Hola a todos.
A raíz de lagunos comentarios en el hilo sobre la discusion entre Zeitzler y Hitler sobre el abastecimiento aéreo del VI Ejército, abro un nuevo hilo para dejaros este importante documento.
Se trata de un extracto de anotaciones tanto del diario del capitan general Von Richthofen, como del diario de guerra de la Cuarta Flota Aérea, donde quedan reflejado el punto de vista de Richthofen en todo este asunto.
Después paso a comentar algunas cosas que no tienen desperdicio.
Extractos del diario de guerra de la Cuarta Flota Aérea y del diario personal del jefe de la Flota Aérea, capitán general Wolfram von Richthofen.
20 de noviembre de 1942. – Muy mal tiempo.
Los rusos no han logrado avanzar por el frente del Don. Los carros de combate rusos se pasean tranquilamente por la retaguardia de nuestro frente. Se está formando un frente defensivo alemán compuesto por reservas y fuerzas procedentes de Stalingrado. Todas las fuerzas de tierra de la Luftwaffe son destinadas al frente del Don... Von Richthofen ha dicho: "Estoy convencido de que si mejora algo el tiempo podemos, en un ataque concéntrico de las fuerzas aéreas, aniquilar al enemigo... ¡Pero necesitamos buen tiempo para salvar algo todavía!"
21 de noviembre de 1942. – Ningún avión puede despegar, por todas partes reina muy mal tiempo... No se puede pensar por el momento en una defensa eficaz. Los rusos han conquistado esta mañana el puente cerca de Kalach, de vital importancia para el abastecimiento del Sexto Ejército. ¿Por qué no habrán destruido antes el puente? ¿Por qué no lo habrán defendido mejor? El ala izquierda del Sexto Ejército se repliega cada vez más hacia el ese. Creen no poder defender ya las posiciones de Kalach. No toman ninguna decisión en firme y al parecer pretenden dejarse cercar entre Stalingrado y el Don.
Los campos de aviación situados en el recodo del Don, en la región de Kalach, son arrollados por los rusos, sobretodo los destinados a los aviones de exploración. Los Stuka forman ya sólo un débil Grupo. Los carniceros han podido despegar en el último instante, bajo el mando de su comandante, el teniente coronel Hitzschhold...
El 21 de noviembre por la noche el general Fiebig, comandante en jefe del VIII Cuerpo aéreo, ha llamado al mando del Sexto Ejército y a su jefe de Estado Mayor, general Schmidt, en Nishne Chirskaia, y les ha ofrecido un examen de la situación cerca de Kalach. Schmidt ha contestado: "No existe un peligro inmediato contra el puente. El puente será defendido desde las alturas de Kalach. EL comandante en jefe tiene la intención de formar un cerco..."
El general Fiebig le ha preguntado como se imaginaba el abastecimiento del Sexto Ejército, que prácticamente había quedado ya interrumpido. El general Schmidt ha contestado: "Por el aire." A esto ha respondido el general Fiebig, lo que ha sido escuchado a través del segundo aparato por el comandante en jefe, capitán general Paulus: "Es del todo imposible abastecer desde el aire a todo un Ejército. La Luftwaffe no cuenta con suficientes aviones de transporte."
El capitán general von Richthofen anotó el 21 de noviembre en su diario: "El Sexto Ejército confía en ser abastecido desde el aire. Tratamos de demostrarle con todos los medios a nuestro alcance que esto es completamente imposible, puesto que no contamos con los medios necesarios de transporte. Hemos informado en ese sentido al comandante en jefe de la Luftwaffe, al Alto Mando del Ejército y al Grupo de Ejércitos." Durante toda la noche ha estado telefoneando Von Richthofen por este motivo con el Cuerpo, con Jeschonnek, con Meister, con el Alto Mando, etc.
22 de noviembre de 1942. – Por la mañana ha tenido lugar una conferencia con el Sexto Ejército en presencia del capitán general Hoth (Cuarto Ejército acorazado) y del general Pickert, a quien el jefe de Estado mayor del Sexto Ejército ha interrogado sobre la situación. El general Pickert ha expresado su opinión de que debían romper inmediatamente el cerco en dirección sudoeste. Pero el general Schmidt se ha mostrado de opinión distinta: "No podemos hacerlo por falta de combustible, y todo esto terminará en una catástrofe como en tiempos de Napoleón." Pickert le ha ofrecido ciento sesenta piezas del calibre 2. Los soldados llevarían la munición. ¡No! El Ejército "formará un erizo". Está ligado a Stalingrado por orden superior.. EL general Pickert, lo mismo que anteriormente el general Fiebig, ha expuesto que no consideraba posible el abastecimiento desde el aire de todo un Ejército. Pero el general Schmidt ha vuelto a rechazar la proposición: "¡Ha de ser así!" Por el momento pueden consumir todos los caballos que quedan en el cerco.
23 de noviembre de 1942. – Ha mejorado algo el tiempo en la región de Donez... Pero son muy pocos los aviones que logran despegar y no se puede prever todavía el curso de los acontecimientos. El Sexto Ejército ha sido abastecido en parte desde el aire. Von Richthofen ha comentado la situación con las siguientes palabras: "Se ha confirmado la suposición de que los rusos, después de sus sorprendentes éxitos al romper el frente de los dos Ejércitos rumanos, se volcarán ahora con todas sus fuerzas contra el cerco de Stalingrado para aniquilar allí nuestras fuerzas y liberar el curso del Volga. Las demás fuerzas rusas de la región son muy reducidas y sólo llevan a cabo operaciones de tanteo. Lo malo del caso es que no podemos confiar ya en el VI Cuerpo de Ejército rumano, que cubre un gran sector del frente."
El coronel Stahel, a quien se había confiado la formación del 2.º Grupo de fuerzas de tierra, compuesto por unidades procedentes de fuerzas de tierra del VIII Cuerpo aéreo, baterías antiaéreas y soldados alemanes y rumanos de unidades desperdigadas, ha recibido orden de liberar la vía de ferrocarril hasta el Don. Von Richthofen: "Si lo consigue, tal vez podamos entonces crear un pasillo para el abastecimiento de la bolsa de Stalingrado."
24 de noviembre de 1942. – El tiempo ha mejorado sensiblemente en la región de Stalingrado-Don. Todas las unidades aéreas son lanzadas contra las concentraciones rusas. Carros de combate aniquilados. Los rusos han sufrido sangrientas pérdidas. Los cazas rusos obstaculizan nuestra misión de abastecimiento. Estamos obligados a mandar cazas a la bolsa, pero éstos consumen parte del combustible destinado a otras fuerzas. No podemos impedir los ataques de los cazas rusos, y los aviones enemigos pueden atacar además, siempre que les convenga, nuestros capos de aterrizaje.
Situación según Von Richthofen: "Es poco probable que el Sexto Ejército pueda defender su frente y es del todo improbable que nosotros desde el aire podamos abastecerlo. Si se permitiera el Sexto Ejército abrirse paso hacia el oeste, ahora está todavía en condiciones de hacerlo, pero no más tarde, con fuerzas debilitadas..."
Von Richthofen: "He hablado por tres veces con Jeschonnek, con Weichs y con Zeitzler y les he expuesto mi punto de vista. Weichs y Zeitzler son del mismo parecer, Jeschonnek no dice nada. El Führer quiere poner al sexto Ejército junto al Volga: cree que puede valerse por sí mismo. He rogado a Zeitzler y a Jeschonnek que expongan al Führer que no comparto su opinión."
25 de noviembre de 1942. – Todos nuestros aviones se han dedicado esta mañana al abastecimiento. Pero sólo contamos ocn treinta aviones, de los cuarenta y siete que teníamos ayer: los otro han sido abatidos. Por ese motivo sólo hemos podido transportar setenta y cinco toneladas, en lugar de las trescientas que nos habían ordenado. Disponemos de demasiado pocos aviones de transporte...
Von Richthofen ha dicho: "El Sexto Ejército habrá de abastecerse por sí mismo las próximas seis semanas. No consigo imaginar de qué forma podemos nosotros abastecerlo desde el aire. Puesto que el Sexto Ejército no puede escapar hacia el norte, por haber conquistado el enemigo la cabeza de puente junto al Don, sólo tiene posibilidad de hacerlo hacia el sudoeste. El Führer es contrario a esto. He presionado nuevamente a Jeschonnek y a Zeitzler en ese sentido. ¡Es preciso concentrar todas las fuerzas del Sexto Ejército (hay que contar con una enorme pérdida de material) y lanzar sin pérdida de tiempo este golpe! He rogado a Jeschonnek y a Zeitzler que expongan mi punto de vista al Führer, y he rogado también al mariscal del Reich que intervenga en ese sentido. Pero éste se halla en París. ¿Obtendremos algún resultado positivo de todo esto?"
Von Richthofen: "El Führer ha sido informado. Ha escuchado atentamente y ha decidido en contra, porque no cree que luego se pueda volver a Stalingrado y confía en que el ejército podrá defenderse. Una orden es una orden, y haremos cuanto dependa de nosotros para cumplirla. Lo trágico es que ningún jefe responsable, aunque al parecer goce de la confianza de la superioridad, puede ejercer ya ninguna clase de influencia. Federico el grande fracasó siempre cuando en parecidas circunstancias daba órdenes que afectaban escenario de guerras muy lejanos (Lehwald, Bevern, Finck, Fouqué), en tanto que en otros alcanzaba plenos éxitos (el príncipe Enrique, Braunschweig). Somos, en la actualidad, unos suboficiales bien pagados."
Fuente: Stalingrado y yo, de Walter Görlitz
Saludos