Publicado: Lun Dic 04, 2006 11:05 am
Cuartel General del Führer
Instrucción No 17
01 de Agosto de 1940
Para establecer las condiciones necesarias para la conquista final de Inglaterra, pretendo intensificar la guerra aérea y marítima contra ese país y por tanto ordeno lo siguiente:
1. La Luftwaffe deberá diezmar a la Fuerza Aérea Inglesa con todas las fuerzas bajo su mando, en el más corto tiempo posible. Los ataques deberán dirigirse principalmente a las unidades aéreas, las instalaciones de tierra y a sus organismos de suministros, pero también a la industria aeronáutica, incluyendo las fábricas de equipo antiaéreo.
2. Después de lograr la superioridad aérea temporal o local se continuará la guerra aérea contra los puertos marítimos, en particular contra los almacenes de alimentos y también contra los almacenes de provisiones en el interior del país. En vista de las operaciones que se avecinan, los ataques a las costas del sur de Inglaterra deberán ser hechas en la menor escala posible.
3. Por otro lado, los ataques a los barcos de guerra enemigos y a los barcos mercantes deben ser reducidos, excepto cuando se presenten blancos a la vista y esos blancos representen una oportunidad adicional a los mencionados en el Párrafo 2, o cuando los ataques a esos blancos sean necesarios para el entrenamiento de las tripulaciones aéreas con vistas a futuras operaciones.
4. La intensificación de la guerra aérea se deberá llevar a cabo de tal forma que la Luftwaffe pueda en cualquier momento ser llamada para dar soporte a la Kriegsmarine en operaciones navales contra blancos apropiados. Deberá estar lista para tomar parte con todo su poder en la Operación Seelöwe.
5. Me reservo el derecho a decidir sobre ataques de terror como medidas de represalia.
6. La intensificación de la guerra aérea puede comenzar, el o después del 5 de Agosto. La fecha exacta deberá ser decidida por la Luftwaffe después de completar los preparativos y de acuerdo con las condiciones climáticas. Se le autoriza a la Kriegsmarine a comenzar la propuesta intensificación de la guerra naval al mismo tiempo.
Firmado:
Adolf Hitler.
Instrucción No 17
01 de Agosto de 1940
Para establecer las condiciones necesarias para la conquista final de Inglaterra, pretendo intensificar la guerra aérea y marítima contra ese país y por tanto ordeno lo siguiente:
1. La Luftwaffe deberá diezmar a la Fuerza Aérea Inglesa con todas las fuerzas bajo su mando, en el más corto tiempo posible. Los ataques deberán dirigirse principalmente a las unidades aéreas, las instalaciones de tierra y a sus organismos de suministros, pero también a la industria aeronáutica, incluyendo las fábricas de equipo antiaéreo.
2. Después de lograr la superioridad aérea temporal o local se continuará la guerra aérea contra los puertos marítimos, en particular contra los almacenes de alimentos y también contra los almacenes de provisiones en el interior del país. En vista de las operaciones que se avecinan, los ataques a las costas del sur de Inglaterra deberán ser hechas en la menor escala posible.
3. Por otro lado, los ataques a los barcos de guerra enemigos y a los barcos mercantes deben ser reducidos, excepto cuando se presenten blancos a la vista y esos blancos representen una oportunidad adicional a los mencionados en el Párrafo 2, o cuando los ataques a esos blancos sean necesarios para el entrenamiento de las tripulaciones aéreas con vistas a futuras operaciones.
4. La intensificación de la guerra aérea se deberá llevar a cabo de tal forma que la Luftwaffe pueda en cualquier momento ser llamada para dar soporte a la Kriegsmarine en operaciones navales contra blancos apropiados. Deberá estar lista para tomar parte con todo su poder en la Operación Seelöwe.
5. Me reservo el derecho a decidir sobre ataques de terror como medidas de represalia.
6. La intensificación de la guerra aérea puede comenzar, el o después del 5 de Agosto. La fecha exacta deberá ser decidida por la Luftwaffe después de completar los preparativos y de acuerdo con las condiciones climáticas. Se le autoriza a la Kriegsmarine a comenzar la propuesta intensificación de la guerra naval al mismo tiempo.
Firmado:
Adolf Hitler.