Publicado: Jue May 19, 2022 7:27 pm
Seguimos.....
A las 10 de la noche siguiente, comenzó el ataque de Hayashi. Durante las tres horas, su artillería disparó contra la fortaleza. Los africanos occidentales ya habían probado el fuego enemigo esa noche, cuando antes del anochecer, habían sido bombardeados por un gran mortero japonés de 5,9 "apodado el "cubo de carbón", que había sido capturado de los alemanes después de la Primera Guerra Mundial.
El mortero disparó una bomba de mortero de unos cinco pies de largo que llegó a las posiciones Chindit con un grito sobrenatural. Carfrae y algunos de los oficiales que habían sido negligentes en la excavación de trincheras, se apresuraron a ponerse a cubierto, saltando a un agujero de unos 12 pies por seis pies que descubrieron que era un pozo de basura. Los africanos occidentales habían cavado trincheras, pero a diferencia de los Stafford cercanos, no habían colocado ramas de troncos para dormir o troncos en la parte superior para cubrirse por encima de la cabeza.
El teniente Osborne estaba encogido en su posición cuando escuchó que Calvert le gritaba, por encima del ruido de la andanada: "Osborne, ¿tienes miedo?"
Osborne, que tenía 34 años, tres años mayor que el general de brigada, respondió que "seguramente lo era". "¡Bueno!" fue la resonante respuesta.
Para su fortuna, los africanos occidentales estaban a unos 200 metros de la sección del perímetro que los japoneses pretendían atacar, pero cada vez que uno de los morteros Chindit disparaba una bengala naranja hacia el cielo oscuro, los cautelosos africanos se asomaban al final de sus parapetos, rifles listos, para ver si podían detectar a los japoneses.
Cuando cesó el bombardeo, Hayashi envió tres batallones de infantería para perforar un agujero a lo largo del perímetro sureste de la fortaleza, defendida por los Fusileros de Lancashire, Gurkhas y otros africanos occidentales del 6º Regimiento de Nigeria, que habían llegado mucho antes.
Seguros detrás de una fila de ametralladoras con una línea de morteros detrás de ellos, los defensores abrieron fuego. Las balas y los proyectiles azotaron el aire. Las rondas cayeron sobre los atacantes japoneses que comenzaron a sufrir numerosas bajas. Bandas decididas de japoneses trajeron torpedos Bangalore para destruir el cable, pero todos fallaron. La batalla se prolongó durante la mayor parte de la noche. Al amanecer, "Bobbie" Thompson convocó a los Mustangs del Air Commando que ametrallaron y bombardearon las áreas de preparación japonesas. Luego aparecieron más aviones desde el sur: bombarderos medianos japoneses.
Veintisiete bombardearon la fortaleza, destruyendo el alambre en algunos lugares. Cuando el bombardeo amainó, los Chindit desafiaron el bombardeo para reparar las brechas.
Los Dakota aliados continuaron llegando, a pesar de un alarmante incidente en la noche del 7 de abril, cuando un caza japonés interceptó un aterrizaje de un Air Commando Dakota en Aberdeen. El piloto de Dakota, el teniente estadounidense Leo Tyszecki, se encontró con su avión bajo el impacto de los disparos. El tren de aterrizaje fue golpeado. Un motor se apagó, el humo negro se mezcló con la oscuridad de la noche. Tyszecki aterrizó el avión intacto y nadie a bordo murió.
Quedó claro que los aliados ya no podían volar transportes vulnerables a través del norte de Birmania sin el beneficio de las patrullas de combate aliadas sobre el área. Los aviones de transporte fueron relegados a vuelos durante el amanecer y el anochecer, pero siguieron llegando, concentrando refuerzos en Ciudad Blanca. Nuevas compañías de tropas se materializaron para tomar posiciones, hasta que, en palabras del teniente Norman Durant de South Staffords, el lugar era una "completa babel, porque contenía tropas británicas, africanos occidentales, chinos, birmanos, un oficial de la RAF de Nueva Zelanda", indios y un neisei estadounidense que actuaba como intérprete (o interrogador) de los prisioneros.”
Grandes grupos de africanos occidentales desembarcaron, completando las columnas y batallones que ya estaban en White City. Los africanos, aunque al principio se vieron con cierto escepticismo, rápidamente se destacaron e impresionaron a Calvert y a los demás con sus peculiaridades y coraje.
Calvert escribió que estaba asombrado por un nigeriano que había decidido que una caja llena de granadas era más valiosa que una bandolera de municiones y un rifle, después de haberla usado para golpear en la cabeza a un soldado japonés atacante. Cada vez que su columna montaba una carga de bayoneta, Calvert debía presenciar a este nigeriano, que llevaba su caja. A pesar de todas sus creencias racistas, muchos soldados japoneses interrogados después del final de la guerra expresaron su admiración por los africanos, por su coraje y por los grandes esfuerzos que hicieron para “rescatar a sus muertos y heridos después de una acción”.[lxxi]
Sin embargo, la ignorancia africana de los métodos occidentales creó algunos errores que las tropas blancas encontraron divertidos. Cuando se enfrentaron por primera vez a las raciones K americanas, por ejemplo, los africanos habían cocinado todo, por dentro, incluida la mezcla de queso, las galletas saladas, la limonada en polvo y la goma de mascar.
Pero los africanos eran innegablemente valientes e inteligentes. Los interrogatorios japoneses capturados de prisioneros africanos revelaron a Calvert la astucia de sus cargos, como testifica la siguiente transcripción, aunque probablemente apócrifa:
"¿De dónde vienes?"
“Caímos del cielo”.
“¿Cuántos sois de vosotros?”
"Miles y miles y miles, demasiados para contar".
“¿Cómo llegaste, en avión, planeador o qué?”
“Acabamos de caer”.
“¿Todos ustedes son paracaidistas?”
"Naturalmente. Todos los africanos son paracaidistas”.
“¿Cuándo te fuiste de África?”
"Hace tanto tiempo que no puedo recordar".
“¿Cuántos soldados africanos hay en la India?”
“Pienso en un millón”.
"¡Tu mientes!" ¡Aporrear!
"Lo siento. No volveré a mentir. Algo más de un millón y medio”.
"¿Qué tipo de armamento tienes?"
“Tenemos un enorme cañón nuevo, que un hombre puede cargar y disparar sin lastimarse”.
“¿Cuál es el establecimiento de estos?”
“‘Dos por compañía. Ocho por batallón. Dieciséis a una división. Treinta y dos por cuerpo: cuerpo de paracaidistas.
"¿Cuántos cuerpos de paracaidistas hay?"
“No sé, dos o tres, creo”.
"¿Nos llevarás a donde aterrizaste?"
"Por supuesto. ¿Por qué no?"
Según Calvert, el africano los llevó a Broadway.
A medida que los aviones seguían trayendo refuerzos, Calvert logró reunir aproximadamente siete batallones en la "Ciudad Blanca" y sus alrededores contra los ocho de Hayashi. Las armas pesadas japonesas continuaron golpeando a los defensores.
La infantería japonesa, sin embargo, estuvo en gran medida tranquila, incluso dócil, durante el día, cuando los Chindit descubrieron que podían deambular por el arrozal fuera del perímetro con facilidad. Sin embargo, a medida que se acercaba el anochecer, los japoneses se volvieron beligerantes. A las 5 de la tarde, comenzaban a bombardear durante un tiempo, antes de enviar a su infantería. Cuando estos eran repelidos, volvían a estar en silencio hasta alrededor de las 2 a.m., cuando se lanzaba un segundo asalto feroz, que duraba hasta las 4 a.m.
“Las fuerzas del mal actuarían en la oscuridad”, comenzaron a decir los Chindit, “pero al amanecer, como criaturas de una pesadilla, se desvanecerían”.
En un momento, Hayashi incluso envió dos tanques ligeros para forzar un avance. Cuando uno emergió del bosque, liderando el asalto, se descompuso. El teniente Osborne y su pelotón de nigerianos observaron asombrados cómo uno de los miembros de la tripulación salía del interior para llevar a cabo las reparaciones con calma. “Estábamos tan asombrados que nos olvidamos de dispararle”, dijo más tarde. Los Chindit sacaron un cañón antitanque de 2 libras (disparando un proyectil de aproximadamente 40 mm) y dispararon a la oruga, inmovilizando el tanque. El otro abandonó el campo y regresó más tarde para remolcar a su compañero.
Type 95 Ha Go
Fuente: https://tanks-encyclopedia.com/ww2/jap/ ... _ha-go.php
El pelotón de comando de la columna 20 (1. ° Fusileros de Lancashire) había estado realizando durante algún tiempo operaciones de ataque y fuga y sabotaje en el área. Ahora, estaban desplegados a lo largo del perímetro, con morteros de 2” detrás de ellos. Habían rescatado bombas de mortero dañadas en lanzamientos desde el aire, adjuntando explosivos para convertirlas en trampas explosivas que colocaron a lo largo de las líneas de aproximación japonesas. Plantaron minas terrestres, cavaron pozos llenos de estacas afiladas, pero nada pareció desconcertar al enemigo, que continuó atacando.
Un testigo presencial describió más tarde cómo los "japoneses se precipitaron ciegamente en nuestros campos de minas y sobre nuestras trampas explosivas, y nuestros fusileros y ametralladores los volaron en pedazos o los segaron como maíz de otoño". Amontonados sobre el alambre de la fortaleza, cientos murieron en el intento de cruzar; sus cuerpos casi rayados hasta los huesos por las explosiones de morteros y granadas. Decenas fueron asesinados por sus propios torpedos Bangalore cuando intentaban abrir huecos en el cable. Tal heroísmo debería haber ganado para los japoneses la admiración universal.
“Había mucho que admirar en el japonés”, escribió Calvert más tarde. “Dado el mismo equipo que nosotros o los estadounidenses, estarían entre los mejores y más peligrosos soldados del mundo”. A esto, John Masters agregó que casi todos los japoneses habrían ganado una Medalla de Honor o una Victoria Cross estando luchando para los ejércitos aliados. En cambio, la adhesión japonesa al bushido y su fanatismo, les valió el desprecio de sus enemigos.
" Los japoneses eran estúpidos… siempre atacaban en el mismo lugar”, dijo un comando de Chindit, el soldado William Merchant, mientras cientos de japoneses muertos se acumulaban en la alambrada y decoraban el paisaje circundante en White City.
Al atacar, los japoneses no intentaron sorprenderlos, gritando frases extrañas como "Tik Hai Johnny" ("Todo está bien en hindi"), "Alto el fuego", "Está bien, Bill, retírate ahora...", que tenía el resultado de sostener momentáneamente el fuego de Chindit y desencadenar réplicas, a veces valientemente, según el soldado John Mattison, otro comando. Gritos de “sucios bastardos”, “escoria inglesa peluda”, “pellizcos amarillos” y otras frases en ese sentido se lanzaron a través de la noche, seguidos de lluvias de granadas y ráfagas de disparos.
Sin embargo, cuando mataron a dos de los amigos de Mattison, su jocosidad cesó. Ocupó un espacio en la fila donde habían sido asesinados, agarrando un Bren y gritando: “Vamos, bastardos amarillos”.
Cuando escuchó una voz detrás de él gritando lo mismo, Mattinson pensó que eran algunos de los hombres en los otros búnkeres. Pero era alguien que estaba detrás de él.
"¡Agáchate, estúpido bastardo!" Mattinson llamó. "¿Estás cansado de vivir?"
“Muy bien, solo soy yo”, dijo el hombre. Era el general de brigada Calvert.
Más que tropas, Calvert insistió en que los aviones trajeran más municiones y alimentos. Solo la munición de ametralladora mediana Vickers se consumía a tal velocidad que se tuvieron que lanzar 700,000 rondas desde el aire en White City. Los ametralladores tenían órdenes estrictas de nunca disparar hasta que tuvieran suficientes objetivos para justificar el disparo de un cinturón completo de una sola vez.
Continuara....
Saludos
A las 10 de la noche siguiente, comenzó el ataque de Hayashi. Durante las tres horas, su artillería disparó contra la fortaleza. Los africanos occidentales ya habían probado el fuego enemigo esa noche, cuando antes del anochecer, habían sido bombardeados por un gran mortero japonés de 5,9 "apodado el "cubo de carbón", que había sido capturado de los alemanes después de la Primera Guerra Mundial.
El mortero disparó una bomba de mortero de unos cinco pies de largo que llegó a las posiciones Chindit con un grito sobrenatural. Carfrae y algunos de los oficiales que habían sido negligentes en la excavación de trincheras, se apresuraron a ponerse a cubierto, saltando a un agujero de unos 12 pies por seis pies que descubrieron que era un pozo de basura. Los africanos occidentales habían cavado trincheras, pero a diferencia de los Stafford cercanos, no habían colocado ramas de troncos para dormir o troncos en la parte superior para cubrirse por encima de la cabeza.
El teniente Osborne estaba encogido en su posición cuando escuchó que Calvert le gritaba, por encima del ruido de la andanada: "Osborne, ¿tienes miedo?"
Osborne, que tenía 34 años, tres años mayor que el general de brigada, respondió que "seguramente lo era". "¡Bueno!" fue la resonante respuesta.
Para su fortuna, los africanos occidentales estaban a unos 200 metros de la sección del perímetro que los japoneses pretendían atacar, pero cada vez que uno de los morteros Chindit disparaba una bengala naranja hacia el cielo oscuro, los cautelosos africanos se asomaban al final de sus parapetos, rifles listos, para ver si podían detectar a los japoneses.
Cuando cesó el bombardeo, Hayashi envió tres batallones de infantería para perforar un agujero a lo largo del perímetro sureste de la fortaleza, defendida por los Fusileros de Lancashire, Gurkhas y otros africanos occidentales del 6º Regimiento de Nigeria, que habían llegado mucho antes.
Seguros detrás de una fila de ametralladoras con una línea de morteros detrás de ellos, los defensores abrieron fuego. Las balas y los proyectiles azotaron el aire. Las rondas cayeron sobre los atacantes japoneses que comenzaron a sufrir numerosas bajas. Bandas decididas de japoneses trajeron torpedos Bangalore para destruir el cable, pero todos fallaron. La batalla se prolongó durante la mayor parte de la noche. Al amanecer, "Bobbie" Thompson convocó a los Mustangs del Air Commando que ametrallaron y bombardearon las áreas de preparación japonesas. Luego aparecieron más aviones desde el sur: bombarderos medianos japoneses.
Veintisiete bombardearon la fortaleza, destruyendo el alambre en algunos lugares. Cuando el bombardeo amainó, los Chindit desafiaron el bombardeo para reparar las brechas.
Los Dakota aliados continuaron llegando, a pesar de un alarmante incidente en la noche del 7 de abril, cuando un caza japonés interceptó un aterrizaje de un Air Commando Dakota en Aberdeen. El piloto de Dakota, el teniente estadounidense Leo Tyszecki, se encontró con su avión bajo el impacto de los disparos. El tren de aterrizaje fue golpeado. Un motor se apagó, el humo negro se mezcló con la oscuridad de la noche. Tyszecki aterrizó el avión intacto y nadie a bordo murió.
Quedó claro que los aliados ya no podían volar transportes vulnerables a través del norte de Birmania sin el beneficio de las patrullas de combate aliadas sobre el área. Los aviones de transporte fueron relegados a vuelos durante el amanecer y el anochecer, pero siguieron llegando, concentrando refuerzos en Ciudad Blanca. Nuevas compañías de tropas se materializaron para tomar posiciones, hasta que, en palabras del teniente Norman Durant de South Staffords, el lugar era una "completa babel, porque contenía tropas británicas, africanos occidentales, chinos, birmanos, un oficial de la RAF de Nueva Zelanda", indios y un neisei estadounidense que actuaba como intérprete (o interrogador) de los prisioneros.”
Grandes grupos de africanos occidentales desembarcaron, completando las columnas y batallones que ya estaban en White City. Los africanos, aunque al principio se vieron con cierto escepticismo, rápidamente se destacaron e impresionaron a Calvert y a los demás con sus peculiaridades y coraje.
Calvert escribió que estaba asombrado por un nigeriano que había decidido que una caja llena de granadas era más valiosa que una bandolera de municiones y un rifle, después de haberla usado para golpear en la cabeza a un soldado japonés atacante. Cada vez que su columna montaba una carga de bayoneta, Calvert debía presenciar a este nigeriano, que llevaba su caja. A pesar de todas sus creencias racistas, muchos soldados japoneses interrogados después del final de la guerra expresaron su admiración por los africanos, por su coraje y por los grandes esfuerzos que hicieron para “rescatar a sus muertos y heridos después de una acción”.[lxxi]
Sin embargo, la ignorancia africana de los métodos occidentales creó algunos errores que las tropas blancas encontraron divertidos. Cuando se enfrentaron por primera vez a las raciones K americanas, por ejemplo, los africanos habían cocinado todo, por dentro, incluida la mezcla de queso, las galletas saladas, la limonada en polvo y la goma de mascar.
Pero los africanos eran innegablemente valientes e inteligentes. Los interrogatorios japoneses capturados de prisioneros africanos revelaron a Calvert la astucia de sus cargos, como testifica la siguiente transcripción, aunque probablemente apócrifa:
"¿De dónde vienes?"
“Caímos del cielo”.
“¿Cuántos sois de vosotros?”
"Miles y miles y miles, demasiados para contar".
“¿Cómo llegaste, en avión, planeador o qué?”
“Acabamos de caer”.
“¿Todos ustedes son paracaidistas?”
"Naturalmente. Todos los africanos son paracaidistas”.
“¿Cuándo te fuiste de África?”
"Hace tanto tiempo que no puedo recordar".
“¿Cuántos soldados africanos hay en la India?”
“Pienso en un millón”.
"¡Tu mientes!" ¡Aporrear!
"Lo siento. No volveré a mentir. Algo más de un millón y medio”.
"¿Qué tipo de armamento tienes?"
“Tenemos un enorme cañón nuevo, que un hombre puede cargar y disparar sin lastimarse”.
“¿Cuál es el establecimiento de estos?”
“‘Dos por compañía. Ocho por batallón. Dieciséis a una división. Treinta y dos por cuerpo: cuerpo de paracaidistas.
"¿Cuántos cuerpos de paracaidistas hay?"
“No sé, dos o tres, creo”.
"¿Nos llevarás a donde aterrizaste?"
"Por supuesto. ¿Por qué no?"
Según Calvert, el africano los llevó a Broadway.
A medida que los aviones seguían trayendo refuerzos, Calvert logró reunir aproximadamente siete batallones en la "Ciudad Blanca" y sus alrededores contra los ocho de Hayashi. Las armas pesadas japonesas continuaron golpeando a los defensores.
La infantería japonesa, sin embargo, estuvo en gran medida tranquila, incluso dócil, durante el día, cuando los Chindit descubrieron que podían deambular por el arrozal fuera del perímetro con facilidad. Sin embargo, a medida que se acercaba el anochecer, los japoneses se volvieron beligerantes. A las 5 de la tarde, comenzaban a bombardear durante un tiempo, antes de enviar a su infantería. Cuando estos eran repelidos, volvían a estar en silencio hasta alrededor de las 2 a.m., cuando se lanzaba un segundo asalto feroz, que duraba hasta las 4 a.m.
“Las fuerzas del mal actuarían en la oscuridad”, comenzaron a decir los Chindit, “pero al amanecer, como criaturas de una pesadilla, se desvanecerían”.
En un momento, Hayashi incluso envió dos tanques ligeros para forzar un avance. Cuando uno emergió del bosque, liderando el asalto, se descompuso. El teniente Osborne y su pelotón de nigerianos observaron asombrados cómo uno de los miembros de la tripulación salía del interior para llevar a cabo las reparaciones con calma. “Estábamos tan asombrados que nos olvidamos de dispararle”, dijo más tarde. Los Chindit sacaron un cañón antitanque de 2 libras (disparando un proyectil de aproximadamente 40 mm) y dispararon a la oruga, inmovilizando el tanque. El otro abandonó el campo y regresó más tarde para remolcar a su compañero.
Type 95 Ha Go
Fuente: https://tanks-encyclopedia.com/ww2/jap/ ... _ha-go.php
El pelotón de comando de la columna 20 (1. ° Fusileros de Lancashire) había estado realizando durante algún tiempo operaciones de ataque y fuga y sabotaje en el área. Ahora, estaban desplegados a lo largo del perímetro, con morteros de 2” detrás de ellos. Habían rescatado bombas de mortero dañadas en lanzamientos desde el aire, adjuntando explosivos para convertirlas en trampas explosivas que colocaron a lo largo de las líneas de aproximación japonesas. Plantaron minas terrestres, cavaron pozos llenos de estacas afiladas, pero nada pareció desconcertar al enemigo, que continuó atacando.
Un testigo presencial describió más tarde cómo los "japoneses se precipitaron ciegamente en nuestros campos de minas y sobre nuestras trampas explosivas, y nuestros fusileros y ametralladores los volaron en pedazos o los segaron como maíz de otoño". Amontonados sobre el alambre de la fortaleza, cientos murieron en el intento de cruzar; sus cuerpos casi rayados hasta los huesos por las explosiones de morteros y granadas. Decenas fueron asesinados por sus propios torpedos Bangalore cuando intentaban abrir huecos en el cable. Tal heroísmo debería haber ganado para los japoneses la admiración universal.
“Había mucho que admirar en el japonés”, escribió Calvert más tarde. “Dado el mismo equipo que nosotros o los estadounidenses, estarían entre los mejores y más peligrosos soldados del mundo”. A esto, John Masters agregó que casi todos los japoneses habrían ganado una Medalla de Honor o una Victoria Cross estando luchando para los ejércitos aliados. En cambio, la adhesión japonesa al bushido y su fanatismo, les valió el desprecio de sus enemigos.
" Los japoneses eran estúpidos… siempre atacaban en el mismo lugar”, dijo un comando de Chindit, el soldado William Merchant, mientras cientos de japoneses muertos se acumulaban en la alambrada y decoraban el paisaje circundante en White City.
Al atacar, los japoneses no intentaron sorprenderlos, gritando frases extrañas como "Tik Hai Johnny" ("Todo está bien en hindi"), "Alto el fuego", "Está bien, Bill, retírate ahora...", que tenía el resultado de sostener momentáneamente el fuego de Chindit y desencadenar réplicas, a veces valientemente, según el soldado John Mattison, otro comando. Gritos de “sucios bastardos”, “escoria inglesa peluda”, “pellizcos amarillos” y otras frases en ese sentido se lanzaron a través de la noche, seguidos de lluvias de granadas y ráfagas de disparos.
Sin embargo, cuando mataron a dos de los amigos de Mattison, su jocosidad cesó. Ocupó un espacio en la fila donde habían sido asesinados, agarrando un Bren y gritando: “Vamos, bastardos amarillos”.
Cuando escuchó una voz detrás de él gritando lo mismo, Mattinson pensó que eran algunos de los hombres en los otros búnkeres. Pero era alguien que estaba detrás de él.
"¡Agáchate, estúpido bastardo!" Mattinson llamó. "¿Estás cansado de vivir?"
“Muy bien, solo soy yo”, dijo el hombre. Era el general de brigada Calvert.
Más que tropas, Calvert insistió en que los aviones trajeran más municiones y alimentos. Solo la munición de ametralladora mediana Vickers se consumía a tal velocidad que se tuvieron que lanzar 700,000 rondas desde el aire en White City. Los ametralladores tenían órdenes estrictas de nunca disparar hasta que tuvieran suficientes objetivos para justificar el disparo de un cinturón completo de una sola vez.
Continuara....
Saludos