzaba la guerra y comenzaron las redadas de judíos en 1943, éstos hicieron más esfuerzos para escapar y los castigos se volvieron cada vez más severos. Halachev fue reemplazado al mando del cuerpo de trabajos forzados por Tvetan Mumdzhiev. Debajo de él estaban sus inspectores Cholakov y Rogozarov. Mumdzhiev había estado al mando de trabajadores militares en 1940, durante la anexión del sur de Dobruja, y, en 1941, Rogazarov había sido comandante del 1er Batallón de Trabajo Judío y era conocido por ser humano con los reclutas. A fines de marzo de 1943, algunos trabajadores judíos que habían sido médicos o farmacéuticos fueron enviados a los distritos militares para evitar la escasez de personal médico.
La temporada de trabajo obligatoria para los reclutas comenzó antes de lo habitual, y algunos trabajadores forzados fueron convocados antes de fines de enero. Sin embargo, los judíos en edad de conscripción en la Macedonia ocupada no fueron llamados a filas y permanecieron en casa mientras otros viajaban a sus lugares de trabajo. La divergencia en la política entre la OVTP y el Comisariado de Asuntos Judíos creció en la primavera; Mumdzhiev otorgó, de acuerdo con los procedimientos estándar del ejército, permisos a muchos trabajadores forzados judíos, con el argumento de que la inminente expulsión de sus familias de Bulgaria constituía una emergencia familiar. Muchos también desertaron sin permiso para ver a sus familias, pero incluso los desertores permanecieron bajo la jurisdicción de la OVTP; a diferencia del resto de los judíos búlgaros, el Comisariado de Asuntos Judíos no tenía control sobre los trabajadores forzados de la OVTP (o aquellos en prisión y directamente bajo el control del Ministerio del Interior). y por lo tanto eran casi inmunes a las deportaciones organizadas por Belev. En la Tracia ocupada, los judíos griegos varones fueron reclutados en 1943, pero sus familias fueron deportadas a Bulgaria y de allí a Treblinka. Cuando los judíos de su ciudad natal de Plovdiv le pidieron que interviniera en nombre de estos judíos sin hogar, Mumdzhiev emitió documentos de permisos indefinidos, en lugar de sus documentos de licencia estacional, al final de la temporada laboral y "varias docenas" de judíos quedaron así protegidos de la Competencia del Comisariado Judío.
Se esperaba que los judíos obligados a trabajar en el nuevo ferrocarril entre Krupnik y Sidirokastro continuaran reclutados hasta el 15 de diciembre, aunque Mumdzhiev ordenó en octubre que se permitiera a los judíos mal equipados dejar de trabajar el 15 de noviembre. Otros que trabajaban en Lovech fueron despedidos a principios de diciembre. No se sabe cuándo o si las instrucciones de Belev sobre el aumento de la seguridad en los campamentos se transmitieron a la OVTP, pero parece que no se implementaron. Los trabajadores forzosos judíos desertaron con mucha más frecuencia que los de otras etnias, ya que la mayoría de sus familias habían sido desalojadas de sus hogares y ahora estaban en campos de tránsito y guetos temporales en espera de la deportación; los hombres judíos a menudo regresaban con dinero en efectivo que sus familias les habían dado por temor a una deportación inminente. Aunque para 1944 había pasado el peligro efectivo de la deportación, los judíos no lo sabían, y seguían temiendo la deportación inminente. En el invierno de 1943-1944, los trabajadores judíos fueron enviados a los campos de tránsito y guetos temporales establecidos por el Comisariado de Asuntos Judíos.
1944
La guerra ahora era contra Alemania, y los crecientes éxitos de los partisanos en territorio búlgaro empeoraron las fricciones entre los judíos y sus supervisores búlgaros. Los intentos de Mumdzhiev de aliviar las condiciones en los campos de trabajos forzosos se cumplieron de manera desigual, y las disposiciones de los comandantes individuales de los campos hacia los judíos condujeron a diversos niveles de abusos. Los trabajadores forzosos fueron nuevamente enviados a campos de trabajo, principalmente construyendo autopistas y carreteras. En otoño, la llegada del Ejército Rojo fue el catalizador de las deserciones masivas de los campos de trabajo: el 5 de septiembre, una unidad judía perdió el 20% de sus trabajadores y el 9 le quedaba menos del 20% y el feldfebel al mando apeló en en vano que la policía de Plovdiv arrestara a los desertores. Lentamente, los trabajadores forzados judíos regresaron a sus lugares de origen, junto con los residentes de los guetos.
El general Tsvetan Mumdzhiev, fue acusado en el juicio del Holocausto del Panel VII del Tribunal Popular, pero las peticiones a su favor de los trabajadores provocaron su absolución.