Der zweite Weltkrieg

Tengo una posible explicación, buscando un poco por la red en inglés. Y según la información con la que he dado se trataría de una caja extra para equipamiento "especial" en los vehículos de observación de la artillería:

:A Sd.Kfz.250/12 leichter Messtruppanzerwagen with an extra stowage box (the oblong box on the rear) for range finders and other important ‘specialist’ equipment.

Un Sd.Kfz.250/12 leichter Messtruppanzerwagen con una caja extra de almacenaje (la caja oblonga en la parte trasera) para avistadores de largo rango y otro importante equipamiento "especialista".

http://cachespell2.rssing.com/chan-2122977/all_p36.html