Publicado: Dom Mar 06, 2016 12:19 pm
Hola a todos.
Por internet dicen que los nombres Ochsner y Persin son inventados, ya que ningún veterano los recuerda, como por ejemplo, en los dos siguientes links:
http://stabswache-de-euros.blogspot.com ... n_746.html
https://www.flickr.com/photos/spzabt/4746385680
En el segundo, además, hay un añadido, que dice lo siguiente:
Traducción propia/libre: "Lo que ahí vemos son elementos del Schnelle Gruppe Knittel. El Sd.Kfz. 250 es del 2./SS-Pz.AA1 LSSAH, al mando del SS-Obersturmführer Manfred Coblenz, y el Schwimmwagen probablemente del 3./SS-Pz.AA1 LSSAH al mando del SS-Obersturmführer Martin Leidreiter.
(...)
Hay una pequeña posibilidad de que el Schwimmwagen de la foto pertenecriera a la batería de artillería adjunta al Knittel, el 2./SS-PzAR1 LSSAH del SS-Obersturmführer Fritz Butschek. La Batería tenía varios Schwimmwagen .
Del mismo modo, "Ochsner y Persin" podrían ser de la Stabskompanie del SS-PzAA1 de SS-Obersturmführer Goltz. Heinz Goltz utilizaba un Schwimmwagen y fue fotografiado en el cruce Kaiserbaracke en anteriores fotos de la serie."
De hecho, ya tenemos a Goltz en el hilo. Esta última posibilidad puede ser interesante. Aunque no sepamos los nombres realmente, podrían formar parte de la Stabskompanie.
En este otro enlace, les llaman Oscha Persin and Uscha Ochsner: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=155797
Por internet dicen que los nombres Ochsner y Persin son inventados, ya que ningún veterano los recuerda, como por ejemplo, en los dos siguientes links:
http://stabswache-de-euros.blogspot.com ... n_746.html
https://www.flickr.com/photos/spzabt/4746385680
En el segundo, además, hay un añadido, que dice lo siguiente:
What we see are elements of Schnelle Gruppe Knittel. The Sd.Kfz. 250's are from SS-Obersturmführer Manfred Coblenz' 2./SS-Pz.AA1 LSSAH and the Schwimmwagen are probably from SS-Obersturmführer Martin Leidreiter's 3./SS-Pz.AA1 LSSAH.
(...)
There's a slight chance that the pictured Schwimmwagen belonged to the artillery battery attached to Knittel's outfit, the 2./SS-PzAR1 LSSAH of SS-Obersturmführer Fritz Butschek. The Batterie Stab had several Schwimmwagen.
Likewise, "Ochsner and Persin" could be from the Stabskompanie of the SS-PzAA1 of SS-Obersturmführer Goltz. Heinz Goltz used a Schwimmwagen and was pictured at the Kaiserbaracke crossroads earlier in the series.
Traducción propia/libre: "Lo que ahí vemos son elementos del Schnelle Gruppe Knittel. El Sd.Kfz. 250 es del 2./SS-Pz.AA1 LSSAH, al mando del SS-Obersturmführer Manfred Coblenz, y el Schwimmwagen probablemente del 3./SS-Pz.AA1 LSSAH al mando del SS-Obersturmführer Martin Leidreiter.
(...)
Hay una pequeña posibilidad de que el Schwimmwagen de la foto pertenecriera a la batería de artillería adjunta al Knittel, el 2./SS-PzAR1 LSSAH del SS-Obersturmführer Fritz Butschek. La Batería tenía varios Schwimmwagen .
Del mismo modo, "Ochsner y Persin" podrían ser de la Stabskompanie del SS-PzAA1 de SS-Obersturmführer Goltz. Heinz Goltz utilizaba un Schwimmwagen y fue fotografiado en el cruce Kaiserbaracke en anteriores fotos de la serie."
De hecho, ya tenemos a Goltz en el hilo. Esta última posibilidad puede ser interesante. Aunque no sepamos los nombres realmente, podrían formar parte de la Stabskompanie.
En este otro enlace, les llaman Oscha Persin and Uscha Ochsner: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=155797