Im Kessel, Erzählen von Stalingrad, de Carl Schüddekopf

[ParadiseLost]

Im Kessel, Erzählen von Stalingrad
de Carl Schüddekopf

Editorial Piper
ISBN 3-492-04461-1
394 páginas

Estupendo libro, donde se recogen los testimonios de combatientes de la Wehrmacht que quedaron encerrados en el Kessel.
El libro se divide en 8 capítulos, que corresponden a 8 testimonios.

Acaba de llegarme por Amazon y empecé ayer a leerlo. Tiene muy buena pinta. Eso sí, sólo en alemán.

Saludos

[Capitan Miller]

nteresantísimo, tiene muy buena pinta. Una lástima que mi alemán se acerque al 0 absoluto.
Saludos.

[Ernst Barkmann]

Pues ya sabes Paradise.... cuando lo acabes de leer explica !!

[ParadiseLost]

Uauhhh... qué buen libro.
Estoy en el primer relato del primer superviviente, Fritz Schreiber, y narra cosas interesantes como:

"[...] Una vez, en cocina, había dos ovejas. Cada uno recibió un buen trozo en su plato. Probé la carne, pero no me gustó. La tiré y más tarde, en el cautiverio, soñé siempre con ese trozo de carne. [...]"

"[...] Por la tarde tuvimos malas noticias, de una emisora suiza de onda larga: 'Aquí Suiza.' Contaron que habíamos tenido innumerables pérdidas, cada vez más. No podíamos creerlo. Un compañero de más edad, veía las cosas de diferente manera que los jóvenes. Nos dijo: 'Escuchad chicos, nos encontramos en una situación horrenda, esto es algo muy grave.' 'Eres un pesimista', le dijimos. 'Por supuesto que nos sacarán de aquí. Lo harán tarde o temprano'."

Sigo con esta apasionante lectura.
Saludos

[ParadiseLost]

Otro extracto del relato de Fritz Schreiber:

Él y otro soldado se encargaban de reparar las líneas de telégrafo. Pero ahora debían hacerlo de noche, porque en caso contrario, los rusos les volaban la cabeza a la luz del día.

[...] Por la noche, cuando estábamos reparando la línea, apareció de repente un avión volando muy bajo. Vimos las llamas salir de los motores y tres círculos de luz, porque era un Ju de tres motores. Se fue acercando poco a poco, y no muy lejos de donde nos encontrábamos nosotros, como mucho a cien metros, oímos un ruido. Habían tirado algo. Los rusos empezaron a disparar. Balas trazadoras, que podíamos ver perfectamente. De repente hubo una llamarada y los motores hicieron mucho ruido y luego se estrellaron. Ninguno pudo salir.
¿Qué hacer? Habían lanzado algo. Si alguien encontraba algo, debía entregarlo inmediatamente. De no hacerse así, uno era ejecutado. Éramos dos. Estábamos en tierra de nadie. Era pan. Lo que hicimos fue poner el pan en el suelo. Debíamos avisar a nuestro suboficial. Metimos el pan en una grieta y lo tapamos con nieve. Después de arreglar la avería volvimos a la escuela. "Hay pan. Un JU ha lanzado pan, 25 panecillos." "Recojamoslo". Con una lona volvimos al lugar y recogimos el pan y lo escondimos. Ahora los tres teníamos 25 panecillos. Era pan blanco, auténtico y sabroso. [...]

Saludos

[M Steiner]

Una pena que no esté en español.