Publicado: Vie Abr 06, 2007 2:09 am
Hola a todos.
Aquí os dejo otra carta original del Kessel de Stalingrado de mi colección.
Pertenece al Obergefreiter Hermann Bauer y está dirigida a su madre Frida.
El Feldpostnummer es el 06084, perteneciente a la 24 Panzerdivision.
La carta fue escrita el día 20 de noviembre (aunque en el sello del sobre consta como el 28 de noviembre), justo un día después del inicio de la operación Urano.
Después de trabajar en ello, ya puedo entender más o menos la grafía que se utilizaba en este tipo de cartas, aunque eso sí, con mucha paciencia.
Si no, probad a leer lo que pone. La grafía sólo se coresponde en un 50% con la Antigua que utilizamos nosotros hoy en día.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin su autorización del propietario
Obergefreiter Bauer 06084
Feldpost
Señora Frida Bauer
Hannoversch Münden
Entenbusch, 10
Rusia, 20.1.1942
¡Querida madre!
Hace poco te informé de que probablemente en Diciembre vendría por vacaciones. Ya que no va a poder ser, con la presente quiero ponerte al corriente. Me sabe mal darte este disgusto, pero no se puede hacer nada y yo estoy tan decepcionado o incluso más. No dejes que Anita se entere de esto, porque creo, que encontraría la noticia demasiado fuerte.
Te lo comunico también, para que hagas las gestiones pertinentes con los Hoffmeisters para que en Navidad no me quede sin saludos y sobre todo sin paquete de vosotros. Esto debe bastar. Aun estoy bien, lo que también espero de vosotros.
Recibe un saludo de
tu Hermann
¡Hasta luego!
Saludos
Aquí os dejo otra carta original del Kessel de Stalingrado de mi colección.
Pertenece al Obergefreiter Hermann Bauer y está dirigida a su madre Frida.
El Feldpostnummer es el 06084, perteneciente a la 24 Panzerdivision.
La carta fue escrita el día 20 de noviembre (aunque en el sello del sobre consta como el 28 de noviembre), justo un día después del inicio de la operación Urano.
Después de trabajar en ello, ya puedo entender más o menos la grafía que se utilizaba en este tipo de cartas, aunque eso sí, con mucha paciencia.
Si no, probad a leer lo que pone. La grafía sólo se coresponde en un 50% con la Antigua que utilizamos nosotros hoy en día.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin su autorización del propietario
Obergefreiter Bauer 06084
Feldpost
Señora Frida Bauer
Hannoversch Münden
Entenbusch, 10
Rusia, 20.1.1942
¡Querida madre!
Hace poco te informé de que probablemente en Diciembre vendría por vacaciones. Ya que no va a poder ser, con la presente quiero ponerte al corriente. Me sabe mal darte este disgusto, pero no se puede hacer nada y yo estoy tan decepcionado o incluso más. No dejes que Anita se entere de esto, porque creo, que encontraría la noticia demasiado fuerte.
Te lo comunico también, para que hagas las gestiones pertinentes con los Hoffmeisters para que en Navidad no me quede sin saludos y sobre todo sin paquete de vosotros. Esto debe bastar. Aun estoy bien, lo que también espero de vosotros.
Recibe un saludo de
tu Hermann
¡Hasta luego!
Saludos