Publicado: Lun Ago 31, 2009 3:21 am
La lucha contra las Booby Traps (II). Manuales Militares
Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps. War Department Phamphlet 21-23. Washington 1944.
Panfleto informativo Estadounidense
Sus capítulos:
• ¿Por qué aprender acerca de las minas y Booby Traps? Porque matan
• ¿Qué son las minas? Son peligros ocultos
• ¿Qué haces para activarlas?
• ¿Qué apariencia tienen? He aquí algunas
• ¿Dónde se encuentran? En cualquier sitio
• ¿Qué hacer con ellas? Lo que tienes y no tienes que hacer
Capítulo 1. ¿Por qué aprender acerca de minas y booby traps?
Capítulo 3. ¿Qué haces para activarlas?
Capítulo 4. ¿Qué apariencia tienen?
Capítulo 5. ¿Dónde se encuentran?
Más ejemplos de Booby Traps
Capítulo 6. ¿Qué puedes hacer?
(Continúa...)
Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps. War Department Phamphlet 21-23. Washington 1944.
Panfleto informativo Estadounidense
Se trata de un panfleto informativo de 44 páginas editado por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos en 1944. Es una especie de resumen informativo del Manual FM 5-31 del Cuerpo de Ingenieros dedicado a las Minas y Trampas Cazabobos (del que hablaré más adelante). Es un manual para el reparto entre la tropa antes de entrar en territorio enemigo, y mediante un lenguaje claro, sencillo y directo y el uso de dibujos y caricaturas del enemigo (alemanes y japoneses), trata de concienciar a los soldados acerca de los peligros de las minas y las trampas bomba.
Sus capítulos:
• ¿Por qué aprender acerca de las minas y Booby Traps? Porque matan
• ¿Qué son las minas? Son peligros ocultos
• ¿Qué haces para activarlas?
• ¿Qué apariencia tienen? He aquí algunas
• ¿Dónde se encuentran? En cualquier sitio
• ¿Qué hacer con ellas? Lo que tienes y no tienes que hacer
Capítulo 1. ¿Por qué aprender acerca de minas y booby traps?
El capítulo 2 sólo hace mención a que mientras las minas antitanque y los explosivos afectan a vehículos, las minas antipersonal y las Booby Traps detienen a los soldados
Capítulo 3. ¿Qué haces para activarlas?
ASI ACTUA
Una mina o una Booby Trap explota gracias a una espoleta.
Cuando una fuerza externa actúa sobre la espoleta, activa el explosivo.
TU aplicas esa fuerza de las siguientes maneras:
Andando sobre ella
Conduciendo sobre ella
…activas una espoleta de presión. La presión empuja un percutor sobre una cápsula,
rompiéndola, lo que hace que se active el fulminante
Una mina o una Booby Trap explota gracias a una espoleta.
Cuando una fuerza externa actúa sobre la espoleta, activa el explosivo.
TU aplicas esa fuerza de las siguientes maneras:
Andando sobre ella
Conduciendo sobre ella
…activas una espoleta de presión. La presión empuja un percutor sobre una cápsula,
rompiéndola, lo que hace que se active el fulminante
TIRAS DE COSAS
…y activas una espoleta de tracción. Hay dos tipos de espoletas de tracción:
Puede ser una espoleta de PERCUSION. La presión sobre el alambre empuja un muelle
que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
Puede ser una espoleta de FRICCION. La tracción origina fricción, que origina
un flash que enciende el fulminante
…y activas una espoleta de tracción. Hay dos tipos de espoletas de tracción:
Puede ser una espoleta de PERCUSION. La presión sobre el alambre empuja un muelle
que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
Puede ser una espoleta de FRICCION. La tracción origina fricción, que origina
un flash que enciende el fulminante
LEVANTAS COSAS
…y activas una espoleta de liberación de presión. Liberando el peso una placa de presión
suelta un muelle que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
…y activas una espoleta de liberación de presión. Liberando el peso una placa de presión
suelta un muelle que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
CORTAS COSAS
…y activas una espoleta de tensión o tracción. Al cortar o tirar del alambre se libera
un percutor que golpea sobre el fulminante
…y activas una espoleta de tensión o tracción. Al cortar o tirar del alambre se libera
un percutor que golpea sobre el fulminante
Capítulo 4. ¿Qué apariencia tienen?
En este capítulo se muestran dibujos los diversos tipos de minas y granadas, y una somera descripción de sus características. Se hace referencia a material americano, alemán y japonés, haciendo especial hincapié en los diversos tipos de espoletas alemanas, a los cuales dedica bastantes páginas. Hace también especial mención al uso de las granadas como Booby Traps:
y le dedica una página completa a las trampas japonesas:
No hay duda que los japoneses tienen información acerca de las Booby Traps alemanas. Documentos capturados indican que los japoneses tienen también sus propias Booby Traps.
Muchos materiales regulares japoneses pueden adaptarse como Bombas Trampa. Los cartuchos del mortero de 70 mm japonés contienen siete bombas que se sueltan de la munición mediante un paracaídas, al poco tiempo de ser lanzado el proyectil. Pueden ser unas trampas muy efectivas para soldados curiosos o descuidados tanto si es material capturado como si se consideran proyectiles con fallos. También puede utilizarse una granada de mano que se coloca bajo el cuerpo de un soldado muerto, sujetando la anilla de percusión con algún objeto sólido. Moviendo el cuerpo se libera la granada.
Observe en busca de trampas detonadas eléctricamente. Reflectores, vehículos, generadores u otros elementos eléctricos pueden ser fácilmente manipulados para detonar cargas explosivas.
No hay duda que los japoneses tienen información acerca de las Booby Traps alemanas. Documentos capturados indican que los japoneses tienen también sus propias Booby Traps.
Muchos materiales regulares japoneses pueden adaptarse como Bombas Trampa. Los cartuchos del mortero de 70 mm japonés contienen siete bombas que se sueltan de la munición mediante un paracaídas, al poco tiempo de ser lanzado el proyectil. Pueden ser unas trampas muy efectivas para soldados curiosos o descuidados tanto si es material capturado como si se consideran proyectiles con fallos. También puede utilizarse una granada de mano que se coloca bajo el cuerpo de un soldado muerto, sujetando la anilla de percusión con algún objeto sólido. Moviendo el cuerpo se libera la granada.
Observe en busca de trampas detonadas eléctricamente. Reflectores, vehículos, generadores u otros elementos eléctricos pueden ser fácilmente manipulados para detonar cargas explosivas.
Capítulo 5. ¿Dónde se encuentran?
Las trampas Bomba se encuentran en cualquier lugar donde el enemigo haya estado.
En campos de minas…
En equipamiento…
En campos de minas…
En equipamiento…
En obstáculos…
De hecho, puedes encontrar trampas bomba
En cualquier sitio que el enemigo piense que puedes tocar…
De hecho, puedes encontrar trampas bomba
En cualquier sitio que el enemigo piense que puedes tocar…
Más ejemplos de Booby Traps
Capítulo 6. ¿Qué puedes hacer?
No dejes que esto te suceda
Titular: Difícil bomba trampa mata a soldado
En el texto se habla de que los alemanes habían dejado trampas en todo el equipamiento,
y que el soldado resultó muerto a causa de una pistola conectada a un explosivo
Titular: Difícil bomba trampa mata a soldado
En el texto se habla de que los alemanes habían dejado trampas en todo el equipamiento,
y que el soldado resultó muerto a causa de una pistola conectada a un explosivo
Lo que debes hacer
1. Mira por dónde vas
2. Mira los dos extremos de un alambre antes de tocarlo
3. Cuando encuentres una mina o una trampa, márcala y avisa a un oficial
4. Protege con sacos terreros el puesto del conductor de todos los vehículos
5. Sé especialmente cuidadoso en edificios y cruces de carretera, incorporaciones, zonas de aparcamiento, desfiladeros, fuentes, y evita los alrededores de bloqueos y puentes volados
6. Lleva 50 yardas de cuerda o cable de señales en todos los vehículos
7. Aprende y observa estas señales y marcas
El triángulo rojo marca los límites de los campos minados
Cartel pintado en ambos lados se usa para marcar carriles seguros
Marcadores blancos individuales deben colocarse sobre cada mina
1. Mira por dónde vas
2. Mira los dos extremos de un alambre antes de tocarlo
3. Cuando encuentres una mina o una trampa, márcala y avisa a un oficial
4. Protege con sacos terreros el puesto del conductor de todos los vehículos
5. Sé especialmente cuidadoso en edificios y cruces de carretera, incorporaciones, zonas de aparcamiento, desfiladeros, fuentes, y evita los alrededores de bloqueos y puentes volados
6. Lleva 50 yardas de cuerda o cable de señales en todos los vehículos
7. Aprende y observa estas señales y marcas
El triángulo rojo marca los límites de los campos minados
Cartel pintado en ambos lados se usa para marcar carriles seguros
Marcadores blancos individuales deben colocarse sobre cada mina
Lo que no debes hacer
1. No cortes alambres tensos; no tires de alambres sueltos
2. No intentes desarmar o mover una mina o una trampa explosiva si no has sido entrenado para ello
3. No muevas o toques vehículos, suministros y equipos abandonados
4. No conduzcas o camines fuera de áreas marcadas como libres de minas
5. No pongas vehículos en funcionamiento
6. No abras ventanas o puertas sin mirar antes a ambos lados
1. No cortes alambres tensos; no tires de alambres sueltos
2. No intentes desarmar o mover una mina o una trampa explosiva si no has sido entrenado para ello
3. No muevas o toques vehículos, suministros y equipos abandonados
4. No conduzcas o camines fuera de áreas marcadas como libres de minas
5. No pongas vehículos en funcionamiento
6. No abras ventanas o puertas sin mirar antes a ambos lados
(Continúa...)