Publicado: Mié Feb 14, 2007 2:15 am
Hola a todos.
Aquí tenéis otra pequela joya de mi pequeña colección.
Es otra carta original del Kessel del 29.12.42
Pertenece al Obergefreiter Hermann Gabel y está dirigida a su mujer Frieda.
El Feldpostnummer es el 16089, perteneciente a la 79. Infanteriedivision.
El cuartel general de esta unidad fue evacuado el 8 de enero del 43, junto con el remitente.
La verdad es que el texto cuesta mucho de entender y voy a necesitar ayuda, para acabar de descifrarlo (aunque no tengo la piedra Roseta) , pero os dejo un par de líneas del contenido, a la espera de poder traducirlo del todo.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin la autorización del propietario
"Hemos celebrado la Nochebuena hasta las dos de la mañana. Para acabar, hemos visitado a nuestros camaradas caídos en el cementerio de al lado, y les hemos cantado Stille Nacht y la canción Guten Kameraden. No he recibido ninguna carta tuya estas Navidades. Desde hace algunos días está nevando y soportamos 30 grados bajo cero..."
Saludos
Aquí tenéis otra pequela joya de mi pequeña colección.
Es otra carta original del Kessel del 29.12.42
Pertenece al Obergefreiter Hermann Gabel y está dirigida a su mujer Frieda.
El Feldpostnummer es el 16089, perteneciente a la 79. Infanteriedivision.
El cuartel general de esta unidad fue evacuado el 8 de enero del 43, junto con el remitente.
La verdad es que el texto cuesta mucho de entender y voy a necesitar ayuda, para acabar de descifrarlo (aunque no tengo la piedra Roseta) , pero os dejo un par de líneas del contenido, a la espera de poder traducirlo del todo.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin la autorización del propietario
"Hemos celebrado la Nochebuena hasta las dos de la mañana. Para acabar, hemos visitado a nuestros camaradas caídos en el cementerio de al lado, y les hemos cantado Stille Nacht y la canción Guten Kameraden. No he recibido ninguna carta tuya estas Navidades. Desde hace algunos días está nevando y soportamos 30 grados bajo cero..."
Saludos