Publicado: Jue Abr 14, 2011 10:29 pm
Tecera carta, del mismo mayor Urquhart, pero con una fecha diferente. Traducción:
La original.
De: Mayor General R.E.Urquhart, DSO.
Sede.
1ra División Aerotrasportada.
B. L. A.
22 de septiembre 1944.
Querido George
En nombre de la 1ra División Aerotransportada me gustaría darle las gracias, al teniente coroneles Murray y Place, y todos los pilotos de planeadores que tomaron parte en nuestras operaciones, cerca de Arnhem.
Los elementos en planeadores de la División hicieron posible, el mejor trabajo que se ha alcanzado nunca, hasta la fecha. La habilidad de los pilotos era de primera clase, y todos los rangos apreciaron los beneficios del buen comienzo dado por los pilotos a la operación.
Muy temprano en los 9 días de la batalla se hizo más y más evidente que tuvimos que llamar a los pilotos de planeadores al máximo. Tuvieron que poner todo en juego, pero todo lo que se les pidió lo hicieron de todo corazón
Me temo sus pérdidas eran bastante fuertes, pero creo que los que se convirtieron en víctimas y no regresaron a salvo a la División tendrán la satisfacción de saber que su esfuerzos contribuyeron a los resultados obtenidos.
Espero que usted de las gracias a sus pilotos de planeadores en mi nombre.
Suyo.
Personal
Coronel G.J.S.Chatterton, DSO.
Comandante de los pilotos de planeadores.
B.L.A.
Fuente: http://www.ww2talk.com/forum/unit-docum ... uhart.html
Continúa...
La original.
De: Mayor General R.E.Urquhart, DSO.
Sede.
1ra División Aerotrasportada.
B. L. A.
22 de septiembre 1944.
Querido George
En nombre de la 1ra División Aerotransportada me gustaría darle las gracias, al teniente coroneles Murray y Place, y todos los pilotos de planeadores que tomaron parte en nuestras operaciones, cerca de Arnhem.
Los elementos en planeadores de la División hicieron posible, el mejor trabajo que se ha alcanzado nunca, hasta la fecha. La habilidad de los pilotos era de primera clase, y todos los rangos apreciaron los beneficios del buen comienzo dado por los pilotos a la operación.
Muy temprano en los 9 días de la batalla se hizo más y más evidente que tuvimos que llamar a los pilotos de planeadores al máximo. Tuvieron que poner todo en juego, pero todo lo que se les pidió lo hicieron de todo corazón
Me temo sus pérdidas eran bastante fuertes, pero creo que los que se convirtieron en víctimas y no regresaron a salvo a la División tendrán la satisfacción de saber que su esfuerzos contribuyeron a los resultados obtenidos.
Espero que usted de las gracias a sus pilotos de planeadores en mi nombre.
Suyo.
Personal
Coronel G.J.S.Chatterton, DSO.
Comandante de los pilotos de planeadores.
B.L.A.
Fuente: http://www.ww2talk.com/forum/unit-docum ... uhart.html
Continúa...