Volgogrado (Stalingrado), 2017
Sab Nov 25, 2017 9:18 pm
Hola a todos,
después de haber visitado la ciudad de Volgogrado por segunda vez durante este pasado mes de julio, os hago llegar el correspondiente reportaje fotográfico.
En este caso será un complemento del reportaje del 2011, disponible en este enlace:
viewtopic.php?f=17&t=7734
No pretendo aburriros con las mismas fotos de los mismos monumentos y memoriales y solo subiré nuevas localizaciones o fotos de los lugares que han variado desde el año 2011.
Esta vez, me lie la manta a la cabeza y decidí marcharme solo a la aventura, sin intérprete, no como la última vez, y sin agencia, por lo que todo el papeleo del visado y la invitación lo tuve que hacer por Internet. Un buen fregado.
El gran problema es que en Volgogrado casi nadie habla inglés, así que aprendiendo las palabras claves en ruso, llevando un mapa, mucha mímica, y observando lo que hacen los demás se puede sobrevivir una semana en Rusia. Pero ojo con hacer fotos de lugares prohibidos, porque puedes acabar en la celda de una comisaría (por desconocimiento)... ya llegaremos a este capítulo.
A algunos lugares no había manera de llegar con transporte público, por lo que tuve que caminar muchos kilómetros. Calculo que en cinco días caminé unos 70 kilómetros a 35°.
En breve empezamos con el tour.
Saludos
después de haber visitado la ciudad de Volgogrado por segunda vez durante este pasado mes de julio, os hago llegar el correspondiente reportaje fotográfico.
En este caso será un complemento del reportaje del 2011, disponible en este enlace:
viewtopic.php?f=17&t=7734
No pretendo aburriros con las mismas fotos de los mismos monumentos y memoriales y solo subiré nuevas localizaciones o fotos de los lugares que han variado desde el año 2011.
Esta vez, me lie la manta a la cabeza y decidí marcharme solo a la aventura, sin intérprete, no como la última vez, y sin agencia, por lo que todo el papeleo del visado y la invitación lo tuve que hacer por Internet. Un buen fregado.
El gran problema es que en Volgogrado casi nadie habla inglés, así que aprendiendo las palabras claves en ruso, llevando un mapa, mucha mímica, y observando lo que hacen los demás se puede sobrevivir una semana en Rusia. Pero ojo con hacer fotos de lugares prohibidos, porque puedes acabar en la celda de una comisaría (por desconocimiento)... ya llegaremos a este capítulo.
A algunos lugares no había manera de llegar con transporte público, por lo que tuve que caminar muchos kilómetros. Calculo que en cinco días caminé unos 70 kilómetros a 35°.
En breve empezamos con el tour.
Saludos
Re: Volgogrado (Stalingrado), 2017
Dom Nov 26, 2017 2:57 am
El río Tsaritsa
Hola a todos.
Una de las primeras localizaciones que visité fue el antiguo cauce del río Tsaritsa, que os muestro aquí con una captura de Google Earth. Es la zona que se muestra en verde en el mapa, que va del número 1 al 3.
Durante la IIGM, en los primeros días del asalto a Stalingrado,las tropas alemanas utilizaron el barranco para llegar hasta el Volga y acarcarse al centro de la ciudad, un poco más al este. Concretamente fue la 94.ª División de infantería la que se adentró en el barranco Tsaritsa, apoyada por la 71.ª División de infantería en su flanco izquierdo.
En la siguiente imagen os he marcado en verde la localización del barranco Tsritsa durante la batalla de Stalingrado, y como el IR 276 iba avanzando hacia el Volga:
Fuente: Escaner del libro An Infantryman in Stalingrad, de Jason D. Mark
A través de unas escaleras cerca del puente que cruza el río, se puede acceder al barranco, que hoy en día está seco.
Las escaleras que descienden al barranco, situadas en su margen occidental.
El suelo del cauce es de tierra muy fina, y se adhiere rápidamente a la ropa y al calzado. La vegetación en su interior es muy abundante, como muestran las fotos que os adjunto:
Cerca del Volga se hallan dos edificios comerciales, muy llamativos en Volgogrado (n.º 3 en la captura de Google Earth):
Voviendo hacia el norte, pasamos por debajo del puente que cruza el barranco (n.º 2 en la captura de Google Earth).
Vista del puente desde la parte inferior del barranco.
Y por último, y ese era el objetivo de mi visita al barranco, en la parte norte se encuentra el lugar donde Chuikov entre el 14 y el 16 de septiembre, estableció el cuartel general del 62.º Ejército (n.º 1 en la captura de Google Earth). Fue un poco difícil localizarlo, pero con la ayuda de los libros sobre la batalla, y algunos consejos del usuario del foro skvorin, pude hallarlo.
La ladera del barranco donde se encuentran enterrados los restos del búnker del general Chuikov.
Hoy en día no queda nada de los restos del búnker, y lo que queda de él se halla sepultado en la ladera del barranco, como se aprecia en las dos fotos anteriores. A finales de los años cincuenta aun se conservaban los accesos al refugio subterráneo, pero fueron enterrados en los setenta.
Saludos
Hola a todos.
Una de las primeras localizaciones que visité fue el antiguo cauce del río Tsaritsa, que os muestro aquí con una captura de Google Earth. Es la zona que se muestra en verde en el mapa, que va del número 1 al 3.
Durante la IIGM, en los primeros días del asalto a Stalingrado,las tropas alemanas utilizaron el barranco para llegar hasta el Volga y acarcarse al centro de la ciudad, un poco más al este. Concretamente fue la 94.ª División de infantería la que se adentró en el barranco Tsaritsa, apoyada por la 71.ª División de infantería en su flanco izquierdo.
En la siguiente imagen os he marcado en verde la localización del barranco Tsritsa durante la batalla de Stalingrado, y como el IR 276 iba avanzando hacia el Volga:
Fuente: Escaner del libro An Infantryman in Stalingrad, de Jason D. Mark
A través de unas escaleras cerca del puente que cruza el río, se puede acceder al barranco, que hoy en día está seco.
Las escaleras que descienden al barranco, situadas en su margen occidental.
El suelo del cauce es de tierra muy fina, y se adhiere rápidamente a la ropa y al calzado. La vegetación en su interior es muy abundante, como muestran las fotos que os adjunto:
Cerca del Volga se hallan dos edificios comerciales, muy llamativos en Volgogrado (n.º 3 en la captura de Google Earth):
Voviendo hacia el norte, pasamos por debajo del puente que cruza el barranco (n.º 2 en la captura de Google Earth).
Vista del puente desde la parte inferior del barranco.
Y por último, y ese era el objetivo de mi visita al barranco, en la parte norte se encuentra el lugar donde Chuikov entre el 14 y el 16 de septiembre, estableció el cuartel general del 62.º Ejército (n.º 1 en la captura de Google Earth). Fue un poco difícil localizarlo, pero con la ayuda de los libros sobre la batalla, y algunos consejos del usuario del foro skvorin, pude hallarlo.
La ladera del barranco donde se encuentran enterrados los restos del búnker del general Chuikov.
Hoy en día no queda nada de los restos del búnker, y lo que queda de él se halla sepultado en la ladera del barranco, como se aprecia en las dos fotos anteriores. A finales de los años cincuenta aun se conservaban los accesos al refugio subterráneo, pero fueron enterrados en los setenta.
Saludos
Re: Volgogrado (Stalingrado), 2017
Sab Dic 02, 2017 12:08 am
La fábrica de clavos
Hola a todos,
os dejo la segunda enrega de este reportaje. En el informe de 2011, ya había hecho una pequeña reseña de la fábrica de clavos, pero este verano encontré más restos de la batalla de Stalingrado en las inmediaciones.
El 15 de septiembre, tras verse obligado a abandonar la estación de ferrocarriles, el 1. Batallón del 42. Regimiento soviético, se refugió en un edificio conocido como la fábrica de clavos.
El 17 de septiembre, el comandante del batallón, Chervyakov, quedó conmocionado y su adjunto, Fedoseyev tomó el mando. Pronto el batallón empezó a quedarse sin munición, sin comida y sin agua.
Fedoseyev, estableció su puesto de mando en los sótanos de los almacenes Univermag. El teniente Anton Dragan se hizo cargo del mando del batallón, que apenas contaba ya con cien hombres, tras la muerte de Fedoseyev.
Finalmente Dragan se vio obligado a abandonar la posición y retirarse hacia el Volga.
La fábrica de clavos se ha conservado hasta nuestros días en el patio interior de la calle Proletkultskaya. En las paredes del edificio aun pueden verse los impactos que las balas dejaron durante la defensa de los hombres del teniente Dragan.
Fachada de la fábrica de clavos en la actualidad.
Detalle de un impacto en la fachada.
Tras internarme en un patio interior del bloque de edificios, escondido en un recoquevo y detrás de una valla metálica, descubrí sorprendentemente más restos de los combates en la fábrica de clavos, que personalmente desconocía. Introduciendo la cámara a través de la verja pude tomar las instantáneas.
Impactos de bala en un patio interior.
Saludos
Hola a todos,
os dejo la segunda enrega de este reportaje. En el informe de 2011, ya había hecho una pequeña reseña de la fábrica de clavos, pero este verano encontré más restos de la batalla de Stalingrado en las inmediaciones.
El 15 de septiembre, tras verse obligado a abandonar la estación de ferrocarriles, el 1. Batallón del 42. Regimiento soviético, se refugió en un edificio conocido como la fábrica de clavos.
El 17 de septiembre, el comandante del batallón, Chervyakov, quedó conmocionado y su adjunto, Fedoseyev tomó el mando. Pronto el batallón empezó a quedarse sin munición, sin comida y sin agua.
Fedoseyev, estableció su puesto de mando en los sótanos de los almacenes Univermag. El teniente Anton Dragan se hizo cargo del mando del batallón, que apenas contaba ya con cien hombres, tras la muerte de Fedoseyev.
Finalmente Dragan se vio obligado a abandonar la posición y retirarse hacia el Volga.
La fábrica de clavos se ha conservado hasta nuestros días en el patio interior de la calle Proletkultskaya. En las paredes del edificio aun pueden verse los impactos que las balas dejaron durante la defensa de los hombres del teniente Dragan.
Fachada de la fábrica de clavos en la actualidad.
Detalle de un impacto en la fachada.
Tras internarme en un patio interior del bloque de edificios, escondido en un recoquevo y detrás de una valla metálica, descubrí sorprendentemente más restos de los combates en la fábrica de clavos, que personalmente desconocía. Introduciendo la cámara a través de la verja pude tomar las instantáneas.
Impactos de bala en un patio interior.
Saludos
Re: Volgogrado (Stalingrado), 2017
Lun Dic 11, 2017 9:21 pm
Impresionante, la verdad es que le has echado valor, pero recorrer esos lugares y recordar la batalla que se libró, tiene que ser algo especial.
Enhorabuena!
Enhorabuena!
Re: Volgogrado (Stalingrado), 2017
Mié Ene 17, 2018 12:40 am
Gracias por los comentarios Hügel.
Seguimos con el tour, ahora que dispongo de un poco de tiempo.
El molino Gerhardt
Sobre el molino de grano, que durante la batalla de Stalingrado fue el cuartel general del 42.º Regimiento soviético, ya hablé en su momento en el hilo del año 2011:
viewtopic.php?f=17&t=7734&st=0&sk=t&sd=a&start=30#p106433
Pero me ha parecido interesante ampliar la información con unas fotos, de algo que descubrí y que desconocía.
Lo primero es que desde uno de los laterales, muy cerca del Museo Panorama, hay una entrada que está cerrada al público por una verja, pero metiendo la cámara entre los barrotes y con un buen flash, se pueden conseguir fotos interesantes del estado actual del interior del molino. Por ejemplo:
Un detenido examen de las paredes muestra las huellas de los impactos de los proyectiles que golpearon la posición soviética durante la batalla:
A partir de la década de los 80 se prohibió el acceso a su interior debido a su mala conservación y su deteriorado estado, como se arpecia en la siguiente foto:
Me llamaron la atención unas letras en alfabeto cirílico que me pasaron desapercibidas en mi visita del 2011. Aun no puedo leer fluido el alfabeto cirílico pero me pareción leer ГEPГAPДТ, que viene a ser Gerhardt. ¿Qué pintaba allí un nombre alemán?
Pues que Alexander Gerhardt fue el propietario del molino, y pertenecía a los Wolgadeutsche, alemanes que vivían en las cercanías del Volga, y que emigraron de Alemania a Rusia por invitación de la emperatriz Catalina II de Rusia. En 1929 fue rebautizado con el nombre de molino Grudinin.
En las inmediaciones del molino se ha construido otra réplica de la fuente Barmaley, mucho más fiel a la fuente original que la segunda réplica que se encuentra en su emplazamiento original, frente a la Estación de ferrocarriles.
También se ha añadido un camión alemán con el distintivo de la 71.ª Infanteriedivision, del malogrado general Von Hartmann.
En el patio interior, y esparcidos por el suelo se encuentran mulitud de objetos y restos de armamento originales de la batalla de Stalingrado:
Saludos
Seguimos con el tour, ahora que dispongo de un poco de tiempo.
El molino Gerhardt
Sobre el molino de grano, que durante la batalla de Stalingrado fue el cuartel general del 42.º Regimiento soviético, ya hablé en su momento en el hilo del año 2011:
viewtopic.php?f=17&t=7734&st=0&sk=t&sd=a&start=30#p106433
Pero me ha parecido interesante ampliar la información con unas fotos, de algo que descubrí y que desconocía.
Lo primero es que desde uno de los laterales, muy cerca del Museo Panorama, hay una entrada que está cerrada al público por una verja, pero metiendo la cámara entre los barrotes y con un buen flash, se pueden conseguir fotos interesantes del estado actual del interior del molino. Por ejemplo:
Un detenido examen de las paredes muestra las huellas de los impactos de los proyectiles que golpearon la posición soviética durante la batalla:
A partir de la década de los 80 se prohibió el acceso a su interior debido a su mala conservación y su deteriorado estado, como se arpecia en la siguiente foto:
Me llamaron la atención unas letras en alfabeto cirílico que me pasaron desapercibidas en mi visita del 2011. Aun no puedo leer fluido el alfabeto cirílico pero me pareción leer ГEPГAPДТ, que viene a ser Gerhardt. ¿Qué pintaba allí un nombre alemán?
Pues que Alexander Gerhardt fue el propietario del molino, y pertenecía a los Wolgadeutsche, alemanes que vivían en las cercanías del Volga, y que emigraron de Alemania a Rusia por invitación de la emperatriz Catalina II de Rusia. En 1929 fue rebautizado con el nombre de molino Grudinin.
En las inmediaciones del molino se ha construido otra réplica de la fuente Barmaley, mucho más fiel a la fuente original que la segunda réplica que se encuentra en su emplazamiento original, frente a la Estación de ferrocarriles.
También se ha añadido un camión alemán con el distintivo de la 71.ª Infanteriedivision, del malogrado general Von Hartmann.
En el patio interior, y esparcidos por el suelo se encuentran mulitud de objetos y restos de armamento originales de la batalla de Stalingrado:
Saludos
Re: Volgogrado (Stalingrado), 2017
Dom Sep 16, 2018 1:13 pm
El monumento a los perros destructores de tanques
Hola a todos.
Retomo este tema que hace tiempo tenía aparcado por falta de tiempo, con nuevas localizaciones de mi segundo viaje a Volgogrado.
En este caso se trata del monumento a los perros destructores de tanques, que se encuentra a pocos metros del memorial de la 10.ª División de fusileros de la NKVD, en la Ploschad’ Chekistov.
Durante la Segunda Guerra Mundial el Ejército Rojo hizo uso de estos animales como arma antitanque. Su entrenamiento se efectuaba bajo el principio del reflejo condicionado de Pávlov: se acostumbraba a los perros a buscar comida bajo vehículos blindados y tras privarles de alimento durante varios días, se los liberaba para que lo encontrasen debajo de los tanques con el motor en marcha.
Así, cuando las tropas alemanas lanzaban un ataque con carros, los soviéticos procedían de la misma manera con los perros, pero les colocaban una carga explosiva en el lomo, con una palanca de madera en la parte superior. El animal asociaba el ruido del motor con la comida, y cuando alcanzaba la parte inferior del vehículo, la palanca se plegaba detonando la carga explosiva que portaba.
Una auténtica animalada, nunca mejor dicho.
Saludos
Hola a todos.
Retomo este tema que hace tiempo tenía aparcado por falta de tiempo, con nuevas localizaciones de mi segundo viaje a Volgogrado.
En este caso se trata del monumento a los perros destructores de tanques, que se encuentra a pocos metros del memorial de la 10.ª División de fusileros de la NKVD, en la Ploschad’ Chekistov.
Durante la Segunda Guerra Mundial el Ejército Rojo hizo uso de estos animales como arma antitanque. Su entrenamiento se efectuaba bajo el principio del reflejo condicionado de Pávlov: se acostumbraba a los perros a buscar comida bajo vehículos blindados y tras privarles de alimento durante varios días, se los liberaba para que lo encontrasen debajo de los tanques con el motor en marcha.
Así, cuando las tropas alemanas lanzaban un ataque con carros, los soviéticos procedían de la misma manera con los perros, pero les colocaban una carga explosiva en el lomo, con una palanca de madera en la parte superior. El animal asociaba el ruido del motor con la comida, y cuando alcanzaba la parte inferior del vehículo, la palanca se plegaba detonando la carga explosiva que portaba.
Una auténtica animalada, nunca mejor dicho.
Saludos