Publicado: Mar Feb 06, 2024 12:56 pm
Desde Bangor, la pareja se dirigió a Boston y luego a la ciudad de Nueva York en tren. Además de documentos de identidad falsos, estaban equipados con 60.000 dólares estadounidenses (equivalentes a unos 997.000 dólares en 2022), un alijo "de reserva" de 99 diamantes, dos pistolas automáticas Colt calibre .32, una cámara Leica con una lente especial para copiar documentos, dos relojes de pulsera Krahl, tintas y reveladores secretos, y micropuntos que contenían esquemas de radio y horarios de transmisión, así como direcciones de envío de correo.
Usando los alias Edward Green (Gimpel) y William Caldwell (Colepaugh), alquilaron un estudio en el último piso de un edificio en el 39 de Beekman Place, seleccionado por su falta de estructura de acero que pudiera interferir con las señales de radio. Se propusieron adquirir piezas para el transmisor de radio que se esperaba que construyera Gimpel. Berlín les proporcionó una voluminosa lupa para leer los micropuntos que contenían los planos de radio, pero la abandonaron al desembarcar del submarino debido a su excesivo peso. Compraron una lupa, pero descubrieron que no era lo suficientemente potente para leer los puntos. Gimpel obtuvo un Manual de radioaficionados de la ARRL, edición de 1944, que contenía planos de transmisores, así como un multímetro, varios miliamperios, un rollo de alambre de cobre para campana y algunas herramientas manuales pequeñas. Compraron un receptor de radio de General Electric usado que Gimpel pretendía convertir en un transmisor de radio de onda corta de 80 vatios modificándolo con componentes electrónicos adicionales; sin embargo, no hay evidencia de que esto se haya logrado.
Una vez desembarcado en Estados Unidos, Colepaugh estaba más interesado en gastar dinero y perseguir mujeres que en realizar labores de espionaje. Aunque Gimpel intentó persuadirlo para que registrara la actividad marítima en el puerto de Nueva York y lo ayudara a comprar piezas de radio, Colepaugh prefirió aprovechar las muchas atracciones que la ciudad tenía para ofrecer. Gimpel estaba sustancialmente más concentrado en la misión que su compañero. Sin embargo, no fue inmune a las tentaciones de Nueva York; él y Colepaugh comían a menudo juntos en restaurantes como Longchamps y Hickory House, visitaban clubes nocturnos como el Latin Quarter y Leon and Eddie's, y frecuentaban numerosos bares en Greenwich Village. También asistieron a teatros como el Roxy, el Radio City Music Hall y el Capitol. Según algunas estimaciones, la pareja gastó entre 1.500 y 2.700 dólares (equivalente a entre 24.900 y 44.900 dólares en 2022) de sus fondos en un solo mes, principalmente en bares, restaurantes, discotecas, espectáculos y ropa.
Colepaugh tuvo con entusiasmo numerosas aventuras sexuales con mujeres, dio propinas extravagantes y bebió mucho. A veces estaba ausente durante muchas horas seguidas, utilizando hoteles como el Empire y Essex para sus relaciones sexuales. Gimpel pasó el tiempo leyendo periódicos, yendo al cine a ver noticiarios y cenando en algunos de los mejores asadores de Nueva York. El 21 de diciembre, Colepaugh abandonó permanentemente a Gimpel, se llevó 48.000 dólares (equivalentes a unos 798.000 dólares en 2022) de su moneda y alquiló una habitación en el Hotel St. Moritz para continuar con su juerga de discotecas y mujeriego.
Unos días más tarde, Colepaugh, con problemas, buscó a un antiguo compañero de escuela, Edmund Mulcahy. Confesó que era parte de una misión de espionaje nazi y buscó el consejo de su amigo sobre cómo entregarse a las autoridades. Colepaugh esperaba que se le concediera inmunidad procesal si se entregaba, revelaba información sobre el esfuerzo bélico nazi y traicionaba voluntariamente a Gimpel. Después de discutir las opciones de Colepaugh con él durante las vacaciones de Navidad, Mulcahy acordó hacer contacto inicial con el FBI en nombre de Colepaugh. El 26 de diciembre, agentes federales llegaron a la casa de la familia Mulcahy en Richmond Hill, Nueva York, y detuvieron a Colepaugh después de un breve interrogatorio.
La oficina ya había estado buscando a los dos agentes alemanes tras el hundimiento de un barco canadiense a unos pocos kilómetros de la costa de Maine (lo que indicaba que un submarino había estado cerca) y los informes de avistamientos sospechosos por parte de los residentes locales Forni y Hodgkins. El FBI interrogó a Colepaugh en el tribunal de los Estados Unidos en Foley Square en la ciudad de Nueva York y obtuvo información que luego les permitió localizar a Gimpel. Se supo que Gimpel, que sabía leer y hablar español, visitaba habitualmente un quiosco de Times Square ubicado en la esquina de la calle 42 y la Séptima Avenida donde compraba periódicos peruanos. Posteriormente, Gimpel fue arrestado en ese lugar el 30 de diciembre.
Usando los alias Edward Green (Gimpel) y William Caldwell (Colepaugh), alquilaron un estudio en el último piso de un edificio en el 39 de Beekman Place, seleccionado por su falta de estructura de acero que pudiera interferir con las señales de radio. Se propusieron adquirir piezas para el transmisor de radio que se esperaba que construyera Gimpel. Berlín les proporcionó una voluminosa lupa para leer los micropuntos que contenían los planos de radio, pero la abandonaron al desembarcar del submarino debido a su excesivo peso. Compraron una lupa, pero descubrieron que no era lo suficientemente potente para leer los puntos. Gimpel obtuvo un Manual de radioaficionados de la ARRL, edición de 1944, que contenía planos de transmisores, así como un multímetro, varios miliamperios, un rollo de alambre de cobre para campana y algunas herramientas manuales pequeñas. Compraron un receptor de radio de General Electric usado que Gimpel pretendía convertir en un transmisor de radio de onda corta de 80 vatios modificándolo con componentes electrónicos adicionales; sin embargo, no hay evidencia de que esto se haya logrado.
Una vez desembarcado en Estados Unidos, Colepaugh estaba más interesado en gastar dinero y perseguir mujeres que en realizar labores de espionaje. Aunque Gimpel intentó persuadirlo para que registrara la actividad marítima en el puerto de Nueva York y lo ayudara a comprar piezas de radio, Colepaugh prefirió aprovechar las muchas atracciones que la ciudad tenía para ofrecer. Gimpel estaba sustancialmente más concentrado en la misión que su compañero. Sin embargo, no fue inmune a las tentaciones de Nueva York; él y Colepaugh comían a menudo juntos en restaurantes como Longchamps y Hickory House, visitaban clubes nocturnos como el Latin Quarter y Leon and Eddie's, y frecuentaban numerosos bares en Greenwich Village. También asistieron a teatros como el Roxy, el Radio City Music Hall y el Capitol. Según algunas estimaciones, la pareja gastó entre 1.500 y 2.700 dólares (equivalente a entre 24.900 y 44.900 dólares en 2022) de sus fondos en un solo mes, principalmente en bares, restaurantes, discotecas, espectáculos y ropa.
Colepaugh tuvo con entusiasmo numerosas aventuras sexuales con mujeres, dio propinas extravagantes y bebió mucho. A veces estaba ausente durante muchas horas seguidas, utilizando hoteles como el Empire y Essex para sus relaciones sexuales. Gimpel pasó el tiempo leyendo periódicos, yendo al cine a ver noticiarios y cenando en algunos de los mejores asadores de Nueva York. El 21 de diciembre, Colepaugh abandonó permanentemente a Gimpel, se llevó 48.000 dólares (equivalentes a unos 798.000 dólares en 2022) de su moneda y alquiló una habitación en el Hotel St. Moritz para continuar con su juerga de discotecas y mujeriego.
Unos días más tarde, Colepaugh, con problemas, buscó a un antiguo compañero de escuela, Edmund Mulcahy. Confesó que era parte de una misión de espionaje nazi y buscó el consejo de su amigo sobre cómo entregarse a las autoridades. Colepaugh esperaba que se le concediera inmunidad procesal si se entregaba, revelaba información sobre el esfuerzo bélico nazi y traicionaba voluntariamente a Gimpel. Después de discutir las opciones de Colepaugh con él durante las vacaciones de Navidad, Mulcahy acordó hacer contacto inicial con el FBI en nombre de Colepaugh. El 26 de diciembre, agentes federales llegaron a la casa de la familia Mulcahy en Richmond Hill, Nueva York, y detuvieron a Colepaugh después de un breve interrogatorio.
La oficina ya había estado buscando a los dos agentes alemanes tras el hundimiento de un barco canadiense a unos pocos kilómetros de la costa de Maine (lo que indicaba que un submarino había estado cerca) y los informes de avistamientos sospechosos por parte de los residentes locales Forni y Hodgkins. El FBI interrogó a Colepaugh en el tribunal de los Estados Unidos en Foley Square en la ciudad de Nueva York y obtuvo información que luego les permitió localizar a Gimpel. Se supo que Gimpel, que sabía leer y hablar español, visitaba habitualmente un quiosco de Times Square ubicado en la esquina de la calle 42 y la Séptima Avenida donde compraba periódicos peruanos. Posteriormente, Gimpel fue arrestado en ese lugar el 30 de diciembre.