Publicado: Jue May 26, 2022 8:54 pm
Seguimos.....
Mientras tanto, la Infantería III/114 corría por el valle de Mogaung. “La jungla y nuestra condición física nos estaban matando tanto como [al enemigo]”, dijo el soldado Miyashita Susumu. “A estas alturas, cuatro de cada cinco hombres que morían en la retirada se morían de hambre y enfermedades… Ya no había más disciplina. No había nadie dando órdenes. …me habían disparado dos veces; una vez a través del hombro y otra vez a través de la rodilla. Y todos los días, mientras cojeaba y gateaba… buscaba un vehículo con gasolina. Si pudiera encontrar uno, sacaría un poco de gasolina de su tanque con un bastón largo y usaría la gasolina para limpiar mis heridas. De lo contrario, los gusanos se volverían enormes. La gasolina fue lo único que pude encontrar para matar los gusanos. Mi vida, todos los días, se había convertido en una lucha por mantenerme con vida”. Los sobrevivientes tropezaron con Mogaung y se unieron a las defensas. De esta forma, los japoneses lograron reunir alrededor de 3.500 soldados en el pueblo.
Las tropas de Chindits habían recibido garantías de que "Mogaung solo estaba ligeramente controlado y que no debemos preocuparnos por capturarlo de inmediato". Pero a doce millas de Mogaung, las tropas de avanzada de Calvert comenzaron a toparse con patrullas y francotiradores japoneses. A pesar de sufrir pérdidas, los 3/6 Gurkhas liderados por el coronel Claude Rome, siguieron adelante y se apoderaron de las alturas occidentales que dominan Mogaung el 31 de mayo.
El 1 de junio, los South Staffords de Calvert se unieron con Rome y los Gurkhas en el pueblo de Loihinche. Otros elementos de la brigada llegaron a las estribaciones sur de las alturas, a tres millas al sur del pueblo, el 2 de junio y se lanzaron directamente a la batalla.
Calvert decidió que necesitaría construir una base similar a White City, donde podría recolectar suministros y construir una pista de aterrizaje para sacar a los heridos. Calvert fijó su mirada en el pueblo de Lakum, que ocupaba un lugar estratégico en las estribaciones orientales de las alturas que dominan la llanura de Mogaung. Sin embargo, el camino que conducía a Lakum era duro.
Estaba en medio de una espesa selva atravesada por profundos barrancos. El camino resultó difícil, ya que a veces serpenteaba a lo largo de una cresta y otras veces subía o bajaba. El lugar era un paraíso para los defensores. “Un puñado de hombres resueltos podría resistir sucesivas cimas de colinas durante horas contra una gran fuerza como la nuestra sobrecargada de mulas y provisiones pesadas”, escribió el teniente L. F. Jeffrey de los Lancashire Fusiliers. Y los japoneses hicieron exactamente eso.
La fuerza líder de fusileros pronto fue inmovilizada por fuego pesado, el callejón sin salida solo se rompió cuando un artillero Bren en la sección de rifles líder se volvió loco y corrió "directamente colina arriba, disparando desde la cadera y gritando maldiciones a los japoneses". Era un soldado ordinario a quien nadie había notado mucho antes.
Ablandando a los japoneses con ataques aéreos de los Mustang del Air Commando, las tropas del 1.er Lancashire Fusiliers y el 1.er South Staffordshires atacaron y arrebataron el pueblo de Lakum lejos de los japoneses y ocuparon la cima de la cadena de colinas que dominan la ciudad, al noroeste. Se descubrió que la aldea tenía municiones sustanciales, un hospital de campaña y edificios que obviamente habían albergado varios cuarteles generales japoneses.
Soldados de los Fusileros de Lancashire, que sirvieron en los 'Chindits' durante la campaña de Birmania
Fuente: https://www.pinterest.co.uk/pin/206884176612536428/
Al día siguiente, los 3/6 Gurkhas se apoderaron de otra aldea, apodada "Pueblo Gurkha", justo al norte, después de acabar con la guarnición de 40 personas aquí. Un oficial japonés que intentó reunir a sus tropas fue alcanzado por una bomba PIAT y volado en pedazos. Aquí, los hombres de Calvert construyeron una pequeña pista de aterrizaje, un hospital y establecieron depósitos de municiones cerca. Los C-47 Dakota comenzaron un lanzamiento de suministros justo al este de la cresta, y más tarde ese día, a las 8 p. m., Calvert tenía su cuartel general operativo en Loihinche, a menos de un kilómetro al sur de Lakum.
Mientras tanto, dos pelotones de comando dirigidos por el capitán George Butler capturaron un cruce de ferry en Tapaw, al este, para que sirviera como ruta de escape de Chindit si fuera necesario.
Calvert no tuvo el beneficio de la artillería para contrarrestar las armas pesadas de Tanaka, y sus morteros de 3” no pudieron alcanzar Mogaung, a dos millas de distancia. Uno de sus oficiales de South Staffords recordó haber visto dos morteros pesados de 4,2” en un almacén del Ejército en Kanpur, India. Calvert hizo una solicitud inmediata para ellos. Los dos morteros, uno británico y otro estadounidense, finalmente llegarían por vía aérea el 2 de junio, al igual que todas las rondas disponibles de munición de mortero de 4,2 ”que podrían obtenerse en India, que no era mucho.
Mortero de 4,2"
Fuente: https://hmong.es/wiki/Ordnance_ML_4.2_inch_Mortar
Mientras tanto, dejando todos sus pesados fardos y mulas en las estribaciones orientales alrededor de Mogaung, los Chindit comenzaron a mover sus armas de apoyo, las ametralladoras y los morteros hacia la cumbre. “El progreso fue muy lento ya que la cresta consistía en una serie de colinas empinadas con pasos en el medio”, escribió el teniente Norman Durant del pelotón de ametralladoras de South Staffords. “El trabajo de llevar las armas y los morteros por estas laderas fue difícil. Estábamos en nuestra formación habitual para una marcha a través de un terreno espeso, todo el batallón en una fila unica con forma de serpiente, con un pelotón ligeramente por delante como avanzada, un cañón Vickers con el segundo pelotón , seguido por el pelotón restante de esa compañía ".
Para compensar sus pérdidas anteriores, Calvert había reunido sus columnas en sus batallones originales, todos los cuales, sin embargo, permanecieron con pocos efectivos, y cada batallón constaba de dos compañías de fusileros, un grupo de apoyo de morteros y ametralladoras, una sección de comando y unidades de reconocimiento. “Había muy pocos fusileros, sobre los que debía recaer el peso principal de la batalla: la captura de una ciudad fortificada como Mogaung implicaba constantes patrullajes, redadas y ataques de sondeo, además del propio asalto. Igualmente grave fue nuestra falta de armas de mayor calibre que un mortero de 3”, lo suficientemente potente para romper grupos enemigos en áreas abiertas y neutralizar la jungla, pero ineficaz contra búnkeres con sacos de arena”, escribió el teniente Jeffrey.
Pronto, a través de la información transmitida por los aldeanos locales, Calvert se enteró de que sus hombres se enfrentaban al menos a una brigada, lo que hizo que los mensajes del cuartel general de la Fuerza sobre la falta de japoneses en Mogaung fueran "irritantes", como dijo un oficial de Chindit.
El pelotón de ametralladoras de Durant se dirigió rápidamente a la cima de lo que se llamó "Lakum Hill", pero no antes de ser inmovilizado en las laderas bajo el fuego de menos de 20 yardas de distancia por parte de japoneses escondidos detrás de la jungla. Durant ordenó que se instalara un Vickers. La ametralladora acribilló el follaje con fuego pesado y un pelotón de fusileros entró con las bayonetas caladas. Descubrieron que los japoneses se habían retirado, dejando atrás a dos muertos y "un gran cubo de arroz caliente y pescado". Solo seis japoneses habían detenido todo el avance durante una hora; ese era el tipo de lucha con la que se encontraban.
A medida que se acercaba el anochecer, los Chindit avanzaron por el otro lado de la ladera, su avance obstaculizado por más japoneses. “Había varios depósitos de municiones en la jungla a mitad de camino”, dijo Jeffreys. “Y los japoneses lucharon duro por cada uno”. Al caer la noche, los británicos comenzaron a consolidar sus ganancias. Los fusileros avanzaron desde la cima de la colina, ocuparon el pie de la colina norte cerca del pueblo de Pinhmi (también conocido como Pin Hmi) y se atrincheraron para pasar la noche.
Durant y su pelotón habían desplegado sus armas y estaban pasando las horas cuando observaron a un grupo de ocho japoneses caminando por la carretera de Pinhmi. Los británicos les permitieron acercarse a 20 metros antes de abrir fuego con una Vickers. Más tarde esa noche, se envió una patrulla japonesa para descubrir el origen de todos esos disparos. Tropezó con el perímetro de Durant y fue "aniquilado".
No sucedió gran cosa durante los siguientes cuatro días mientras los Chindits se preparaban para su ataque. Mirando hacia Mogaung, en la lejanía desde la cima de la colina Lakum, Jeffrey notó una notable ausencia de vida en el valle de abajo.
" No pudimos ver signos de vida, y mucho menos movimientos de tropas y fortificaciones. Pero cuando volví a mirar, noté cuán espesa era la jungla en los accesos y cuántos arroyos y grandes estanques atravesaban el país. Había suficiente cobertura para un par de divisiones... El campo estaba cubierto de espesos arbustos, hierba y espinos. Había agua por todas partes, en estanques, chaungs y ciénagas... Había pensado en Mogaung como un pueblo, pero en realidad era poco más que un gran grupo de cabañas de bambú levantadas a tres o cuatro pies del suelo sobre pilotes. Sin embargo, había un edificio de ladrillo rojo, en la estación de tren, en la esquina noreste, que supusimos correctamente que para los japoneses sería un punto fuerte en su sistema de defensa.
Un 6 de junio, escucharon la increíble noticia de que los Aliados habían desembarcado en Normandía, Francia. Pero Francia parecía estar en otro planeta en este momento. A kilómetros de distancia hacia el este, cerca del lago Indawgyi, el comandante “Doc” Whyte de la 111.ª Brigada estaba paseando por esa parte de la jungla. Fue a la cima de una colina para mirar algunas aves cuando vio, para su alegría, una manada de elefantes salvajes. Al regresar al campamento, les contó a sus amigos la maravillosa vista que había visto cuando uno de ellos dijo: “Hemos escuchado algo aún mejor, acabamos de escuchar por radio sobre el desembarco del Día D en Normandía.
Fuente: https://chindits.wordpress.com/2016/06/ ... ts-part-3/
Continuara....
Saludos
Mientras tanto, la Infantería III/114 corría por el valle de Mogaung. “La jungla y nuestra condición física nos estaban matando tanto como [al enemigo]”, dijo el soldado Miyashita Susumu. “A estas alturas, cuatro de cada cinco hombres que morían en la retirada se morían de hambre y enfermedades… Ya no había más disciplina. No había nadie dando órdenes. …me habían disparado dos veces; una vez a través del hombro y otra vez a través de la rodilla. Y todos los días, mientras cojeaba y gateaba… buscaba un vehículo con gasolina. Si pudiera encontrar uno, sacaría un poco de gasolina de su tanque con un bastón largo y usaría la gasolina para limpiar mis heridas. De lo contrario, los gusanos se volverían enormes. La gasolina fue lo único que pude encontrar para matar los gusanos. Mi vida, todos los días, se había convertido en una lucha por mantenerme con vida”. Los sobrevivientes tropezaron con Mogaung y se unieron a las defensas. De esta forma, los japoneses lograron reunir alrededor de 3.500 soldados en el pueblo.
Las tropas de Chindits habían recibido garantías de que "Mogaung solo estaba ligeramente controlado y que no debemos preocuparnos por capturarlo de inmediato". Pero a doce millas de Mogaung, las tropas de avanzada de Calvert comenzaron a toparse con patrullas y francotiradores japoneses. A pesar de sufrir pérdidas, los 3/6 Gurkhas liderados por el coronel Claude Rome, siguieron adelante y se apoderaron de las alturas occidentales que dominan Mogaung el 31 de mayo.
El 1 de junio, los South Staffords de Calvert se unieron con Rome y los Gurkhas en el pueblo de Loihinche. Otros elementos de la brigada llegaron a las estribaciones sur de las alturas, a tres millas al sur del pueblo, el 2 de junio y se lanzaron directamente a la batalla.
Calvert decidió que necesitaría construir una base similar a White City, donde podría recolectar suministros y construir una pista de aterrizaje para sacar a los heridos. Calvert fijó su mirada en el pueblo de Lakum, que ocupaba un lugar estratégico en las estribaciones orientales de las alturas que dominan la llanura de Mogaung. Sin embargo, el camino que conducía a Lakum era duro.
Estaba en medio de una espesa selva atravesada por profundos barrancos. El camino resultó difícil, ya que a veces serpenteaba a lo largo de una cresta y otras veces subía o bajaba. El lugar era un paraíso para los defensores. “Un puñado de hombres resueltos podría resistir sucesivas cimas de colinas durante horas contra una gran fuerza como la nuestra sobrecargada de mulas y provisiones pesadas”, escribió el teniente L. F. Jeffrey de los Lancashire Fusiliers. Y los japoneses hicieron exactamente eso.
La fuerza líder de fusileros pronto fue inmovilizada por fuego pesado, el callejón sin salida solo se rompió cuando un artillero Bren en la sección de rifles líder se volvió loco y corrió "directamente colina arriba, disparando desde la cadera y gritando maldiciones a los japoneses". Era un soldado ordinario a quien nadie había notado mucho antes.
Ablandando a los japoneses con ataques aéreos de los Mustang del Air Commando, las tropas del 1.er Lancashire Fusiliers y el 1.er South Staffordshires atacaron y arrebataron el pueblo de Lakum lejos de los japoneses y ocuparon la cima de la cadena de colinas que dominan la ciudad, al noroeste. Se descubrió que la aldea tenía municiones sustanciales, un hospital de campaña y edificios que obviamente habían albergado varios cuarteles generales japoneses.
Soldados de los Fusileros de Lancashire, que sirvieron en los 'Chindits' durante la campaña de Birmania
Fuente: https://www.pinterest.co.uk/pin/206884176612536428/
Al día siguiente, los 3/6 Gurkhas se apoderaron de otra aldea, apodada "Pueblo Gurkha", justo al norte, después de acabar con la guarnición de 40 personas aquí. Un oficial japonés que intentó reunir a sus tropas fue alcanzado por una bomba PIAT y volado en pedazos. Aquí, los hombres de Calvert construyeron una pequeña pista de aterrizaje, un hospital y establecieron depósitos de municiones cerca. Los C-47 Dakota comenzaron un lanzamiento de suministros justo al este de la cresta, y más tarde ese día, a las 8 p. m., Calvert tenía su cuartel general operativo en Loihinche, a menos de un kilómetro al sur de Lakum.
Mientras tanto, dos pelotones de comando dirigidos por el capitán George Butler capturaron un cruce de ferry en Tapaw, al este, para que sirviera como ruta de escape de Chindit si fuera necesario.
Calvert no tuvo el beneficio de la artillería para contrarrestar las armas pesadas de Tanaka, y sus morteros de 3” no pudieron alcanzar Mogaung, a dos millas de distancia. Uno de sus oficiales de South Staffords recordó haber visto dos morteros pesados de 4,2” en un almacén del Ejército en Kanpur, India. Calvert hizo una solicitud inmediata para ellos. Los dos morteros, uno británico y otro estadounidense, finalmente llegarían por vía aérea el 2 de junio, al igual que todas las rondas disponibles de munición de mortero de 4,2 ”que podrían obtenerse en India, que no era mucho.
Mortero de 4,2"
Fuente: https://hmong.es/wiki/Ordnance_ML_4.2_inch_Mortar
Mientras tanto, dejando todos sus pesados fardos y mulas en las estribaciones orientales alrededor de Mogaung, los Chindit comenzaron a mover sus armas de apoyo, las ametralladoras y los morteros hacia la cumbre. “El progreso fue muy lento ya que la cresta consistía en una serie de colinas empinadas con pasos en el medio”, escribió el teniente Norman Durant del pelotón de ametralladoras de South Staffords. “El trabajo de llevar las armas y los morteros por estas laderas fue difícil. Estábamos en nuestra formación habitual para una marcha a través de un terreno espeso, todo el batallón en una fila unica con forma de serpiente, con un pelotón ligeramente por delante como avanzada, un cañón Vickers con el segundo pelotón , seguido por el pelotón restante de esa compañía ".
Para compensar sus pérdidas anteriores, Calvert había reunido sus columnas en sus batallones originales, todos los cuales, sin embargo, permanecieron con pocos efectivos, y cada batallón constaba de dos compañías de fusileros, un grupo de apoyo de morteros y ametralladoras, una sección de comando y unidades de reconocimiento. “Había muy pocos fusileros, sobre los que debía recaer el peso principal de la batalla: la captura de una ciudad fortificada como Mogaung implicaba constantes patrullajes, redadas y ataques de sondeo, además del propio asalto. Igualmente grave fue nuestra falta de armas de mayor calibre que un mortero de 3”, lo suficientemente potente para romper grupos enemigos en áreas abiertas y neutralizar la jungla, pero ineficaz contra búnkeres con sacos de arena”, escribió el teniente Jeffrey.
Pronto, a través de la información transmitida por los aldeanos locales, Calvert se enteró de que sus hombres se enfrentaban al menos a una brigada, lo que hizo que los mensajes del cuartel general de la Fuerza sobre la falta de japoneses en Mogaung fueran "irritantes", como dijo un oficial de Chindit.
El pelotón de ametralladoras de Durant se dirigió rápidamente a la cima de lo que se llamó "Lakum Hill", pero no antes de ser inmovilizado en las laderas bajo el fuego de menos de 20 yardas de distancia por parte de japoneses escondidos detrás de la jungla. Durant ordenó que se instalara un Vickers. La ametralladora acribilló el follaje con fuego pesado y un pelotón de fusileros entró con las bayonetas caladas. Descubrieron que los japoneses se habían retirado, dejando atrás a dos muertos y "un gran cubo de arroz caliente y pescado". Solo seis japoneses habían detenido todo el avance durante una hora; ese era el tipo de lucha con la que se encontraban.
A medida que se acercaba el anochecer, los Chindit avanzaron por el otro lado de la ladera, su avance obstaculizado por más japoneses. “Había varios depósitos de municiones en la jungla a mitad de camino”, dijo Jeffreys. “Y los japoneses lucharon duro por cada uno”. Al caer la noche, los británicos comenzaron a consolidar sus ganancias. Los fusileros avanzaron desde la cima de la colina, ocuparon el pie de la colina norte cerca del pueblo de Pinhmi (también conocido como Pin Hmi) y se atrincheraron para pasar la noche.
Durant y su pelotón habían desplegado sus armas y estaban pasando las horas cuando observaron a un grupo de ocho japoneses caminando por la carretera de Pinhmi. Los británicos les permitieron acercarse a 20 metros antes de abrir fuego con una Vickers. Más tarde esa noche, se envió una patrulla japonesa para descubrir el origen de todos esos disparos. Tropezó con el perímetro de Durant y fue "aniquilado".
No sucedió gran cosa durante los siguientes cuatro días mientras los Chindits se preparaban para su ataque. Mirando hacia Mogaung, en la lejanía desde la cima de la colina Lakum, Jeffrey notó una notable ausencia de vida en el valle de abajo.
" No pudimos ver signos de vida, y mucho menos movimientos de tropas y fortificaciones. Pero cuando volví a mirar, noté cuán espesa era la jungla en los accesos y cuántos arroyos y grandes estanques atravesaban el país. Había suficiente cobertura para un par de divisiones... El campo estaba cubierto de espesos arbustos, hierba y espinos. Había agua por todas partes, en estanques, chaungs y ciénagas... Había pensado en Mogaung como un pueblo, pero en realidad era poco más que un gran grupo de cabañas de bambú levantadas a tres o cuatro pies del suelo sobre pilotes. Sin embargo, había un edificio de ladrillo rojo, en la estación de tren, en la esquina noreste, que supusimos correctamente que para los japoneses sería un punto fuerte en su sistema de defensa.
Un 6 de junio, escucharon la increíble noticia de que los Aliados habían desembarcado en Normandía, Francia. Pero Francia parecía estar en otro planeta en este momento. A kilómetros de distancia hacia el este, cerca del lago Indawgyi, el comandante “Doc” Whyte de la 111.ª Brigada estaba paseando por esa parte de la jungla. Fue a la cima de una colina para mirar algunas aves cuando vio, para su alegría, una manada de elefantes salvajes. Al regresar al campamento, les contó a sus amigos la maravillosa vista que había visto cuando uno de ellos dijo: “Hemos escuchado algo aún mejor, acabamos de escuchar por radio sobre el desembarco del Día D en Normandía.
Fuente: https://chindits.wordpress.com/2016/06/ ... ts-part-3/
Continuara....
Saludos