Booby Traps (Trampas Cazabobos)

[grognard]

Booby Traps. Trampas Cazabobos
1. Definición
2. Colocación
3. Por qué funcionan
4. Efectos
5. Trampas Cazabobos en la SGM
6. Desactivación
7. Imágenes de Booby Traps
8. Vídeos
9. Lucha contra las Booby Traps. Propaganda
10.Lucha contra las Booby Traps. Manuales Militares


Definición

En términos militares, las Booby Traps, también conocidas por su traducción “Trampas Cazabobos ”, son aquellos dispositivos, explosivos o no, que hábilmente camuflados en el entorno, o bien perfectamente visibles, pero con la apariencia de objetos inocentes, tienen como objetivo atraer la atención de soldados ingenuos o descuidados, y eliminarlos o incapacitarlos cuando los activan.

Las Booby Traps se distinguen de otros dispositivos militares en que generalmente no se encuentran diseñadas específicamente con un propósito determinado, sino que se trata de armas improvisadas, utilizando materiales de oportunidad, tales como munición de artillería no explosionada, granadas de mano, elementos del entorno (ramas, estacas, troncos).

El término “trampa” implica que por lo general existe algún tipo de objeto que sirve como cebo, diseñado para atraer a la víctima hacia ella, y que al ser manipulado de alguna manera, activará el dispositivo. Un vehículo abandonado en aparente buen estado, una botella de vino colocada como por descuido sobre una mesa, un arma enemiga de cierto valor, táctico o sentimental... todos ellos pueden ser usados como mecanismos activadores de las trampas cazabobos.

En otros casos, las trampas se encuentran ocultas, y se activan por presión (al caminar sobre ellos o abrir una puerta), por tracción (al tocar un alambre o cuerda conectados a un explosivo, como por ejemplo una granada), por rotura del dispositivo disparador... Los activadores pueden encontrarse dentro, debajo o detrás del objeto

Las trampas cazabobos en su concepción moderna se vienen utilizando desde la I Guerra Mundial, aunque técnicamente existen desde el principio de los enfrentamientos bélicos: una zanja con el fondo cubierto de estacas afiladas camuflada con unas ramas delante de una cohorte romana puede ser un buen ejemplo de ello.

Su mayor desarrollo se produjo durante la Segunda Guerra Mundial, prácticamente desde el inicio de la contienda, y casi siempre por tropas en retirada de todos los ejércitos participantes.

Colocación de las trampas cazabobos

Por regla general, las armas trampa se plantan en cualquier situación en la que hay una fuerte probabilidad de que sean encontradas y activadas. Normalmente, se colocan en los lugares que a los que las personas son naturalmente atraídos o que se ven obligados a utilizar. La lista de posibles zonas de colocación y utilización incluyen:
- Las únicas casas abandonadas en buenas condiciones que quedan en un pueblo, que será un imán para los soldados enemigos que buscan refugio
- Zonas de paso obligado: puertas, pasillos, escaleras, y obstáculos colocados en los mismos que es necesariamente mover para pasar
- Vehículos abandonados en la carretera, bloqueándola o en la cuneta, con víctimas o sin ellas, y en el primer caso, con alguna víctima "cebo" en uno de los asientos: un oficial que puede llevar mapas o información escrita, un sanitario con una mochila que podría llevar medicinas…
- Estrechamientos y puntos naturales de paso, como el único puente peatonal a través de un río, que las personas deben utilizar quieran o no
- Puertas, armarios o cajones dentro de un edificio que se abrirán buscando algo valioso o útil en su interior, sin pensar en lo que podría estar conectado a ella. Si la puerta está bloqueada o se atora, esto hace que la gente pueda creer que existe algo valioso detrás de lo que se intenta abrir, con resultados fatales
- Instalaciones sanitarias: letrinas, duchas… que se tiene tendencia a utilizar, sobre todo tras varios días de combatir sin poder utilizarlas
- Importantes instalaciones estratégicas, como aeropuertos, estaciones ferroviarias e instalaciones portuarias, puentes, diques, y toda aquella maquinaria o dispositivo habilitado para su utilización: generadores, estaciones eléctricas, mandos…
- Cualquier cosa que puede tener algo de valor o utilidad y que un soldado puede querer disponer de ella: comida, bebida, mochilas abandonadas, billeteras, armas enemigas, condecoraciones, uniformes, documentos, cajas fuertes, joyas, muebles, vajillas, ropa…
- Elementos “ofensivos” a la vista del soldado: emblemas, cuadros y banderas del enemigo.

Fuente: http://www.globalsecurity.org/military/ ... cators.htm

En muchas ocasiones, el dispositivo disparador se encuentra relativamente alejado de la trampa cazabobos, de tal forma que puede ser activado por un explorador, pero afectar al resto de la columna, pelotón o convoy que se encuentra retrasado con respecto a éste.

Fuente: http://www.rogueturtle.com/articles/avoidtraps.php

Por qué funcionan las Trampas Cazabobos

Parte de la habilidad en la colocación de trampas reside en tener un cierto conocimiento de la psicología humana, explotando ciertas tendencias más o menos naturales como son la curiosidad, la ambición o el pensamiento lineal. Un truco bastante común es proporcionar a las víctimas una solución simple a un problema, como por ejemplo, dejando una puerta entreabierta en un edificio con accesos bloqueados, con lo que se atrae la atención directamente hacia la trampa. En este caso, se ha jugado con el pensamiento lineal para diseñar la trampa.

Pero los resultados suelen ser mejores cuando entran en juego instintos más básicos, como la curiosidad y la ambición. Objetos atractivos o interesantes suelen ser utilizados con frecuencia como cebo para atraer a las víctimas en la activación de la trampa. Por ejemplo, antes de salir de una zona, las tropas en retirada pueden dejar atrás las botellas de cerveza vacías y un cajón de madera sellado con el rótulo "Scotch Whiskey" marcado sobre ella. El cajón, lleno de escombros, puede encontrarse sobre un dispositivo disparador conectado a explosivos. De cualquier modo, cuando se mueve el cajón, la trampa explosiva detona, matando o hiriendo gravemente a quien se encuentre en el área inmediata. Un caso de muerte por ambición.

La única limitación real de la complejidad de las trampas cazabobos son la habilidad y la inventiva de las personas que las preparan. El "cebo objeto" (por ejemplo, una caja en un rincón de la habitación), que atrae a las víctimas en la trampa no puede ser, de hecho, trampa explosiva en todos los casos. Varias “falsas” trampas cazabobos causarán en la tropa un falso sentimiento de exceso de confianza que a la larga se sumará al cansancio originado por el estrés ante la situación de inseguridad en la que se encuentran. Y estas sensaciones llevan al descuido, por un lado, y a una visión reducida de la situación, por otro, en la cual la atención se centra más en el posible dispositivo disparador que en los elementos que lo rodean. Así, el mobiliario que debe ser empujado con el fin de llegar al cebo puede encontrarse conectado a un dispositivo explosivo.

Una trampa no tiene por qué incorporar necesariamente explosivos en su construcción. El uso de objetos pesados que caen sobre la víctima cuando se activa el mecanismo de disparo es también una forma de trampa cazabobos. O el uso de pozos camuflados con estacas afiladas en el fondo (estacas Punji). Sin embargo, este tipo de trampas requieren más tiempo y trabajo para realizarlas, y generalmente sus efectos son parciales sobre las víctimas, produciéndoles heridas, pero raramente la muerte. En ese sentido, las trampas explosivas suelen ser más efectivas.

Las trampas no explosivas fueron utilizadas durante la Segunda Guerra Mundial en las zonas de selva, fundamentalmente en Birmania y en las islas del Pacífico. No obstante, su uso sí fue masivo por parte del Vietcong durante la guerra de Vietnam.

Un aspecto a tener en cuenta es que las trampas cazabobos son armas indiscriminadas, como las minas antipersonal. Por lo tanto, es de vital importancia para la fuerza que pone trampas mantener un registro exacto de su ubicación, a fin de que puedan ser reconocidas o desactivadas en el caso de volver a la zona.

Efectos de las trampas cazabobos

Además de la capacidad obvia que tienen las trampas para matar o herir a los soldados enemigos, su presencia tiene otros efectos añadidos, que incluyen la capacidad de:
- Desmoralizar a los soldados, que ven cómo una sucesión de trampas mata o mutila a sus compañeros
- Mantener a los soldados continuamente estresados, paranoicos e incapaces de relajarse, porque es difícil para ellos saber qué zonas, edificios u objetos son seguros, ya que son consciente de que simples acciones cotidianas como abrir puertas o recoger algo pueden tener consecuencias fatales
- Rebajar la capacidad combativa de los soldados, pues les vuelve prudentes y desconfiados, en unos casos, o paranoicos
- Dislocar la capacidad de combate de la sección o pelotón, al tener que parar para hacer frente a las bajas, frenando o retrasando el impulso de ataque.
- Originar daños a civiles y otros no combatientes (durante y después del conflicto), que no son conscientes de que las trampas están presentes.

(Continúa...)

[Adler Goess]

Un excelente articulo herr capitan, posiblemente no se necesitaba ser muy "bobo" para caer en una de estas..

[grognard]

Trampas Cazabobos en la Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial las Trampas Cazabobos se utilizaron de forma masiva en todos los frentes, fundamentalmente como elementos defensivos, tanto en batallas caracterizadas por su velocidad, como medios para retrasar el avance enemigo, como por ejemplo en las campañas de la blitzkrieg o en el Norte de Africa, como en enfrentamientos más estáticos, en escenarios de lucha urbana o en la selva.

Aviso de casa sospechosa de contener Booby Traps

Fuente: http://www.lawyersconveyancing.com.au/n ... _traps.asp

Durante la Batalla de Francia en 1940, los soldados británicos en retirada fabricaron trampas con proyectiles de artillería y de mortero, que fueron enterrados en los caminos detrás de ellos, o colgados de los árboles, ocultos por las hojas y con los disparadores en trampas ocultas en la hierba alrededor del árbol.

En el norte de Africa, entre otros muchos tipos de trampa, se ponían bombas en las letrinas conectadas a las cadenas, en los cuadros descolocados (la idea era que un oficial intentaría corregir el defecto, por suponerse más intelectualmente interesado y formado), explosivos conectados a las ventanas (porque los soldados aliados nunca abrían con el picaporte como protección frente a las trampas) o bien en las cercanías de las codiciadas jerrycan

Una muy típica en el Afrika Korps durante su retirada era colocar minas falsas. Se colocaban o bien delante de un campo de minas verdadero (para que los ingenieros se confiaran) o encima de minas de verdad. Cuando se extraía la falsa estallaba la de debajo.

Después de retirar una Tellermine, un zapador sondea con su bayoneta
buscando una posible segunda mina debajo de ella

Fuente: http://www.nzetc.org/tm/scholarly/WH2En ... ng32a.html

En Italia las trampas se conectaban a botellas de vino, y con gran ingenio, un edificio oficial alemán ocupado por soldados americanos saltó por los aires porque alguien orinó sobre la pared activando un circuito cerrado oculto.

Soldados americanos desactivando una Booby Trap ubicada en un Wespe

Fuente: http://www.lonesentry.com/insectseries/index.html

Durante el Levantamiento del Ghetto de Varsovia, judíos combatientes de la resistencia causaron graves bajas a las tropas alemanas mediante una amplia gama de improvisadas y, a menudo, elaboradas trampas explosivas, en los edificios y sótanos del ghetto. Las trampas fueron tan eficaces que los alemanes decidieron demoler todos los edificios sistemáticamente en lugar de entrar en ellos.

En el Frente del Este, en los últimos años de la guerra, las trampas se utilizaban para ralentizar el avance de infantería rusa. La infantería alemana dejaba detrás de ellos botellas de vodka envenenado, puertas y torres minadas o algo tan sencillo pero efectivamente mortal como retratos de Hitler o banderas gamadas conectadas a explosivos, que generalmente eran lo primero que los soldados rusos retiraban, bien para quedárselos como recuerdo, o por su afán destructivo de todo lo que simbolizara a la Alemania nazi.

Lo mismo se hizo en el Frente Occidental en 1944-1945 por las tropas alemanas en retirada. Frecuentemente se dejaban atrás armas como una Walther P-38 o la Luger P-08, que se encontraban muy cotizadas como recuerdos por las tropas aliadas. Al ser recogidas, activaban explosivos conectados a ellas. Otro astuto truco, ya utilizado en el norte de Africa, era dejar cuadros colgados en una casa, pero ligeramente inclinados o torcidos, generalmente hacia el lado derecho. Esta trampa fue diseñada para oficiales aliados, quienes notarían tal imperfección con mayor probabilidad. Al igual que una muy curiosa especialmente diseñada para melómanos, consistente en ocultar bombas en el interior de los pianos, conectadas a las teclas del mismo.

Bélgica, 8/1/45. Ingenieros de la 30ª División de Infantería retiran Trampas Bomba en un tanque alemán abandonado cubierto de nieve, averiado en las cercanías de Geromong, Bélgica. Los alemanes pintaron la estrella blanca en el tanque para hacerlo parecer un blindado americano

Fuente: http://www.oldhickory30th.com/Photo15Page.htm

Otra trampa consistía en atar sedal, alambre o cuerdas a los árboles a ambos lados de una carretera. Cuando un jeep o una moto aliada se desplazaba por la carretera, el "invisible" hilo de pesca, puesto a una altura adecuada, podría decapitar o lesionar a las tropas, romper los cristales del vehículo dando lugar a un accidente…

El sedal o cuerda podían estar también atados a la espoleta o la anilla de una granada, que era arrancada al paso del primer vehículo, explotando al paso del siguiente.

Trampa con granada para el paso de un vehículo

Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/19449 ... etnam.html

Los alemanes también tenían el hábito de esconder cargas explosivas con un dispositivo de tiempo retardado (que duraba hasta una semana o más) en el suelo de los edificios en los pueblos y ciudades que estaban a punto de ser evacuados. Deliberadamente escogían el edificio más destacado o que se encontrara en mejor estado, a sabiendas de que probablemente fuesen ocupados por los oficiales aliados. Aunque no es estrictamente hablando una trampa explosiva, las bombas de tiempo originan un elevado estado de estrés, inseguridad y sospecha entre las tropas enemigas.

En el Pacífico, los japoneses utilizaban las estacas punji, popularizadas por el Vietcong muchos años después, consistentes en hoyos camuflados con afiladas estacas en su fondo, que habían sido contaminadas con excrementos, carne podrida, etc… con el fin de causar infecciones en las heridas producidas a las víctimas. También los japoneses solían dejar granadas conectadas a las espadas samurai “olvidadas” accidentalmente junto a un soldado muerto, ya que casi ningún soldado americano ser resistía a volver a casa con semejante souvenir. Igualmente, los cadáveres solían utilizarse como trampa bomba, dejando una granada preparada para estallar bajo un cuerpo, para que estallara al mover éste, bien para evacuarlo como baja (en el caso de un cadáver americano) o bien para registrarlo, saquearlo o comprobar si estaba muerto en el caso de cadáveres japoneses.

Trampas con estacas "Punji":
Estacas adyacentes a senderos
Pozo con estacas..........Tabla con estacas

Fuente: http://www.globalsecurity.org/military/ ... ap13b.html

Finalmente, como ejemplo de la imaginación a veces retorcida de quienes preparaban este tipo de trampas, se cuenta que un grupo de soldados americanos encontró una bonita choza, es de suponer que como refugio para pasar la noche. Como las bombas atadas a los pomos de las puertas eran muy habituales, un soldado entró cuidadosamente por una ventana y, en efecto, encontró lo que parecía el mecanismo de una bomba que se activaría al abrir la puerta. Ataron una cuerda por la parte de dentro de la puerta y la sacaron por la ventana, de forma que al tirar de ella se abriera la puerta. Los soldados se escondieron en una trinchera que se encontraba a unos metros por delante de la choza, y al tirar de la cuerda la trinchera estalló, matándolos a todos. Caso de ser verdad, un claro caso de ingenio con una pizca de suerte.

Desactivación de Trampas Cazabobos

La desactivación de las Booby Traps debe ser realizada por personal especializado, principalmente Ingenieros de Combate, sobre todo en aquellos casos en los cuales intervengan explosivos en su elaboración. El ingenio del que hacen gala los soldados que colocan las Trampas Cazabobos requiere de grandes dosis de paciencia, imaginación e ingenio por parte de los soldados encargados de desactivarlas, tanto o más que el que utilizaron sus diseñadores.

En el caso de las trampas no explosivas, en muchas ocasiones una mezcla de precaución e inventiva pueden ser suficientes para evitarlas o desactivarlas.

En cualquier caso, sean explosivas o no, la veteranía siempre es un grado, y en muchas ocasiones se evitarán las trampas gracias a la experiencia.

Soldados rusos limpiando un porche con un detector de metales. 1942

Fuente: http://metaldetectingworld.com/world_wa ... ting.shtml

Si bien las siguientes fotografías no corresponden a la SGM, sino a la guerra de Corea, las actividades que en ellos realizan los Ingenieros de Combate son perfectamente extrapolables al trabajo de estas unidades durante el anterior conflicto, por cercanía cronológica y técnica, razón por la que se traen aquí a título meramente ilustrativo de las vicisitudes del trabajo de desactivación de minas y trampas explosivas.
Fuente de todas las fotos: http://www.history.army.mil/photos/Kore ... ineclr.htm

Ingenieros sondeando una booby trap bajo una mina cerca de Haman, Korea.
13 de Septiembre de 1950

Los ingenieros utilizan una cuerda para tirar fuera de la carretera un árbol “cargado” en la zona de
Techen-ni, Corea. Unida al árbol se encontraba una granada explosiva rusa que no llegó a explotar.
14 de abril de 1951

Una bomba anti-personal china, que fue encontrado en una loma cerca del puesto de mando de la 15a RCT, 3ª División de Infantería de EE.UU. El bidón de 55 galones contenía 8 libras de TNT y estaba lleno de rocas.
15 de junio de 1951.

Bloqueo de carretera con trampas construido por los comunistas a través de un estrecho paso montañoso en una carretera cerca de Ynaggu, Corea. Descubierto por el 2 º Batallón de Ingenieros de Combate,
quienes limpiaron el paso de las minas antitanques y armas trampa.
5 de agosto de 1951.

Hombres del 2ª Pelotón de la Compañía B del 10º Batallón de Ingenieros comprueban un tanque
y el área adyacente buscando bombas trampa y minas.
8 de Octubre de 1951

(Continúa...)

[Baron Rojo]

Mis felicitaciones por este gran post que estás realizando grognard, muy informativo y completo.

A la espera de las siguientes entregas

[Bitxo]

Este es un tema original y muy interesante. Todas esas argucias... ¡Es de locos!

[Jagersmann]

Esto lo he visto yo en alguna peli ahora no recuerdo cual era, en la que las metian en las pianos y cuando lo tocaba algun listo BOOOM.

De todas formas hay algunas que no son especialmente para bobos la verdad

[grognard]

Paciencia. La próxima entrega serán fotografías y vídeos. Y aunque algunas no os sorprenderán, otras seguro que sí.

[grognard]

Más Imágenes de Trampas Cazabobos

MATERIAL ALIADO

Booby trap con espoleta de tiempo utilizando una Granada de Mano Americana

Fuente: http://www.museumofworldwarii.com/TourT ... igence.htm

Manual de instrucciones para colocar minas y Booby Traps. Utilizado por el SOE

Fuente: http://www.museumofworldwarii.com/TourT ... igence.htm

Booby Trap con manual de instrucciones. Utilizada por el SOE

Fuente: http://www.museumofworldwarii.com/TourT ... igence.htm

Granada USA con espoleta Trampa M6

Fuente: http://www.todocoleccion.net/wwii-grana ... ~x14542539

MATERIAL ALEMAN

Detonadores Alemanes para Trampas Bomba

Fuente: http://www.snyderstreasures.com/pages/spy.htm

Jerrycan booby-trapped con una Mina-S

Fuente: http://ibiblio.org/hyperwar/Germany/HB/ ... l#contents

MATERIAL JAPONES

Lanchas Japonesas Booby Trapped. Okinawa
"Botes suicidas" destruidos por sus tripulantes fueron encontrados por la 77 ª División en tierra firme en las Keramas. Se asemejaban a lanchas rápidas pequeñas, pero estaban mal construidas y eran muy lentas.
Estas dos embarcaciones fueron capturadas en sus cuevas-almacén por las tropas estadounidenses en Okinawa. Pueden apreciarse las advertencias sobre trampas explosivas (escritas en tiza en la proa) y los bastidores de carga de crudo en la popa.
Fuente: http://www.history.army.mil/books/wwii/ ... apter2.htm

OTROS

Señalar que en algunos casos las fuentes de las fotografías no son de la SGM, sino de la Guerra de Vietnam, si bien técnicamente las trampas son similares a las utilizadas durante dicho conflicto

”Pozo de lobo”
Esta trampa no explosiva ya se venía utilizando desde la Antigüedad.
Julio César hace una referencia a ella en “La guerra de las Galias”.
Puede presentarse con diversos tamaños y número en las estacas, conectados a explosivos o no

Fuente: andyllama.typepad.com/.../pics/th_dsc01812.html

Trampa con granada en un sendero

Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/19449 ... etnam.html

Variante de la trampa con granada en un sendero, para un curso de agua

Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/19449 ... etnam.html

Trampa con granada en una puerta de un vallado

Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/19449 ... etnam.html

El “Revientadedos”
Esta diablura era capaz de dejar a un soldado sin un dedo o sin un pie, o atravesar una pierna, el tronco o incluso la cabeza. Se podían conseguir diferentes resultados solamente variando el tipo y calibre de la munición, desde balas de fusil a proyectiles de artillería

Fuente: http://www.taringa.net/posts/info/19449 ... etnam.html

Trampas para tanques. Obstáculos
Este gráfico, como puede apreciarse por los modelos de blindados, corresponde a un periodo anterior a la SGM. Forma parte de material de formación militar. Se encuentran presentes “burdas” trampas como los fosos antitanques camuflados o los “espárragos”, explosivos o no

Fuente: http://www.cyber-heritage.co.uk/cutaway/

Trampas para tanques. Booby Traps
En este gráfico, contemporáneo del anterior, se pueden apreciar las diversas posibilidades del uso de trampas explosivas para emboscar una columna de tanques enemiga
Fuente: http://www.cyber-heritage.co.uk/cutaway/

El siguiente material gráfico proviene también de la Guerra de Vietnam, pero es una muestra válida de cómo son las trampas cazabobos no explosivas, y lo que pudo representar la constante amenaza de las mismas para los combatientes de ambos bandos en las oscuras selvas de Birmania, Nueva Guinea o Filipinas, o las posiciones defensivas japonesas en las islas del Pacífico

”Trampa de oso” con estacas Punji
Este tipo de trampas, que producían heridas incapacitantes y en ocasiones graves, solía “completarse” untando las estacas Punji con excrementos o carne podrida, para producir infecciones en los soldados heridos

Fuente: http://www.angelfire.com/hero2/vietcong/boobytraps.html

Foso con estacas Punji
Por su mismo diseño, estas trampas solían ser mortales en la mayoría de los casos.

Fuente: http://www.angelfire.com/hero2/vietcong/boobytraps.html

Trampa de Puerta

Fuente: http://www.5rar.asn.au/weapons/boobytraps.htm

Trampa “látigo”

Fuente: http://www.5rar.asn.au/weapons/boobytraps.htm

Placa con pinchos/estacas
Para colocar bajo la hojarasca o dejarla flotar hacia el enemigo por corrientes de agua
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

“Caja” de estacas
Variación de los “hoyos punji”
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Estacas de Bambú, ubicadas en las cunetas
Combinada con trampas explosivas al inicio de una columna, o con un ataque de morteros o fusilería.
Los infantes tienen la tendencia a buscar refugio en las cunetas de los caminos,
encontrándose con esta desagradable sorpresa
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Hoyo o foso con estacas
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Trampa puente
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Trampa con flecha
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Variación de “trampa látigo”
Fuente: http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm

Muestrario de trampas no explosivas

http://andyllama.typepad.com/photos/pic ... 01812.html

Vídeos y Documentales

Booby Traps en la SGM (en inglés)

Trampas Cazabobos. Parte 1 (en inglés)

Trampas Cazabobos. Parte 2 (en inglés)

(Continúa...)

[Anibal clar]

Jo, Grognard.
Te felicito por este trabajo tan bien explicado y trabajado.
Excelente.
Quisiera preguntar, aunque a lo mejor es una gran bobada lo que digo, si este tipo de trampas estarán admitidas por la Convención de Ginebra al no ser "armas al uso".
¿me entendeis?
Está claro que luego casi todos se pasan la Convención de Ginebra por el forro de sus caprichos, pero conforme iba leyendo el post estaba preguntándome si esta "guerra sucia" estará permitida oficialmente.
Bueno Grognard, esperando la continuación de tan fenomenal trabajo.
Un saludo.

[Capitan Miller]

De primera Grognard, felicidades por tan exhaustiva recopilación sobre las Trampas Cazabobos. Ante la duda, y como dice el dicho, siempre es mejor no meneallo.

Saludos.

[Baron Rojo]

Excelente grognard, lo unico que no vi de momento son los videos, pero ya los veré con más tiempo.

Algunas trampas las conocía, otras no, y otras no con tanto detalle. Me llamo la atención el “Revientadedos”, esa trampa si que no la conocía, nunca me hubiera imaginado que enterraran munición de fusil, escopeta o incluso artilleria , y al pisarla detonarla mediante la punta que hay en su base. Me imagino que pisando una bala de fusil te podria atravesar toda la pierna a lo largo y más aún, un cartucho de escopeta como en la segunda imágen te volaría la pierna, y un proyectil de artilleria no dejaría ni rastros de la victima.

[Balthasar Woll]

Un trabajo muy completo Gorgnard, te felicito. Es un tema muy original y ameno; se lee de un tirón.

Un saludo

[rommeldak]

Excelente post.
Aqui si que se aplica la expresión "más vale maña que fuerza", ya que si te has de retirar de un sitio ante un enemigo superior, siempre le puedes dejar un "regalito".
Me ha sorprendido el hecho de que un edificio explotase por una "meadita".
Saludos.

[wolfofwinter]

Quienes la usaron una y otra y otra y otra vez !!!!
http://www.youtube.com/watch?v=rmBl3RGItAE

Y esta es clásica, usar otro medio para distraer !!! :

http://www.youtube.com/watch?v=uEeeLtpRPB4

[grognard]

La lucha contra las Booby Traps (I). Propaganda

PELICULAS

Private Snafu - Armas trampa (1944)

El soldado Snafu entra en una zona enemiga abandonada recientemente y aprende el camino más difícil sobre los peligros de las trampas explosivas enemigas. A pesar de las advertencias nuestro héroe apenas logra sobrevivir en toda la película de un incidente a otro, incluida la literal "Booby Trap”, trampas gigantes para ratones cayendo a través de los pisos. Hasta que, finalmente, un piano explosivo consigue atrapar a nuestro héroe.
Realizado por los EE.UU. Army Signal Corps. Estos dibujos animados, producidos por Warner Brothers, forman parte de la serie del soldado Snafu, ("Todo normal hasta que se averíe"), creada para elevar la moral y educar por Theodore Geisel (Dr. Seuss) y Phil Eastman. Las voces de los actores incluyen a Mel Blanc (la famosa voz de Bugs Bunny). Sonora. Blanco y Negro. Duración: 4:18

Fotogramas de la película

Fuente: http://www.vintagetooncast.com/2006_04_01_archive.html

Fuente: http://www.americasarchive.com/Military ... %20UXB.htm

Private Snafu. Booby Traps (1944) (en inglés)

Detectando bombas trampa (1940)

Film formativo británico aprobado para su uso por los EE.UU. Esta película comienza con una breve discusión de los tipos de Booby Trap, principalmente estándar o improvisados, pasando a las técnicas de construcción, incluyendo el paso más importante: llamar la atención de los incautos y la eliminación de todas las pruebas de manipulación. Incluye el piano explosivo, el libro hueco, y la bomba de armario. Se puede ver cómo un par de soldados alemanes llenan una habitación de trampas. Puede verse también otro grupo de soldados alemanes volando a causa de una bomba en un cubo, mientras que la cabaña cercana se encuentra cargada con detonantes de tiempo. Habrá de tenerse en cuenta que cualquier trampa debe comunicarse a las unidades amigas en cuanto a su tipo y ubicación para mantenerlos a salvo. Se aprenderán los principios de las trampas falsas para engañar al enemigo con una segunda trampa. Aprenda sobre los equipos transportados por la infantería que pueden ser utilizados para examinar un área buscando trampas. Vea cómo un grupo de zapadores revisa una casa recientemente abandonada por el enemigo.
Sonora. Blanco y Negro. Duración: 21:40

Fotogramas de la película

Fuente: http://www.americasarchive.com/Military ... %20UXB.htm

Lamentablemente no he podido encontrar ningún fragmento de esta película


POSTERS

Cartel Educativo Militar sobre Trampas Cazabobos

Poster educativo militar fechado en 1943. “Ayuda al Entrenamiento Táctico número 23. TTA-23”. Raro ejemplar de póster realizado durante la guerra por la Escuela de las Fuerzas Armadas de Fort Knox (Kentucky).
El contenido muestra mediante viñetas de dibujos animados y poesía en “quintillas humorísticas” diversos tipos de dispositivos de disparo de trampas bomba: empujar, tirar, y mediante presión.
También muestra diversos tipos de conducta habitual entre los soldados, que originan un alto riesgo de encontrar trampas bomba: el que arranca persianas, el curioso rebuscador, el lector compulsivo, el que se acomoda alegremente, o el borrachín…

http://www.snyderstreasures.com/pages/m ... osters.htm

Una triste melodía

Póster educativo acerca de los peligros de la curiosidad y de manipular objetos extraños que puedan encontrarse en el campo.

Fuente: http://www.history.navy.mil/library/spe ... t_pics.htm

Una triste melodía
Un “Fallo” que estalla de nuevo

Mientras paseaba por el bosque un día en el divertido mes de Mayo
Me llevé una gran sorpresa cuando mis ojos encontraron un objeto
Y de pronto, ¡ya sé lo que es! Un souvenir.
Ahora déjame ver. Yo podría hacer una bonita lámpara. Hmmm
¡KA-POW!
Y todo esto ocurrió mientras paseaba un día por el bosque.

Nota: Un “fallo” es una parte de un proyectil sin explotar.
Un fallo no es necesariamente un proyectil completo. A menudo sólo se encuentra la espoleta. Use una extrema precaución cuando encuentra un objeto parecido a cualquier parte de un proyectil.
¡Marque su ubicación, informe de él, y no se acerque!

¡Y cuidado con las bombas trampa!

Las traducciones (libres) son mías. Ruego comprensión hacia los posibles fallos que puedan encontrarse

(Continúa...)

[grognard]

La lucha contra las Booby Traps (II). Manuales Militares

Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps. War Department Phamphlet 21-23. Washington 1944.
Panfleto informativo Estadounidense

Se trata de un panfleto informativo de 44 páginas editado por el Departamento de Guerra de los Estados Unidos en 1944. Es una especie de resumen informativo del Manual FM 5-31 del Cuerpo de Ingenieros dedicado a las Minas y Trampas Cazabobos (del que hablaré más adelante). Es un manual para el reparto entre la tropa antes de entrar en territorio enemigo, y mediante un lenguaje claro, sencillo y directo y el uso de dibujos y caricaturas del enemigo (alemanes y japoneses), trata de concienciar a los soldados acerca de los peligros de las minas y las trampas bomba.

Portada del Panfleto

Sus capítulos:
• ¿Por qué aprender acerca de las minas y Booby Traps? Porque matan
• ¿Qué son las minas? Son peligros ocultos
• ¿Qué haces para activarlas?
• ¿Qué apariencia tienen? He aquí algunas
• ¿Dónde se encuentran? En cualquier sitio
• ¿Qué hacer con ellas? Lo que tienes y no tienes que hacer


Capítulo 1. ¿Por qué aprender acerca de minas y booby traps?

No sea descuidado
¡Cuidado!

No sea curioso
La curiosidad no mata sólo a los gatos

No sea un recolector de recuerdos
Sea inteligente. Déjelos allí

No sea temerario
Los tontos se precipitan, pero sólo una vez

El capítulo 2 sólo hace mención a que mientras las minas antitanque y los explosivos afectan a vehículos, las minas antipersonal y las Booby Traps detienen a los soldados

Capítulo 3. ¿Qué haces para activarlas?

ASI ACTUA
Una mina o una Booby Trap explota gracias a una espoleta.
Cuando una fuerza externa actúa sobre la espoleta, activa el explosivo.
TU aplicas esa fuerza de las siguientes maneras:
Andando sobre ella
Conduciendo sobre ella
…activas una espoleta de presión. La presión empuja un percutor sobre una cápsula,
rompiéndola, lo que hace que se active el fulminante

TIRAS DE COSAS
…y activas una espoleta de tracción. Hay dos tipos de espoletas de tracción:
Puede ser una espoleta de PERCUSION. La presión sobre el alambre empuja un muelle
que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante
Puede ser una espoleta de FRICCION. La tracción origina fricción, que origina
un flash que enciende el fulminante

LEVANTAS COSAS
…y activas una espoleta de liberación de presión. Liberando el peso una placa de presión
suelta un muelle que impulsa un percutor que golpea sobre el fulminante

CORTAS COSAS
…y activas una espoleta de tensión o tracción. Al cortar o tirar del alambre se libera
un percutor que golpea sobre el fulminante

MUEVES COSAS
…y completas circuitos eléctricos que activan el fulminante

Capítulo 4. ¿Qué apariencia tienen?

En este capítulo se muestran dibujos los diversos tipos de minas y granadas, y una somera descripción de sus características. Se hace referencia a material americano, alemán y japonés, haciendo especial hincapié en los diversos tipos de espoletas alemanas, a los cuales dedica bastantes páginas. Hace también especial mención al uso de las granadas como Booby Traps:

y le dedica una página completa a las trampas japonesas:
No hay duda que los japoneses tienen información acerca de las Booby Traps alemanas. Documentos capturados indican que los japoneses tienen también sus propias Booby Traps.
Muchos materiales regulares japoneses pueden adaptarse como Bombas Trampa. Los cartuchos del mortero de 70 mm japonés contienen siete bombas que se sueltan de la munición mediante un paracaídas, al poco tiempo de ser lanzado el proyectil. Pueden ser unas trampas muy efectivas para soldados curiosos o descuidados tanto si es material capturado como si se consideran proyectiles con fallos. También puede utilizarse una granada de mano que se coloca bajo el cuerpo de un soldado muerto, sujetando la anilla de percusión con algún objeto sólido. Moviendo el cuerpo se libera la granada.
Observe en busca de trampas detonadas eléctricamente. Reflectores, vehículos, generadores u otros elementos eléctricos pueden ser fácilmente manipulados para detonar cargas explosivas.

Capítulo 5. ¿Dónde se encuentran?

Las trampas Bomba se encuentran en cualquier lugar donde el enemigo haya estado.
En campos de minas…
En equipamiento…

En suministros…
En edificios…

En obstáculos…
De hecho, puedes encontrar trampas bomba
En cualquier sitio que el enemigo piense que puedes tocar…

Más ejemplos de Booby Traps

Capítulo 6. ¿Qué puedes hacer?

Manténte dentro de los carriles marcados

Prudencia en áreas no marcadas

Muévelos con cuerdas

No dejes que esto te suceda
Titular: Difícil bomba trampa mata a soldado
En el texto se habla de que los alemanes habían dejado trampas en todo el equipamiento,
y que el soldado resultó muerto a causa de una pistola conectada a un explosivo

Lo que debes hacer
1. Mira por dónde vas
2. Mira los dos extremos de un alambre antes de tocarlo
3. Cuando encuentres una mina o una trampa, márcala y avisa a un oficial
4. Protege con sacos terreros el puesto del conductor de todos los vehículos
5. Sé especialmente cuidadoso en edificios y cruces de carretera, incorporaciones, zonas de aparcamiento, desfiladeros, fuentes, y evita los alrededores de bloqueos y puentes volados
6. Lleva 50 yardas de cuerda o cable de señales en todos los vehículos
7. Aprende y observa estas señales y marcas
El triángulo rojo marca los límites de los campos minados
Cartel pintado en ambos lados se usa para marcar carriles seguros
Marcadores blancos individuales deben colocarse sobre cada mina

Lo que no debes hacer
1. No cortes alambres tensos; no tires de alambres sueltos
2. No intentes desarmar o mover una mina o una trampa explosiva si no has sido entrenado para ello
3. No muevas o toques vehículos, suministros y equipos abandonados
4. No conduzcas o camines fuera de áreas marcadas como libres de minas
5. No pongas vehículos en funcionamiento
6. No abras ventanas o puertas sin mirar antes a ambos lados

(Continúa...)

[wolfofwinter]

Vaya en uno de los videos que colgue no cumplen con esta regla:
3. No muevas o toques vehículos, suministros y equipos abandonados

[Hurricane]

Muy buen artículo, interesante e instructivo!! Al instante me acordé de un capítulo de la serie Combate, donde Robert Duvall era un oficial alemán capturado que ayudaba a la patrulla de Saunders a encontrar Bobby Traps. Si bien no hablamos de lo mismo, todavía lamentablemente hay muchas minas en algunos tramos de frontera entre Argentina y Chile por la guerra que casi tenemos en el '78 así como en Camboya no dejaron ninguna documentación sobre los sectores minados por Pol Pot, e incluso en Malvinas se había estado negociando el hecho de que se vayan a desactivar minas que quedaron de recuerdo de nuestro conflicto del '82

[grognard]

Corps of Engineers. Land Mines and Booby Traps. FM 5-31. War Department Field Manual.
War Department. 1 November 1943.
Manual Estadounidense

Portada del Manual

Se trata de un denso y detallado manual de 355 páginas, elaborado para su uso por el Cuerpo de Ingenieros. En él se basa el Panfleto Informativo que se comentó anteriormente.
Como Manual Técnico, contiene una enorme cantidad de información acerca de las minas, sus diversos tipos, las modalidades según las nacionalidades, cómo se instalan individualmente o en campos, las tácticas de instalación, cómo se desactivan, qué elementos se utilizan para ello, los diversos tipos de Booby Traps, como instalarlos y cómo detectarlos. Se presentan fotos y gráficos de cada uno de los artefactos, su descripción, cómo armarlos, cómo desarmarlos y cualquier otra información de interés para el soldado de Ingenieros que tenga que colocar o desactivar minas y trampas:

Como muestra de su contenido, se transcribe a continuación su índice:
Capítulo 1 Generalidades
Capítulo 2 Doctrina Americana de Minas
Capítulo 3 Trazado Americano de Campos de Minas
- Campo de minas improvisado
- Campo de minas deliberado
- Suministro de mina antitanque
- Campos de minas falsos
Capítulo 4 Apertura de Brechas y Aclarado de Campos de Minas
- General
- Reconocimiento de los campos de minas
- Apertura de brechas y marcado de campos de minas
- Despeje de carreteras y pistas
- Retirada de campos de minas

Los Capítulos 5 al 12 se dedican al estudio de las diversos tipos de minas, espoletas y Booby Traps por nacionalidades, y todos tienen la misma estructura:
- Minas antitanque
- Minas antipersonal
- Espoletas
- Tipos improvisados
- Bombas trampa

Siendo los capítulos
Capítulo 5 Minas y Espoletas Americanas (50 páginas)
Capítulo 6 Minas y Espoletas Británicas (61 páginas)
Capítulo 7 Minas y Espoletas Francesa
Capítulo 8 Minas y Espoletas Alemanas (79 páginas)
Capítulo 9 Minas y Espoletas Húngaras
Capítulo 10 Minas y Espoletas Italianas (20 páginas)
Capítulo 11 Minas y Espoletas Japonesas (11 páginas)
Capítulo 12 Minas y Espoletas Rusas
Capítulo 13 Minas y Espoletas Diversas

Anexo I Detectores Eléctricos de Minas
Anexo II Notas sobre Booby Traps en Edificios para otras armas (no Ingenieros)
Anexo III Formación en tácticas de minado

Llama la atención en el índice anterior el espacio que se le dedica a las minas y Booby Traps alemanas e inglesas, además de las americanas, y el escaso número de páginas dedicadas a las armas japonesas.

El Manual también presenta información acerca de cómo preparar y conocer un gran número de Booby Traps.

Booby Traps Americanas

“Trampeando” Minas Antitanque M1 y M1A1
Cuando la mina antitanque se levanta, la espoleta hace detonar la carga explosiva colocada bajo la mina

“Trampeando” Minas Antitanque M5
Cuando la mina se levanta, el alambre se tensa y lanza la espoleta

Liberación de espoleta con Rifle
Cuando se mueve el rifle salta la espoleta

Trampa en torreta de tanque
La espoleta se sitúa entre la canasta del tanque y el casco, liberándose al girar la torreta

Espoleta de presión en asiento
La espoleta se libera por presión al sentarse en el vehículo

Espoleta bajo rueda de camión
La carga se detona cuando se mueve el vehículo

Espoleta de tracción en ventana
Cuando la ventana sube o baja, activa la carga. Se trata de una ventana de dos hojas,
vertical, y se coloca a medias en su recorrido, para incitar a subirla o bajarla

Espoleta de tracción bajo una silla
La espoleta se detona al mover la silla

Booby Trap en felpudo
La carga estalla al mover o al pisar el felpudo (dos espoletas)

Espoleta de tracción con un saco de cemento
Mover el saco de cemento hace estallar la carga

Booby Traps Británicas

Cartuchos de 6 pulgadas en la carretera
Se usaba con cartuchos con espoleta de percusión instantánea, a la que se había retirado
el dispositivo de seguridad. Al pasar el vehículo y ejercer presión, saltaba la espoleta
haciendo que los cartuchos se dispararan

Interruptor con una navaja de bolsillo
Un ejemplo de cómo improvisar un interruptor para contactos eléctricos
con un elemento común en los bolsillos de los soldados

Liberación de espoleta mediante un rifle
Combinada con una booby trap oculta en el suelo

Booby Trap con dos cajones
Destinada a los obsesos del orden

Booby Trap con un barril de agua
Cuando el agua del barril alcanza el nivel de los dos contactos eléctricos,
el circuito se cierra y explota la carga

Booby Traps Alemanas

Booby Trap en mina Tellermine
Los alemanes habitualmente colocaban trampas en las minas de sus campos de minas y en los bloqueos para hacer más arriesgada y lenta su desactivación. Para este propósito, las Tellermines tenían dos espoletas secundarias, una en la parte superior y otra en la parte inferior

Trampa alemana de presión
La imaginación alemana colocaba trampas en todos los lugares posibles,
usando todo tipo de espoletas y material explosivo: minas S, minas T, granadas…

Trampa alemana de tracción
Una variación de la trampa anterior, en este caso usando espoletas de tracción

El Anexo II, Notas sobre Booby Traps en Edificios para otros Cuerpos (no Ingenieros), proporciona información y consejos básicos de actuación para tropas de otras Cuerpos distintos a los Ingenieros.

En una primera parte se facilita información básica acerca de los distintos tipos de espoletas y su forma de actuación; en una segunda parte, indicaciones sobre cómo proceder para detectar Booby Traps en edificios; y en una tercera, indicaciones básicas de actuación con las Booby Traps.

Resulta sumamente interesante la segunda parte de este anexo, que se transcribe a continuación, y que viene a coincidir en su contenido con lo que ya se mostró anteriormente de forma gráfica, en el panfleto Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps posteado anteriormente

a. Antes de abrir una puerta mire al otro lado para ver si tiene una trampa. Usualmente puede hacerse mirando a través de una ventana. Tenga cuidado con las trampas de presión ubicadas en el suelo en puertas y ventanas.
b. No abra una ventana hasta que haya examinado ambos lados
c. Si debe abrir puertas o ventanas y no es posible mirar ambos lados, ábrala con la ayuda de una cuerda larga
d. Por el hecho de haber encontrado un alambre trampa conectado a una puerta u otro objeto, no dé por supuesto que no pueda haber otra
e. Examinar cuidadosamente cuando se estén pisando baldosas sueltas, tablas del piso o alfombras, que pueden ocultar trampas con espoletas de presión
f. No mueva muebles, cuadros u otros objetos similares sin examinarlos antes cuidadosamente por si hay espoletas de liberación o cables conectados a espoletas de tracción
g. No abra ninguna caja, armario, tapa o cajón sin antes examinarlos cuidadosamente
h. No se siente en ninguna silla, sofá o cama antes de haberlo examinado
i. Evite hacer lo que es obvio o natural hasta que esté seguro de que no es lo que el enemigo quiere que haga
j. Al retirar la carga principal de una trampa, asegúrese de que a su vez no contiene otra trampa
k. Ya que las trampas no se encuentran de forma inmediata, no asuma, sin más investigaciones, que la zona se encuentra libre de ellas
l. Mire antes de saltar. Después puede no ser capaz de hacerlo.

(Continúa...)

[desertfox]

Buen post.
No sabía que hubiese tantos tipos de bombas trampa.
La instalación de dichas tramps daria mucho que pensar a los soldados que las ponian, ya que se necesita mucha imaginación para poner una bomba en un piano.
Esos manuales del ejército que tienes deben ser muy interesantes.
Ampliando un poco el tema, leí que tras la batalla de Creta, los británicos en retirada dejaron muchas de sus armas atrás preo con regalito incluido.
Seguramente, aparte de alemanes supongo que algún partisano al ver una arma sola en un camino caería en la tentación de cojerla, por lo cual tuvo efectos negativos para lapoblación civil.
Saludos.

[grognard]

Pues algo de lo que comentas he podido encontrar en el libro de Anthony Beevor "Creta, la Batalla y la Resistencia", referido a la retirada inglesa de la ciudad de Heraklion. Es lo único que he podido encontrar:

Los soldados tuvieron poco tiempo para prepararse para la retirada. No podía subirse equipo pesado a bordo de los buques. Hubo que enterrar los bloques de cierre de los cañones de campaña y la munición no empleada, se destrozaron los motores de los vehículos haciéndolos funcionar a toda velocidad después de meter arena en sus depósitos, el equipo de señalización fue destrozado y se metió el combustible en jarras de ron. El resto del equipo fue colmado con granadas trampa y se dispusieron cargas explosivas que habían de estallar a primera hora de la mañana del día siguiente en los depósitos de combustible.

[calquin24]

Impresionante trabajo Don grognard.

Pensar que algunos de esos trucos me los enseñaron durante el servicio militar, en España creo que le dicen la mili, todavía recuerdo un Sargento instructor que pertenecía a las fuerzas especiales-un Comando- y a su vez veterano de la Guerra de Malvinas y de la guerra en Croacia en que era toda una eminencia en la materia. Tenía una gran inventiva para hacer estos artilugios para sorprender al enemigo...


Saludos

[grognard]

Pues aún me quedan algunas sorpresas. Estoy traduciendo un manual de la Marina estadounidense dedicado en exclusiva a las Booby Traps. Espero poder postear información en breve.

[Marseille]

Buen trabajo Grognard, esperamos ver más aún. Creo que con solo colocar un inofensivo rotulo que diga "Cuidado trampa para bobos" era suficiente para detener una columna de soldados por un rato.

Saludos

[manfred kessel]

La inventiva del ser humano a la hora de idear formas de poner bombas me sorprende con cada post. Buen aporte, sigue así. Saludos

[grognard]

Y seguimos con los manuales de "trabajo" para enfrentarse con cierto éxito a las Booby Traps

Mines and Booby Traps. Military Training Pamphlet Nº 40.
The War Office. May 1943.
Manual Británico

Este manual básico de 39 páginas se centra en las minas británicas y enemigas del frente europeo (alemanas, italianas, francesas (¡) y húngaras), sus tipos, su descripción, y cómo armarlas y desarmarlas. En lo referido a las Booby Traps tiene breves menciones a cómo instalar trampas en las minas propias. Se acompañan a modo ilustrativo la portada y el índice del Manual

Portada del Manual

Indice del Manual

Boobytraps. FM 5-31. Department of the Army Field Manual. Headquarters. Department of the Navy. September 1965

Se trata de un Manual “heredero” del FM 5-31 del año 1943, editado en 1965, y dedicado en exclusiva a las Booby Traps, reflejo de la situación bélica que vivía Estados Unidos en Vietnam y de la experiencia acumulada durante la guerra de Corea y el periodo de “asesoría” en Indochina.

Recoge prácticamente toda la información reflejada anteriormente en Panfletos y Manuales, ampliándola en algunos casos con los conocimientos adquiridos en los conflictos posteriores a 1945.

En cuanto a la Segunda Guerra Mundial, le dedica un epígrafe ilustrando con texto y dibujos los diferentes tipos de Booby Traps usadas por soviéticos, alemanes e ingleses, entre otras naciones combatientes. Preciso es reconocer que algunas de ellas eran verdaderamente ingeniosas, como se muestra a continuación:

Trampa libro
Conociendo el interés de los alemanes por los libros, los rusos preparaban libros-trampa,
que estallaban al abrirlos

Los rusos utilizaron con profusión las Booby Traps durante la SGM, más que cualquier otra nación contendiente. Utilizaban para ello toda una variedad de elementos como cebo, algunos sumamente extraños o sorprendentes:

• Cajas de munición aparentemente llenas de cartuchos, que en realidad contenían cargas explosivas y detonadores
• Paquetes de vendas que contenían alto explosivo y metralla
• Paquetes de vendas con el emblema de la Cruz Roja, conectados a minas
• Pelotas de goma del tamaño de una pelota de balonmano, que explotaban al botarlas
• Cajas metálicas o frascos que explotaban al abrir la tapa
• Botellas de cognac rellenas de líquido incendiario
• Pequeñas banderas rojas marcadas con una M y conectadas a minas, que explotaban al mover la bandera
• Ranas de imitación de color gris tierra que explotaban al pisarlas
• Linternas conteniendo alto explosivo que detonaba al encenderlas
• Bolígrafos, relojes, cajetillas de cigarrillos, mecheros, saleros o artículos similares que explotaban al cogerlos

Y para muestra, algunos ejemplos gráficos

Variación inglesa de la Trampa Libro usada por los rusos,
algo más complicada en su elaboración

Linterna preparada para explotar al encenderla

Botella diseñada para parecer un envase de licor, rellena de líquido explosivo
que se inflama gracias a un detonador de fricción conectado al tapón

Bolígrafo de muelle, con una pequeña carga explosiva que detona al pulsar el cabezal

Pipa-Trampa de diseño japonés, que explota al rellenar la cazoleta de tabaco y prensarlo.

Los alemanes convertían sus cantimploras y las del enemigo en Booby-Traps.
La carga explosiva detonaba al abrir el tapón de rosca. Cuando se encontraban medio llenas
de agua y en su funda de lona, era muy engañosa en cuanto a su peligrosidad.
La cantimplora trampa tenía un radio de acción de entre 3 y 5 yardas
(aproximadamente los mismos metros. 1 yarda = 0,9 metros)

Otra trampa de diseño alemán, con un silbato de policía o de árbitro, que contiene en su interior una pequeña carga explosiva que se activa por la fricción de la bola sobre una sustancia sensible

La tableta de chocolate alemana “Peters”, que tenía el explosivo y los dispositivos de ignición
cubiertos por chocolate. La carga se activaba al partir la tableta

(Continúa...)

[Juan Manoel]

Un muy buen artículo......estoy esperando la continuación.

Saludos.

[grognard]

Boobytraps. Navpers 16110. Bureau of Naval Personnel.
Navy Department. Washington D.C. 1944.
Panfleto Estadounidense

Manual básico de 50 páginas editado por la Marina de los Estados Unidos con el objetivo de servir de guía al personal naval acerca de las Booby Traps y cómo actuar con ellas. La información contempla diversos tipos de trampas utilizados por los alemanes y los japoneses en el pasado, y los que posiblemente pudieran usar en el futuro.

Traigo aquí una traducción del Manual completo, con la inestimable ayuda de Google Traductor. En negrita cursiva y entre paréntesis se encuentran algunas observaciones y aclaraciones respecto al texto. Me ha parecido interesante traerlo en su totalidad como ejemplo del tipo de información y lenguaje (con las salvaguardas lógicas de la traducción) que utilizaban el Ejército de Estados Unidos durante la SGM.

Portada del Manual

CONTENIDOS

Propósito
¿Por qué usted debe saber acerca de las Booby Traps del enemigo?
Principios subyacentes de empleo de trampas explosivas
¿Por qué se utilizan trampas?
Los tipos más comunes utilizados por Alemania y Japón
 Mina "S"
 Pincho Pistola
 Tellermine
 Cajas alargadas de metal italianas
 “Bomba Mariposa” alemana
 Bombas "Thermo"
 "Sandman" y otros tipos utilizados por Japón
 Granadas
¿Dónde buscar las trampas explosivas?
 Lugares a los que tenga que ir
 Lugares donde es probable que vaya
 Lugares por donde puede moverse deprisa sin peligro de encontrarse con trampas
Cómo detectar las trampas explosivas
¿Qué hacer si encuentra una?
Algunas reglas básicas acerca de las trampas explosivas
Consejos de despedida
Bibliografía


PROPOSITO

Este folleto es una guía para el personal naval sobre las trampas explosivas y cómo evitarlas. Se ofrece información sobre diversos tipos de trampas que Alemania y Japón han estado utilizando en el pasado y que muy probablemente va a utilizar en el futuro.
El material contenido en estas páginas ha sido elaborado con la cooperación de los Escuela de Desactivación de Explosivos de la Armada de los Estados Unidos Armada Bomb, Washington, DC; la Sección de Tácticas con Minas, Base de Mantenimiento de la División de Operaciones Navales; Sección de Ingenieros (M4) de la División de Planes y Políticas, Cuartel General, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos; y la Junta de Ingenieros del Ejército, Fort Belvoir, Virginia
Se pretende que esta información reciba amplia difusión entre todo el personal afectado.

¿POR QUÉ DEBE SABER SOBRE LAS ARMAS-TRAMPA DEL ENEMIGO?

No hay necesidad de decirle que en las Booby-Traps se ocultan artefactos explosivos para atrapar a los incautos. Están construidos de tal manera tal que si se manipulan de manera accidental por el personal, causan bajas. Estos mecanismos diabólicos utilizados por el enemigo en retirada no son nuevos en la guerra. El caballo de Troya fue sin duda una “Trampa-bomba”, y funcionó.
Todas las grandes guerras han utilizado trampas explosivas. Su uso en el sentido estrictamente moderno comenzó cerca del final de la Primera Guerra Mundial. Muchas de las trincheras que cambiaban rápidamente de manos no sólo estaban minadas, sino que lo estaban de manera engañosa.
En el ínterin entre aquella guerra y la actual, los gángsters se volvieron más ingeniosos. No se detuvieron con la popularización de la metralleta. Si usted no pagaba su “contribución”, podría encontrarse volando por el aire al accionar el contacto del coche; al abrir su mesa de trabajo podría recibir un disparo de su propia arma hábilmente preprada; levantar la tapa de la caja de puros e ir a la gloria.
Nuestro gángsteres internacionales (se refiere a alemanes y japoneses) han añadido más mejoras. Los alemanes describen sus intenciones así: "En una zona ocupada no debe ser seguro para ellos (es decir, usted y yo) agarrar el picaporte de una puerta, mover un vagón, cerrar una ventana, eliminar los desechos, tocar un alambre, o cruzar una calle sin provocar la explosión de la mina"

El primer informe de la utilización de trampas explosivas en esta guerra se produjo en 1939. Las patrullas francesas que habían ido en misiones de exploración a territorio ocupado por el enemigo nunca regresaron. Varios grupos fueron aniquilados antes de descubrir que los alemanes habían colgado trampas con alambres finos a través de la tierra de nadie(debe referirse a la Invasión del Sarre, septiembre de 1939).

Estos dispositivos son ampliamente utilizados por Alemania y en gran medida por el Japón. Incluso un entrenado oficial de desactivación de explosivos es un hombre cuidadoso y cauteloso hasta que esté seguro de que cada posible trampa se ha eliminado de forma segura o ha explotado.

Si usted es una aviador derribado, un Seabee despejando un puerto (Batallón Naval de Construcción. http://es.wikipedia.org/wiki/Seabee), miembro de una dotación de costera, o un vagabundo en una ribera extranjera, debe conocer todo lo que pueda acerca de las trampas explosivas, para poder anular con pequeñas molestias el intento desastroso del enemigo. Usted debe ser cuidadoso, pero no miedosdo.
Usted debe obtener la confianza después de aprender:

1. Qué son las minas y trampas explosivas
2. Cómo funcionan las armas-trampa
3. Por qué se utilizan.
4. Los tipos más comunes empleados por Alemania y Japón.
5. Dónde buscar trampas explosivas
6. Cómo detectar las trampas explosivas.
7. Qué hacer en caso de encontrar una.


PRINCIPIOS SUBYACENTES EN EL EMPLEO DE LAS BOOBY-TRAPS

PARA QUÉ SE USAN

En primer lugar están las minas antivehículo, diseñadas contra los tanques, camiones, botes y otros vehículos. En segundo lugar están las minas antipersonal, diseñadas para actuar contra las personas, y se utiliza para realizar determinada misiones militares, como la colocación de minas en las alambradas. Y en tercer lugar están las booby traps, trampas explosivas o trampas bomba, diseñadas para funcionar por sí mismas, para retrasar, confundir y destruir a los individuos o a pequeños grupos de enemigos.

Aunque las minas antipersonal y las trampas explosivas utilizar los mismos detonadores y cargas, se diferencian en dos aspectos. En primer lugar, las trampas explosivas no se utilizan con fines tácticos. En segundo lugar, en contraste con las minas antipersonal, las booby-traps pueden incluir todo tipo de sistemas y dispositivos que se utilizan para actuar como detonador.

El experto en demoliciones le dirá, como acabamos de señalar, que la mina es una cosa, y la bomba-trampa otra. Es cierto que no hay nada de acertar o fallar acerca de las minas, que pueden estar tan próximos como una cada 5 metros, y colocadas como en los patrones geométricos de un bosque francés. Pero como el enemigo “entrampa” sus propias minas, e incluso las nuestras (si sabe que son temporales y que pronto se desactivarán) y ya que objetos como las bombas de mariposa y los UXP (unexploded proyectiles, proyectiles sin explotar) le pueden acabar matando, no vamos a regatear. Vamos a hablar acerca de cualquier cosa de la que deba permanecer lejos.

CÓMO FUNCIONAN

Las Booby Traps y minas son cargas explosivas conectadas a un detonador. El detonador es un disparador o gatillo que debe activarse de alguna manera, por lo general:
1. Presionando hacia abajo.- pasando sobre un disparador. Por ejemplo, caminando sobre una tabla bajo la que se coloca un detonador.
2. Tirando de un gatillo.- tropezando con un cable o alambre oculto. Por ejemplo, abriendo una puerta a la que se engancha un cable.
3. Liberando la presión.- levantando algún obstáculo aparentemente inofensivo que tiene el gatillo debajo. Por ejemplo, moviendo un barril de aceite colocado por el enemigo en la carretera, que tiene un disparador colocado debajo.
4. Liberando la tensión.- cortando un alambre tenso que dispara el dispositivo. Por ejemplo, rompiendo un alambre tendido sobre la ruta de acceso.
5. Dispositivo de tiempo Automático.-
(a) Mecánico.- Actúa independientemente de cualquier acción humana, como un reloj despertador, preparado para un tiempo predeterminado (hasta 50 días).
(b) Químico.- También actúa de manera autónoma, como la ruptura de un envase de vidrio que libera un ácido que va deshaciendo un alambre de liberación.

Para vencer una trampa explosiva no debe caminar, ni tirar, ni empujar, ni liberar nada. Esa es la idea general, pero para ser más específicos:
1. Antes de abrir las puertas o ventanas, o de hacer uso de los servicios o instalaciones, debe realizarse una búsqueda cuidadosa en cualquier edificio recientemente en las manos del enemigo.
2. Investigar los dos extremos de los cables y cordones.
3. No mover los muebles o equipo hasta que no se haya hecho una búsqueda de explosivos ocultos.
4. Sospechar de tablas sueltas y otros objetos móviles en los podría haber sido colocado un disparador de presión
5. Examinar cuidadosamente todos los equipos alrededor de un edificio, tales como maquinaria o latas de gasolina.
Nunca se puede estar seguro acerca de dónde se pueden haber colocado las trampas. Recuerde que su primer error, probablemente será el último.
Sospeche de todos los objetos de aspecto inofensivo. Y tenga en cuenta que una trampa puede activarse por cualquiera de una serie de cosas: un cable oculto, un inocente trozo de cuerda, un cable de teléfono, un interruptor de luz, una puerta, una mesa, una silla.
Las ilustraciones de este folleto muestran algunas de las formas más comunes en las que se establecen las trampas explosivas. Estudie estas cuidadosamente y recuérdelas. Ello le ayudará a localizar estas o trampas similares, en las zonas enemigo en las que se pueda encontrar.

POR QUÉ SE UTILIZAN ARMAS TRAMPA

La primera reacción que tendrá acerca de las Booby Traps es que son un derroche estúpido de tiempo. Considere el Pincho Pistola enterrado en la tierra. Si usted camina sobre él, una sola bala se dispara hacia arriba. Y reflexionar sobre los cinco o más minas que podría contener una casa abandonada puede contener. Sin duda el enemigo puede utilizar su pólvora de mejor manera. ¡Qué desperdicio de tiempo!
SU tiempo, sí, derecho hacia la eternidad. El primer uso de la trampa explosiva es psicológica, y así es como funciona

(El jefe de la escuadra se encuentra con una pistola Luger alemana en el suelo, a la espera de ser recogida)
JEFE DE ESCUADRA:. "¡No lo toquéis, muchachos! ¡Se trata de una trampa! ¡Fijáos en mí!" (Se inclina, y con mucho cuidado ata una cuerda a la culata y se aleja hacia un hoyo resguardado)
JEFE DE ESCUADRA. "¡A cubierto, muchachos! Cuando me mueva, la Luger va a explotar. ¡Aquí vamos!" (Tiene razón. Se mete en la trinchar, donde el enemigo, anticipando su línea de razonamiento, ha puesto un par de minas atadas para activarse por presión)

Cuatro propósitos

El propósito de estos dispositivos diabólicos que tanto los nazis como los japoneses gustan de utilizar es cuádruple:
1. Para confundirnos y desmoralizarnos, matando a algunos de nosotros, incluso cuando el enemigo está a kilómetros de distancia.
2. Para frenar nuestro avance obligando a que despejemos el camino antes de continuar, que nos despejar el camino antes de proceder, estemos desmoralizados o no.
3. Para hacernos conocer nuestra posición por el ruido de la explosión.
4. El cuarto y último uso es menor de hecho, pero se puede defender una posición mejor con trampas explosivas que con centinelas.

Tenga en cuenta que todos estos usos son los más adecuados para la retirada, y eso es precisamente lo que están haciendo nuestros enemigos, retirarse.


Efecto psicológico

El efecto sobre su estado de ánimo es considerado más importante por el enemigo que todas las lesiones corporales que le puedan ocasionar. Las trampas se colocarán de forma que actuarán cuando esté relajado u ocupándose con un trabajo de rutina. Y el único límite a su variedad y su ubicación es el ingenio del enemigo. Su mejor defensa contra estos artefactos diabólicos es aprender lo máximo que pueda sobre ellos antes de entrar en territorio enemigo. Si desea más información que la contenida en este folleto, lea algunas de las referencias en la bibliografía que se acompaña. Fortificado con los hechos, y alerta a cualquier evidencia de la instalación de trampas por el enemigo, puede moverse en el territorio recién capturado con confianza.

Una idea de la efectividad de las minas y las trampas explosivas se desprende de los testimonios del 8º Ejército británico, cuyo avance de El Alamein a Trípoli fue mucho más lento por la necesidad de limpieza de minas y trampas antes de proceder. Tomó alrededor de 300 hombres entrenados para "despiojar" 15 millas de carretera al día, desactivando un promedio de 18 minas por kilómetro. Cada pista de aterrizaje abandonada contenía alrededor de 450 Tellermines y 250 minas "S" (de "Shrapnel”, metralla). Además de las propias minas, cada falso montículo de tierra, así como cada botella, lata, o un trozo de hierro encontrado por los detectores, tuvo que ser investigado. Pero lento o no, el trabajo tiene que hacerse, y cuanto más sepa mejor le puede ayudar.

(Continúa...)

[grognard]

TIPOS COMUNES UTILIZADOS POR ALEMANES Y JAPONESES

En las siguientes páginas del manual viene una descripción de los diversos tipos de minas utilizados comúnmente por alemanes y japoneses, entre ellos, los siguientes:
 Mina "S"
 Pincho Pistola
 Tellermine
 Cajas de metal alargado italianas
 “Bomba Mariposa” alemana
 Bombas "Thermo"
 "Sandman" y otros tipos utilizados por Japón
 Granadas

En este folleto todos los dispositivos conocidos que se utilizan para establecer trampas explosivas se muestran en las ilustraciones, de manera que pueda reconocerlos, informar sobre ellos, y tomar otro camino. Para los propósitos actuales será suficiente con describir algunas de las variedades comunes utilizados por Alemania y Japón. A menos que sea un especialista en explosivos, será mejor para usted no confiar en su limitado conocimiento, porque la apareciencia de las trampas varía de una vez a otra. Por otra parte, cualquier cosa que puede contener una carga explosiva puede ser una trampa: un trozo de tubería de hierro, una granada de mano, una de nuestras propias bombas sin explotar, o uno de nuestros proyectiles propios “fallados”, una caja de madera con la tapa ligeramente abierta en espera de que la abra, un bidón de 40 galones (150 litros aproximadamente), una botella de vino, o incluso un zapato viejo.

Recuerde, su responsabilidad es detectar y evitar las Booby Traps. El trabajo de neutralizarlas y retirarlas corresponde a los equipos de desactivación de bombas de la Marina, y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército o los Marines, u otro personal autorizado.

Mina “S

Entre las variedades que se fabrican, la mina "S" alemana es la más mortal de las trampas explosivas antipersonal, y la que se encuentra más a menudo. Se parece en forma y tamaño a una lata de carne de cerdo y frijoles de tamaño familiar (Ver Figura 1). La mina británica de metralla, la mina “saltarina” americana y la mina B-4 italiana son sus primas hermanas. A veces llamada “el soldado silencioso”, la mina "S" tiene dos partes. La parte mortal está contenida en un cilindro con las paredes forradas con 350 postas del tamaño de las bolitas de hierro que los niños atesoran en sus cajas de tesoros. Este cilindro mortal encaja suavemente en el interior de otra estructura.

Figura 1. Mina S
Sección de una mina “S” mostrando el interior. Obsérvese la fila de bolas de hierro.
Estas rodean la mina en su totalidad, volando en todas direcciones cuando la mina explota

Cuando el dispositivo de ignición de la mina "S" se activa, ya sea por pisar un dispositivo de disparo oculto o semioculto(ver Figura 2), o al tropezar con un disparador de presión conectado a un cable escondico, una carga de pólvora negra por debajo del cilindro lo impulsará hacia arriba (ver figura 3 para los tipos de sistemas de ignición). Al mismo tiempo, una carga de TNT detona la mina cuando se ha elevado de 3 a 6 pies (1 a 2 metros) en el aire. Todo esto junto dura unos 3 o 4 segundos, el tiempo justo para que la mina salte, y para tí, si te atrapa, para tirarte al suelo. Las bolitas son disparadas hacia el exterior lateralmente, proyectando la aniquilación con un alcance de 25 yardas (20-22 metros), y causando heridas de la carne, a 200 yardas (180 metros) (1 yarda = 0,9144 metros)

Figura 2. Mina S
Mina “S” enterrada en el suelo con un detonador de tres puntas asomando a la superficie. La presión en los dientes causa la explosión de la mina. Esta es la trampa usada comúnmente. Vigile su presencia en costas o zonas vacías recientemente abandonadas por el enemigo.

Las variedades alemana, británica y americana de este “Muñeco Sorpresa” (Jack in the box en el texto original. Ver http://en.wikipedia.org/wiki/Jack-in-the-box) están enterradas, pero el primo italiano suele ubicarse por encima del suelo, de modo que esparce la metralla sin un chasquido de aviso. Pintada de verde, la mina italiana muy probablemente estará atada a un árbol, una estaca corta, un poste de una valla, un poste de teléfono, o a los lados de las entradas a refugios subterráneos.

Hay una forma segura de burlar la mina “siega hombres”. El que está más cerca de la mina en sí, probablemente el que la activó, escuchará un silbido, como el sonido de nuestros cohetes del Cuatro de Julio, que es el ruido producido por la pólvora negra. En ese momento de gracia un hilo de humo gris se elevará desde el suelo. Si alguien grita "¡Mina S!" déjese caer como una bala antes de que sea alcanzado. Las balaitas vuelan hacia afuera, raramente hacia abajo, por lo que las probabilidades son mayores si usted está cerca del suelo.

Figura 3. Tres tipos de detonadores para la mina S
La mina de la izquierda tiene un detonador de tres puntas como en la figura 2
La mina del centro tiene un adaptador en Y y dos detonadores
La mina de la derecha tiene un puente de ignición, al que se unen dos cadenas de disparadores eléctricos (una en la foto). Cada cadena consiste en nueve disparadores conectados en paralelo. La presión en uno de los disparadores produce la rotura de un vial de cristal que contiene ácido, el cual entra en contacto con dos placas, creando una corriente eléctrica, que enciende un detonador eléctrico en el puente de ignición.

Pistola Pincho (Pistol Ground Spike)

Otro dispositivo antipersonal llamado “Pistola Pincho” es el artificio que nuestros muchachos han apodado el "castrador".

En realidad, esta trampa es británica, pero un gran número de ellas fueron capturadas en África y están siendo utilizadas por los alemanes contra los aliados. El dispositivo es fácil de plantar y difícil de detectar, porque se altera poco terreno (Ver figura 4.) El castrador es un mortero en miniatura. La punta hueca de seis pulgadas (15 centímetros; 1 pulgada = 2,54 cm) se clava en el suelo a ras con la superficie de la tierra y se introduce un cartucho con la bala hacia arriba. Pisar la bala ejerce suficiente presión (4 libras es el mínimo. Ver http://es.wikipedia.org/wiki/Libra_&#40 ... de_fuerza&#41) como para liberar un resorte que impulsa un percutor contra la base del cartucho. La bala puede viajar hacia arriba a través de su pie o el muslo. De cualquier forma que se mire, es un negocio sucio.

Figura 4. Pistola Pincho
Mantenga los ojos bien abiertos acerca de la Pistola Pincho. La presión de su pie sobre la bala que se eleva ligeramente por encima del suelo activará un percutor, que lanza la bala. El cigarro de la izquierda muestra el tamaño relativo del pico del “Pincho”

Tellermine

La mina “Tellermine”, llamada así por la palabra alemana para “plato”, es el ejemplo de una docena de variedades de “champiñones”(ver tres ejemplos en la figura 5). Incluso las minas británicas se asemejan algo a las Tellermines. Todas son similares en principio.

Una Tellermine es una mina ligera antitanque alemana, de aproximadamente un pie de diámetro (31 centímetros aproximadamente) y 3 pulgadas de grueso (7,5 centímetros de ancho), y que asemeja a la parte superior de un cubo de basura, o más exactamente, la parte superior de una antigua heladera. A pesar de que contiene 11 libras de TNT, pesa sólo 20 libras, lo que hace que sea fácil de transportar. (Peso de la Tellermine: 9 kg aprox.; peso del TNT: 5 kg aprox.; 1 libra = 0,4536 kilogramos). Usted puede esperar encontrar las Tellermines en cualquier lugar, y listos para ser detonado en todo tipo de formas.

Como ejemplo, una Tellermine utilizada por el Eje en el teatro del Mediterráneo se encontró en equilibrio sobre una rama de un árbol por medio de un palo largo. Un detonador de tensión se colocó en una segunda rama. La idea era que cualquiera podría tocar el palo el que se equilibraba la mina, lo que permitiría que cayera y explotara en el aire.

Figura 5. Minas antitanque utilizadas por los alemanes.
Vigile su presencia en las carreteras y en los márgenes a los lados. Los detonadores de tensión de las dos minas en primer plano están conectados de modo que el traslado de cualquiera de las minas supondrá la detonación de ambas.. Los sistemas de ignición de presión se han retirado de dos de las minas

Normalmente, la Tellermine se encuentra en las carreteras o bloqueos de carreteras, con un sistema detonador de presión como el que se muestra en la presión encendido como se muestra en la figura 6. Cuando se utiliza contra vehículos, se necesitan 300 libras de peso (140 kg.) en su parte superior para la detonación, pero no concluya con ello que se aconseja dar un paseo por un campo minado de esa forma. Recoger una Tellermine siempre es peligroso, porque los huecos en la parte superior e inferior dan amplias oportunidades para entramparlas (es decir, manipuladas con un detonador de presión sujeto abajo, de modo que cuando se levante la mina se "aprieta el gatillo"). Algunos hombres sabios han intentado disparar a Tellermines con un fusil a corta distancia (25 pies, 8 metros aprox.). Si usted es un buen tirador y acertó en la mina, es probable que sea recompensados, pero sólo en el cielo. Disparar a las minas es algo a olvidar de inmediato.

Figura 6. Tellermine ubicada bajo la cubierta del motor de un camión, con sistema de ignición conectado al ventilador. Cuando arranca el motor, comienza a girar el ventilador, que tira del cordón de ignición haciendo explotar la mina.

La CVP (circular, de presión variable) es considerada a menudo como una mina italiana utilizado por los alemanes. De hecho, fue fabricada en Hungría. En su apariencia es muy parecida a la Tellermine (ver figura 7), pero una placa circular se ha añadido en la parte superior. El CVP es más pequeña que la Tellermine. No deje que ello disminuya su respeto por ella. El mecanismo puede ser susceptible a la presión de 77 libras (35 kg), para usoantipersonal o a la de 777 libras (350 kg.). También puede ser utilizado como Booby-Trap mediante el empleo de un alambre para tropezar.

Figura 7. La CVP es una mina antitanque húngara utilizada por los alemanes. Generalmente se encuentra en carreteras y campos de minas. Una presión hacia abajo en cualquier punto de la cubierta (levantada hacia atrás en la imagen) hará que se active el disparador.

(Continúa...)

[Joaquin Garcia Morato]

¡Menudo artículo te está quedando!Te felicito, compañero. Nobleza obliga.