Dentro del Proyecto Avalon, perteneciente a la Escuela de Leyes de la Universidad de Yale, se encuentran algunos documentos oficiales relativos a las relaciones entre el gobierno de Franco y El Eje. Transcripciones de entrevistas con embajadores, encuentros como el de Hendaya, informes de la embajada alemana en España, etc. Creo que sería interesante el ir transcribiéndolos para tener una información de las posturas oficiales que en aquellos momentos se barajaron, y como comparación con los sucesos posteriores. Os pido perdón anticipadamente por las posibles erratas que se me hayan escapado en la traducción, los calores son muy malos para cualquier actividad mental superior a sostener una jarra helada de cerveza.
Los documentos van por orden cronológico aunque, curiosamente, el primero de ellos es una declaración conjunta de los gobiernos de los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia sobre la postura oficial común respecto del régimen de Franco. La declaración fue hecha pública a la prensa el 4 de Marzo de 1946. Dice así:
Los gobiernos de Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América han intercambiado sus puntos de vista respecto del gobierno actual de España y sus relaciones con ese régimen. Se estuvo de acuerdo en que mientras el general Franco continúe controlando España, el pueblo español no podrá tener relaciones ni asociarse cordialmente con aquellas naciones del mundo las cuales, en un esfuerzo común, llevarón a la derrota al nazismo alemán y al fascismo italiano, quienes ayudaron al actual régimen español a llegar al poder y posteriormente a su reconocimiento.
No hay intención de interferir en los asuntos internos de España. El pueblo español por si mismo debe trabajar a largo plazo en su propio destino. A pesar de las medidas represoras contra los esfuerzos del pueblo español por organizarse y dar expresión a sus aspiraciones políticas, los tres gobiernos tienen la esperanza de que el pueblo español no será de nuevo forzado a los horrores y amarguras de un enfrentamiento civil.
Por el contrario, se espera que líderes patrióticos y de espíritu liberal españoles puedan encontrar la manera de ofrecer una retirada pacífica a Franco, la abolición de la Falange y el establecimiento de un gobierno interino bajo el cual el pueblo español pueda tener la oportunidad de determinar libremente el tipo de gobierno que desea y a sus líderes. La amnistía política, el retorno de los exiliados, la libertad de manifestación y asociación y la promulgación de elecciones libres son esenciales. Un gobierno interino con los anteriores objetivos recibiría el reconocimiento y apoyo de todos los pueblos amantes de la libertad.
Dicho reconocimiento incluiría relaciones diplomáticas plenas y la puesta en práctica de las medidas que contribuyeran a la solución de los problemas económicos de España en el modo que fuera posible dadas las circunstancias. Dichas medidas no son ahora posibles. La cuestión de la cancelación de las relaciones diplomáticas por parte de los gobiernos de Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos con el actual gobierno español, es un asunto que será decidido a la luz de los acontecimientos, y tras tener en cuenta los esfuerzos del pueblo español para alcanzar su propia libertad.
Fuente: http://www.yale.edu/lawweb/avalon/wwii/spain/spmenu.htm
Saludos.