Publicado: Dom Abr 01, 2018 11:27 pm
Hola Vonder,
Perdona, pero esas denominaciones parece que no serían correctas, sin ofender al susodicho, imagino que habrá sido cosa del traductor, aunque podría ser cosa directamente del escritor. El 14º Regimiento de Caballería de EEUU fue inactivado en el 42, y creado nuevamente como 14º Grupo de Caballería, por tanto, por ser un poco "estrictos", creo que no sería correcto llamarlo regimiento al no existir el el 44 un 14º Regimiento de Caballería.
Por otro lado, lo del cambio de mando, tras haber leído la historia de la web del 14º grupo de caballería (Cavalry in the Gap, the 14th Cavalry Group (mechanized) and the Battle of yhe Bulge. Coronel D J Judge.), el Coronel Mark Andrew Devine Jr fue el mando de la unidad desde mayo hasta la mañana del día 18, y después lo asumió el Tte. Coronel Augustine D. Dugan, hasta entonces Executive Officer, dado el mando directo por Devine una vez le hirieron. Dugan fue trasladado a la 28ª División de Infantería una vez acabados los combates de Poteau, podría decirse que relevado del mando. No he visto información sobre otros oficiales al mando.
Dugan creó un grupo de ataque una vez al mando, la noche del 18 tras haber recibido una solicitud de la 106ª de infantería de asaltar Born, con cuatro tanques ligeros, un pelotón de armas pesadas, y el Troop C del 32º Escuadrón de caballería al mando de Jim Mayes, oficial deoperaciones del 32º. Debían llegar a Born con las primeras luces, cosa que no conseguirían. Parece que no mandó a todo el 14º Gupo porque solicitó un retraso en la misión de tomar Born y la 106ª División se lo concedió.
El Task Force se creó a posterior para ayudar a Mayes, partiendo desde Vielsalm, donde regresaron sin haber conseguido llegar hasta Mayes.
Perdona, pero esas denominaciones parece que no serían correctas, sin ofender al susodicho, imagino que habrá sido cosa del traductor, aunque podría ser cosa directamente del escritor. El 14º Regimiento de Caballería de EEUU fue inactivado en el 42, y creado nuevamente como 14º Grupo de Caballería, por tanto, por ser un poco "estrictos", creo que no sería correcto llamarlo regimiento al no existir el el 44 un 14º Regimiento de Caballería.
Por otro lado, lo del cambio de mando, tras haber leído la historia de la web del 14º grupo de caballería (Cavalry in the Gap, the 14th Cavalry Group (mechanized) and the Battle of yhe Bulge. Coronel D J Judge.), el Coronel Mark Andrew Devine Jr fue el mando de la unidad desde mayo hasta la mañana del día 18, y después lo asumió el Tte. Coronel Augustine D. Dugan, hasta entonces Executive Officer, dado el mando directo por Devine una vez le hirieron. Dugan fue trasladado a la 28ª División de Infantería una vez acabados los combates de Poteau, podría decirse que relevado del mando. No he visto información sobre otros oficiales al mando.
Dugan creó un grupo de ataque una vez al mando, la noche del 18 tras haber recibido una solicitud de la 106ª de infantería de asaltar Born, con cuatro tanques ligeros, un pelotón de armas pesadas, y el Troop C del 32º Escuadrón de caballería al mando de Jim Mayes, oficial deoperaciones del 32º. Debían llegar a Born con las primeras luces, cosa que no conseguirían. Parece que no mandó a todo el 14º Gupo porque solicitó un retraso en la misión de tomar Born y la 106ª División se lo concedió.
El Task Force se creó a posterior para ayudar a Mayes, partiendo desde Vielsalm, donde regresaron sin haber conseguido llegar hasta Mayes.