Stalingrado - OPERACION HUBERTUS

[Vaux]

Hola a todos, después de leerme por 5 o 6 vez “ La Batalla por Stalingrado “ de William Craig y de quedar embaucado en un capitulo por la historia de los zapadores alemanes en esa batalla, he decidido escribir este post contando algo sobre la Operación Hubertus que ejecutaron los alemanes en esa ciudad.

El 8 de Noviembre, Hitler en su discurso de la Bürgerbräukeller sentencio que el 90% de Stalingrado era alemana y que las pequeñas islas de resistencia que quedaban seria tomadas por pequeñas unidades de asalto.
Estos pequeños focos de resistencia se concentraban en partes de la fábrica Octubre Rojo defendida por la 39 División de Infantería Rusa junto con unidades de la 284 División de Fusileros.
También resistían fuertemente unidades destrozadas de la 138 y 308 División de infantería y 244 División de rifles en la fábrica de municiones Krasnaya Barrikady.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh

También se resistía en la fábrica de productos químicos Lazur con una amalgama de unidades de la 284 División de Rifles, la 9 Brigada Mecanizada y el 38 de Rifles.

Los alemanes llevaban luchando semanas, las Divisiones de infantería 71,76,79,94,100,305 y 389 y las Divisiones Panzer 14,16 y 24 no conseguían terminar de reducir los últimos focos de resistencia.
Por otro lado el 2 de Noviembre el General Schmidt informo que la 79,94 y 305 División de Infantería ya no tenía capacidad para el ataque debido al alto número de bajas sufrido.

Por estas razones Hitler, acuerda el 2 de Noviembre enviar batallones de zapadores a Stalingrado por la propuesta del General Zeitler y el General de la Luftwaffe von Richthofen, de ahí que en su discurso del 8 de Noviembre se refiera a pequeñas unidades de asalto para tomar el resto de Stalingrado.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh

¿Por qué se decide a enviar a los zapadores y no a una División de infantería de refresco?
La respuesta es clara, los zapadores alemanes tienen una alta reputación y dicen ser los mejores en su trabajo, están altamente capacitados para la lucha callejera en la que las divisiones de infantería se habían atascado por no estar entrenadas en ese tipo combate.
En cuanto a llevar una división de infantería, no había ninguna, solo la 334 División de infantería pudo ser enviada pero se estaba re-constituyendo en Grafenwör, Alemania y después se envió a África.

De este modo el General de Artillería Seydlitz-Kurzbach propuso la siguiente idea para el ataque:
Se llevara un ataque frontal a orillas del Volga en la zona de la 295 División de Infantería Alemana para atacar en la Fabrica Octubre Rojo y al mismo tiempo atacar la Fabrica Lazur por los Kampfgruppe "Scheele" y Kampfgruppe “ Seydel “
Rápidamente los oficiales alemanes se dieron cuenta de que sería un suicidio y se retira ese plan.

Factoria Octubre Rojo

http://www.flamesofwar.com/Default.aspx?tabid=112&art_id=1605&kb_cat_id=34


http://www.clanblackwater.es/Foro/viewtopic.php?f=27&t=171


El 5 de Noviembre el General von Sodenstern expuso la idea de atacar la zona oriental de la fábrica de acero y la fábrica de armas y después acometer el asalto a los restos de resistencia de la fábrica Lazur.
Cuando Paulus presento esta idea a Hitler, este la acepto de inmediato y ordeno que debiera ser ejecutada cuanto antes.

El plan de ataque se completo con la orden de que toda la zona de resistencia de la Fabrica Roja debía ser atacada con todas las fuerzas disponibles de forma simultánea.

La 305 División de Infantería reforzada por los zapadores junto con unidades de la 389 División de Infantería atacarían con un golpe de mano el flanco izquierdo para llegar a las orillas del Volga.
La 71,295 y 100 División de Infantería junto con el Kampfgruppe “ Schwerin” llevarían ataques de distracción para confundir al enemigo sobre la verdadera dimensión del ataque.
Después de ese primer asalto, se deberia atacar la Fabrica Lazur hasta tomarla por completo.

Para llevar a cabo esta operación se nombra al Mayor Linden, reputado oficial de zapadores por sus operaciones en el Dniéper y Kalatsch.


http://www.flamesofwar.com/Default.aspx?tabid=112&art_id=1605&kb_cat_id=34

Se le pone al mando de la siguiente fuerza de asalto:

- 50 Batallón de Zapadores al mando del Hauptmann Gast de la 22 División Panzer.
- 162 Batallón de Zapadores al mando del Hauptmann Kruger de la 62 División de Infantería.
- 294 Batallón de Zapadores al mando del Hauptmann Weimann de la 294 División de Infantería.
- 305 Batallón de Zapadores al mando del Hauptmann Traub de la 305 División de Infantería.
- 336 Batallón de Zapadores al mando del Hauptmann Lund de la 336 División de Infantería
- 41 y 45 Batallones de Zapadores adscritos al regimiento de Linden.
Además se une el 389 Batallón de Zapadores que llevaba días luchando en esa zona al mando del Hauptmann Pfitzner.

Calculan una duración de 6 a 8 días para completar la operación.

Sobre el papel, unos 4800 hombres tomaran parte en el ataque, pero realmente este es el estado de estos batallones:
- 50 Batallón de Zapadores: Una tercera parte fue enviada a Alemania para unirse a la 22 División Panzer.
- 41 y 45 Batallones de Zapadores: Había sufrido muchas bajas al cruzar anteriormente el Don, en la lucha por el silo de grano y la estación de ferrocarril sur.
- 162 Batallón de Zapadores: Fue compuesto por resto de otras unidades.

Por lo que realmente el grupo de ataque estaba formado por 1753 hombres, una cifra muy lejos de los 4800 hombres que aseguraba el alto mando alemán.


http://www.clanblackwater.es/Foro/viewtopic.php?f=27&t=171

Antes de planear el ataque, el mayor Linden examino el campo de batalla. Quedo sorprendido ante lo que vio, montones de escombros, edificios arrasados, placas de acero colgando de los techos todavía en pie, gigantesco agujeros de obuses, montones de cañones sin terminar, maquinas y aparatos destruidos.

Donde no había este tipo de material el suelo estaba inundado de cráteres de bomba y levantada por las explosiones. Todo este caos estaba lleno de búnkeres, fortificaciones y nidos de ametralladora. Un “ nido de serpientes “ como lo describiría Linden.


http://mundosgm.com/frente-oriental-(1941-1945)/fotografias-de-stalingrado/120/

Después de este reconocimiento, Linden expuso a Seydlitz-Kurzbach que sería un suicidio atacar al mismo tiempo todas las posiciones y que era mejor atacar una a una estas posiciones.
De este modo Seydlitz-Kurzbach dividió la operación en dos fases, “ Schwerin I y II “

Planeo que el Kampfgruppe “ Schwerin” al que se le unirían batallones de zapadores, atacarían el 13 de Noviembre la fábrica de acero y la fábrica de armas. El 20 de Noviembre habría un segundo ataque para tomar el depósito de combustible de la fábrica Octubre Rojo y la totalidad de la fábrica.

Linden quería que sus zapadores destruyesen los puntos vitales de la defensa rusa como búnkeres y casas fortificadas mientras las demás tropas les cubrían el asalto.
Lo que pretendía era concentrar estos ataques en las zonas más estrechas para aprovecharse de la potencia de fuego de sus zapadores. Las unidades rusas serian castigadas también por el aire. Así mientras los rusos corrían a protegerse aprovecharían para reducir cada reducto poco a poco.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh

El asalto estaría predicho por descargas de artillería con una antelación de 50 metros sobre los zapadores para así coger en medio de la confusión a los rusos.
También dispondrían de la posibilidad de solicitar ataques aéreos para destruir blancos claves en caso de ser necesarios.

Así, todo estaba preparado para el inicio de Hubertus……….

Continuara…….

Datos, informacion del libro La Batalla por Stalingrado de William Craig, Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh, y de http://www.flamesofwar.com/Default.aspx ... _cat_id=34

Última edición por Vaux el Mié Dic 14, 2011 1:07 am, editado 1 vez en total

[grognard]

¿Podríamos decir que esta operación es la que se recrea en el primer tercio de la película "Stalingrado"?

[ParadiseLost]

Hola Vaux, y gracias por compartir en el foro este detallado mensaje sobre la última ofensiva del VI Ejército, poco antes del inicio de la Operación Urano.
Con tu permiso, quisiera concretar un poco el tema de la orden y sus objetivos, ya que a mi parecer el ataque al sector fabril no se intentó realizar exclusivamente con los batallones de zapadores, pues a pesar de su eficacia, no podían suplir a la infantería, por los motivos que expongo a continuación, traducidos del libro Island of Fire, de Jason D. Mark. Yo también empecé mis lecturas de Stalingrado con Craig, libro que me impactó, Walsh... pero a medida que se profundiza en el tema, se da uno cuenta de que son libros con muchos errores y algo básicos.
He creído interesante hacer un resumen para ampliar tu excelente post sobre los primeros días de la operación Hubertus y su planificación.
Si quieres más datos y fotos sobre los batallones de zapadores, su composición y destino no tienes más que decírmelo que muy gustosamente añadiré algunos datos más a tus aportaciones.


La petición de Von Richthofen de transferir algunos batallones de zapadores al VI Ejército se puso rápidamente en movimiento. Oficialmente petición fue aprobada el 2 de noviembre. Tanto el Grupo de Ejércitos B como el VI Ejército esperaron ansiosos la respuesta para poder aliviar a la 60.ª División de infantería e insertar dos regimientos de la 29.ª División de infantería en el plan de ataque, ya que no se hacían ilusiones de que sólo las tropas de zapadores pudieran solventar el problema en Stalingrado.

Paulus necesitaba incorporar los batallones de zapadores en su plan de ataque, para potenciar sus habilidades en combate. Para ello decidió reunirse con el hombre que se encargaría de llevar a cabo su despliegue, el general von Seydlitz. Paulus voló al aeródromo de Gumrak para reunirse con el general de artillería en su cuartel general el 3 de noviembre, aterrizando su Storch a las 09:15h. la opinión de Seydlitz era que sólo era posible alcanzar los objetivos en Stalingrado empleando cuatro batallones de granaderos de la 29.ª División de infantería, y los cinco batallones de zapadores que estaban disponibles.
Para tener una mejor perspectiva del uso de los zapadores en el combate de la ciudad, fueron convocados el Armeepionierführer, Oberst Selle, y el Korpspionierführer del LI Cuerpo de Ejército, Major Romeis, que se unieron a la reunión a las 10:45h. Como los zapadores no disponían de armas pesadas, no podían tomar parte en las misiones de un batallón de infantería, y sólo podían afrontar sus objetivos si eran incorporados dentro del marco de la infantería, que les daría soporte.
A las 11:45h Paulus finalizó la reunión.

Mientras, el general von Sodenstern, jefe de Estado Mayor del Grupo de Ejércitos B, llamó a su homólogo del VI Ejército, el general Schmidt, para comunicarle que finalmente no podría contar con la 29.ª División de infantería por orden del OKH. Schmidt, contestó a Sodenstern que en esos momentos, Paulus estaba discutiendo el asunto con el general von Seydlitz y que en ningún caso, los batallones de zapadores eran un sustituto de la infantería, porque eran especialistas. Que eran sólo expertos en destruir búnkeres y otros objetos de mayor tamaño, como bloques de casas... pero que sin embargo, carecían del poder de la infantería.

El rendimiento de los zapadores había impresionado a von Richthofen durante el asalto a la fábrica de tractores el 14 y 15 de octubre, y esa fue la razón por la que sugirió el empleo de más batallones de zapadores, pero Schmidt le respondió a Sodenstern que sólo una vez, durante los combates por la parte septentrional de Stalingrado, el Ejército tuvo un éxito total en la operación contra la fábrica de tractores, y que fue debido a que dispuso de suficiente infantería para seguir desde atrás a las puntas de lanza de los zapadores y granaderos blindados.
Schmidt subrayó que un ataque sin la subordinación de las fuerzas de la 29.ª División de infantería se trataría sólo de un intento. Sin embargo, declaró que sería todo lo posible para explotar las posibilidades de sexito y que aparte de los batallones de zapadores, se contaría con un regimiento (dos batallones) cada uno de las 295.ª División de infantería y la 100.ª División de cazadores, un batallón de la 79.ª División de infantería y tres compañías de asalto (de la 44.ª División de infantería, 24.ª y 14.ª Divisiones blindadas). Schmidt concluyó diciendo que el VI Ejército retiraría todos los morteros e infantería dispensable de la línea de frente y los concentraría para el ataque.
El general Sodenstern llamó inmediatamente al cuartel de Hitler y expuso el caso, pero Hitler volvió a rechazar el traslado de esas unidades de la 29.ª División de infantería. A las 11:00h, Sodenstern llamó de nuevo a Schmidt y le comunicó la negativa de Hitler. Pero Schmidt no se rindió y alegó que si se iban a emplear los zapadores, sin duda daría buen resultado, pero eso no debería ser la conclusión definitiva, ya que se necesitaba de la fuerza de la infantería para allanar el camino a los zapadores y después hacerse cargo de la defensa.
Sodenstern no parecía ser muy comprensivo con la situación del Ejército y entendió que su solicitud era demasiado pretenciosa al afirmar que el LI Cuerpo de Ejército había hecho solo la propuesta, y entonces el VI Ejército dijo que lo más importante era recibir los regimientos de granaderos blindados de la 29.ª División de infantería, y entonces, cuando se vislumbró la posibilidad de recibir los batallones de zapadores, entonces el VI Ejército exigió los dos.
Schmidt se defendió, y contestó que las bajas de los últimos días apuntaban que la 79.ª División de infantería estaba agotada y que los batallones de zapadores no serían lo suficientemente fuertes, a lo que Sodenstern contestó que no podía satisfacer sus esperanzas en relación a la 29.ª División de infantería y que de todas formas, la valoración del VI Ejército sería presentada al OKH.
-"¿Cuál es su programa, entonces?", preguntó Sodenstern, a lo que Schmidt contestó que no podrían comenzar antes del nueve o diez de noviembre, y a continuación, Schmidt indicó los planes del VI Ejército:
"El general von Seydlitz ha expresado la siguiente opinión respecto a la empresa: si sólo están disponibles los cincos nuevos batallones de zapadores, entonces es mejor atacar al enemigo por los flancos; primero de todo, la 295.ª División de infantería debe ganar la orilla del Volga en el sur y entonces se lanzará un ataque hacia el sur de la factoría de acero. Sin embargo, es muy posible que el Führer orden que la fábrica química sea tomada primero con las nuevas fuerzas. En nuestra opinión, es igualmente importante; quizás porque si uno mantiene la fábrica química, entonces el resto puede ser tomado el próximo mes. La situación entonces sería similar que en el sur de Stalingrado, donde por lo general se mantiene el Volga, salvo por algunas pequeñas cabezas de puente."
Ahora que el VI Ejército sabía que iba a recibir los cinco batallones de zapadores, los preparativos para recibirlos se aplicaron rápidamente. A las 11:35h, el general Schmidt envió una orden escrita para asegurar la llegada de los tres primeros batallones. Se podía leer en el párrafo inicial:
"Pi.Btle.45 (mot.), 50 (de la 22.ª Pz.D.) y 162 (de la 62.ª I.D.) serán integrados en el VI Ejército durante el transcurso del día y serán tácticamente subordinados al LI Cuerpo de Ejército una vez lleguen a Kalach."

Los destinatarios de la orden incluían al LI Cuerpo de Ejército, los tres comandantes de los batallones de zapadores, el Oberst Hans Mikosch y el Oberst Selle. Se ordenó a los comandantes de los tres batallones de zapadores contactar inmediatamente por teléfono con el cuartel del LI Cuerpo de Ejército.
La responsabilidad principal del Oberst Mikosch era alojar a los aproximadamente 1.4000 hombres de esos tres batallones. Tendrían cabida en el alojamiento en la escuela de pioneros del ejército en Kumenka, Pyatizbyansky y Malo-Luchka, tres pequeños pueblos a orillas del Don al sur de Kalach. En caso necesario, el pueblo de Kamyshevski al norte de la estepa de Kalach podría ser usado también. Al Oberst Mikosch se le concedió plena autoridad para proveer de alojamiento a los batallones de zapadores. Se informaría de la llegada de los batallones al VI Ejército y al LI Cuerpo de Ejército. Una vez que los batallones estuvieran listos para ser enviados a Stalingrado, el Oberst Mikosch era el responsable de moverlos desde el este, garantizando un cruce sin problemas sobre el puente del Don, siempre con tráfico, cerca de Kalach. Se les daría prioridad a los zapadores –el resto del tráfico retrocedería. Para ayudarle en el cumplimiento de esta tarea, se le dio a Mikosch la autoridad competente par tomar decisiones sobre el comandante de la ciudad de Kalach.
El Armeepionierführer Oberst Selle era responsable de la reposición del equipamiento de los zapadores, como los lanzallamas. Los batallones de zapadores se dirigieron a la central de abastecimiento del ejército cerca de la estación ferroviaria de Chir, para recoger raciones, munición y combustible. En la escuela de pioneros del ejército, los comandantes de batallón y compañía recibieron mapas y fotos aéreas de su zona de operaciones.
A las 11:30h el general Sodenstern hizo una llamada al general Schmidt para confirmarle de modo definitivo que el OKH había rechazado finalmente transferir las unidades de la 29.ª División de infantería al VI Ejército. Esta orden privó al VI Ejército de cualquier oportunidad de éxito. A pesar de los convincentes argumentos del general Schmidt de que el VI Ejército no obtendría una completa victoria sin los refuerzos de los batallones de infantería, no recibió refuerzos de infantería. Ahora el asunto era saber donde colocar los batallones de zapadores. El general Sodenstern le transmitió a Schmidt:
"El Grupo de Ejércitos B es de la opinión de que los batallones de zapadores debería ser utilizados primero en el ataque a la fábrica química y la limpieza de la orilla oriental de las acerías y la fábrica de cañones puede dejarse para después. El Ejército debe contar con recibir la correspondiente orden."

Schmidt respondió que la idea del Ejército iba en la misma línea, aunque el previo despeje de la orilla del Volga ofrecía mayores ventajas. Después de colgar el teléfono, Schmidt llamó a Paulus al puesto de mando del LI Cuerpo de Ejército y le informó de la decisión del OKH. A las 12:30h el VI Ejército envió un teletipo al LI Cuerpo de Ejército:
"El 4 de noviembre, el Pi.Btle.336 y 294 serán transportados por aire y subordinados a su llegada. Llegada a Pitomnik sobre las 10:00h. El LI Cuerpo de Ejército suministrará temporalmente los vehículos necesarios."

A las 13:00h la impresora del teletipo en las oficinas del VIEjército cobró vida e imprimió la siguiente orden desde el Grupo de Ejércitos B:
1) La situación general exige que la batalla por Stalingrado debe terminar pronto y sin la participación de la 29.ª División de infantería.
2) Para este propósito, se le suministrarán al VI Ejército el cuatro y el cinco de noviembre cinco batallones de zapadores –organizados en batallones de asalto– por aire y por tierra. Esos batallones deberán ser combinados con regimientos de granaderos cualificados y ser complementados con compañías pesadas de regimientos de granaderos.
3) Después de la llegada de los batallones de zapadores, el ataque para tomar el distrito de la fábrica de productos químicos Lazur, se llevará a cabo –después de una cuidadosa preparación– tan pronto como sea posible con un total por lo menos de 10 batallones.
Los preparativos deben acelerarse por todos los medios posibles.
Tropas: cinco batallones de zapadores con sus correspondientes compañías pesadas de regimientos de granaderos.
Un regimiento de granaderos de la 295.ª División de infantería.
Un regimiento de cazadores de la 100.ª División de cazadores.
Tres compañías de asalto (de la 44.ª I.D. y la 14.ª y 24.ª Pz.D.).
Se informará de la hora del ataque tan pronto como sea posible.
4) Independientemente de la orden el ataque, el alivio de la 60.ª División de infantería por la 305.ª División de infantería –basado en las sugerencias del Ejército– se llevará a cabo.

A las 18:25h, Paulus envió una orden al general von Seydlitz al LI Cuerpo de Ejército confirmando lo que se había discutido anteriormente en el día y haciéndose eco de esta orden desde el Grupo de Ejércitos B.

Fuente consultada: Island of Fire, de Jason D. Mark

Saludos

[vonder]

Hola amigos.
Gracias por la información.
Siempre me pregunté el origen de estos batallones de zapadores.

Saludos.

[M Steiner]

Hola a todos,
entonces Paradise quizás sea en estos días cuando se produce la emisión de la orden del Col. Selle (Jefe de zapadores del 6º Ej) al Comte. Linden (Jede fel 672º Bón. Zapadores). Era mi duda nº 22.
viewtopic.php?f=4&t=7851
Reproduzco el extracto:

"El 7-nov-42 deberá personarse a las 09:00 en la 305ª div. inf en Stalingrado, acompañado del ayudante y la gente que estime necesaria para el cumplimiento de una misión especial. Se le darán a conocer los detalles allí mismo. La duración de esa misión de servicio será de 6 a 8 días. El 67º Bón. de Zapadores continuará en Kalatsch dedicándose, como de costumbre, a su misión de adiestramiento".
Ave.

[ParadiseLost]

Sí, es por esas fechas pero no puedo concretarlo.
Como voy a estar leyendo sobre el tema, si encuentro algún dato más lo aportaré en el hilo abierto en el subforo de preguntas.

Tal y como he acordado con Vaux, os paso un poco de información sobre los cinco batallones de zapadores que se transportaron a Stalingrado.



En esta mapa podemos apreciar como se transportaron los cinco batallones y desde donde. Tres de ellos, lo hicieron por tierra y llegaron a Kalach, concretamente el Pi.Btl.45 (mot.), el Pz.Pi.Btl.50 (de la 22.ª Pz.D.) y el Pi.Btl.162 (de la 62.ª I.D.). Los otros dos, el Pi.Btl.336 y el Pi.Btl.294 volaron hasta Pitomnik.


Pi.Btl.45


Comandante: Hauptmann Dr. Ludwig Büch
Ayudante: Leutnant Wolfgang Sartorius
Schirrmeister: Oberschirrmeister Martin Ehret
Schirrmeister: Oberschirrmeister Ernst Schüle
Werkmeister: Werkmeister Kurt Dodel

1. Kompanie
Oberleutnant Max Bunz
Zugführer: Leutnant Emil Gräf
Zugführer: Leutnant Manfred Kimmich
Zugführer: Oberfeldwebel Kurt Sachse
Spieß: Hauptfeldwebel Konrad Sturmlinger
Schirrmeister: Schirrmeister Karl Winter

2. Kompanie
Oberleutnant Walter Heinrich
Zugführer: Leutnant Fritz Molfenter
Zugführer: Feldwebel Hermann Tag
Zugführer: Feldwebel Lothar Walter
Spieß: Hauptfeldwebel Adolf Scheck

3. Kompanie
Oberleutnant Eberhard Warth
Zugführer: Leutnant Hans-Dietrich Waldraff
Zugführer: Leutnant Erich Skutlartz
Zugführer: Oberfeldwebel Alfred Hartmann
Schirrmeister: Schirrmeister Eugen Nachbaur


Soldados del Pi.Btl.45 posando sobre uno de los muchos tanques soviéticos destruidos al oeste de Kalach.

El Pi.Btl.45 a su llegada a Kalach, estaba al mando del Capitán Dr. Ludwig Büch, desaparecido en combate en Stalingrado el 23 de eenro de 1943. El número de hombres que realizaron el viaje a Kalach era de 451, de los cuales 11 eran oficiales, 43 suboficiales y 396 hombres. La fuerza de combate era de 9 oficiales, 30 suboficiales y 246 hombres equipados con 27 ametralladoras ligeras y 6 lanzallamas. El batallón quizás tuviera más lanzallamas de los oficialmente reportados porque el cabo Krauss recordaba que su 2. Kompanie estaba equipada con 3 lanzallamas alemanes y 3 italianos, que quizás se consiguieron durante su subordinación al VIII Ejército italiano.


Cuatro jóvenes comandantes de batallón, de izq. a der.: Leutnant Emil graf (1. Kp.),
Leutnant Anton Locherer (2. Kp.), Leutnant Frit Molfenter (2. Kp.) y Leutnant Karl Vögeler (2. kp.).


Pz.Pi.Btl.50


Comandante: Hauptmann Erwin Gast
Ayudante: Leutnant Klaus Kunze
Ordonanzoffizier: Leutnant Egon Hillmann
Werkmeister: Werkmeister Walter Hinsch
Techn. Inspektor: Oberinspektor Ernst Schneider

1. Kompanie
Oberleutnant Wolfgang Ziegenhagen
Zugführer: Leutnant Rudolf Gottwald
Zugführer: Oberfeldwebel Friedrich Hellberg

2. Kompanie
Oberleutnant Walter Hardekopf
Zugführer: Leutnant Gerhard Thiele
Zugführer: Oberfeldwebel Wilhelm Müller

3. Kompanie
Oberleutnant Rindermann (?)
Zugführer: Leutnant Ernst Bunte
Zugführer: Leutnant Herbert Palmowski
Zugführer: Feldwebel Josef Löffler


Obergefreiter August Uhlendorf posando al lado de un Renault AHN del batallón, antes de partir hacia Stalingrado.

El Pz.Pi.Btl.50 partió desde Millerovo hasta llegar a Kalach, cubriendo una distancia de 250 Km. El cabo Ludwig Apmann, que sobrevivió a la IIGM, recuerda el viaje:
"Montados en nuestros vehículos, nuestro batallón rodaba en dirección a Stalingrado, en los suburbios que estaban ocupados por las unidades alemanas. El invierno estaba cerca, pero aun no teníamos ropa de invierno. Aquello se veía horrible, casi todo estaba completamente en ruinas; vimos también muchos soldados alemanes muertos..."
Al llegar a Kalach, el batallón estaba compuesto por 10 oficiales, 3 oficiales administrativos, 51 suboficiales y 475 hombres. La fuerza de combate era de 10 oficiales, 44 suboficiales y 405 hombres. A mediados de octubre, el batallón recibió refuerzos que lo elevaron al máximo de su capacidad de combate.


El capitán Erwin Gast, el joven comandante del Pz. Pi.Btl.50, desaparecido en combate el 2 de febrero de 1943 en Stalingrado.


Pi.Btl.162


Comandante: Major Otto Krüger
Ayudante: Oberfeldwebel Rudolf Gregor

1. Kompanie
Oberleutnant Kurt Barth
Zugführer: Leutnant Alfons Dziumbla (?)

2. Kompanie
Oberleutnant Artur Baranski
Zugführer: Leutnant Engelbert Kleiner (?)

3. Kompanie
Oberleutnant Alfons Schinke
Zugführer: Leutnant Dr. Johannes Schütze
Zugführer: Oberfeldwebel Wilhelm Altmann
Zugführer: Oberfeldwebel Max Giessmann


Major Otto Krüger, comandante del Pi.Btl.162 y desaparecido en Stalingrado el 2 de febrero de 1943.

Poco antes de su traslado a Stalingrado, el Pi.Btl.162 había perdido a dos jefes de compañía con gran experiencia. Se trataba del Hauptamann Hans Gierth, trasladado al XXIX Cuerpo de Ejército, y sustituido por el Oberleutnant Alfons Schinke, y el Hauptmann Munz de la 1. Kompanie, sustituido por el Oberleutnant Kurth Barth. El otro jefe de compañía era el Oberleutnant Artur Baranski, muy querido por su hombres por su valor y camaradería.
El 1 de noviembre la 62.ª División de infantería recibió un comunicado en el que ordenaba que el Pi.Btl.162 estuviera preparado a las 12:00h d el 2 de noviembre pasa ser trasladado a Stalingrado. El Major Krüger y su batallón iniciaron el viaje a Kalach el 3 de noviembre. La mayoría llegaron a Kalach el 4 de noviembre, y el resto al día siguiente.
Estaba compuesto por 8 oficiales, 45 suboficiales y 384 hombres que hacían un total de 437 hombres. Su fuerza de combate era de 7 oficiales, 31 suboficiales y 281 hombres equipados con 27 ametralladoras ligeras y 6 lanzallamas.
Los hombres del Pi.Btl.162 tenían una ventaja sobre los soldados de los otros batallones de zapadores. Procedían de la Alta Silesia, donde se hablaba un dialecto del polaco, muy útil para hacerse entender con los rusos que eran hechos prisioneros al tratarse también de una lengua eslava.


Pi.Btl.294


Comandante: Major Wilhelm Weimann
Ayudante: Leutnant Walter Zimmer
Doctor del batallón: Oberarzt Dr. Ulrich Matthäus

1. Kompanie
Oberleutnant Ferhard Pohl
Zugführer: Oberfeldwebel Josef Rischer
Zugführer: Feldwebel Wilhelm Angerstein
Zugführer: Feldwebel Bernhard Krebs

2. Kompanie
Oberleutnant Fritz Bergemann
Zugführer: Oberfeldwebel Max Puppel
Zugführer: Feldwebel Oskar Dickler
Zugführer: Feldwebel Gerhard Husmann

3. Kompanie
Oberleutnant Gerhard Menzel
Zugführer: Feldwebel Alfred Polenz
Zugführer: Feldwebel Franz Kerkhoff
Zugführer: Feldwebel Fritz Kother


Major Wilhelm Weimann, comandante del Pi.Btl.294, desaparecido en Stalingrado en enero de 1943.

Cuando el 1 de noviembre a las 23:30h llegó la orden de que el Pi.Btl.294 debía prepararse para ser trasladado por aire a Stalingrado, su comandante se quejó enérgicamente, alegando que su batallón no estaba prearado para dicha tarea, ya que solo era adecuado para limitadas tareas ofensivas y de defensa. La orden definitiva llegó del Grupo de Ejércitos B, el 2 de noviembre, a las 17:00h.
4 días antes de su partida a Stalingrado el Pi.Btl.294 tenía una fuerza de combate de 408 hombres, entre ellos 6 oficiales, 46 suboficiales y 356 hombres. Disponía de muchos hombres pero no así de oficiales, sólo 12 en total. A su llegada a Pitomnik, el 4 de noviembre a las 11:30h sólo disponía de 4 oficiales, 29 suboficiales y 275 hombres, que hacían un total de 328 hombres. 80 hombres menos, que fueron dejados atrás por dificultades en el transporte.


Pi.Btl.336


Comandante: Hauptmann Hermann Lundt
Ayudante: Leutnant Dr. Karl Ruhl
Doctor del batallón: Stabsarzt Dr. Horst Gallwoszus

1. Kompanie
Oberleutnant Karl-Heinz Hullen
Zugführer: Leutnant Wilhelm Schmidt
Zugführer: Oberfeldwebel Otto Grimm
Zugführer: Oberfeldwebel Helmut Milkau

2. Kompanie
Oberleutnant Karl Brockmann
Zugführer: Leutnant Fritz von Velsen
Zugführer: Oberfeldwebel Johannes Zimmermann
Zugführer: Stabsfeldwebel Gerhard Piltz

3. Kompanie
Oberleutnant Bernhard Ziesch
Zugführer: Stabsfeldwebel Otto Reiter
Zugführer: Leutnant Erich Oberst
Zugführer: Oberleutnant Bernd Eringhaus


El capitán Hermann Lundt, comandante temporal del Pi.Btl.336 en Stalingrado.

En noviembre, la fuerza de combate del batallón era de 8 oficiales, 38 suboficiales y 336 hombres. La relación de fuerza era de 20 hombres más. El batallón tenía pocos lanzallamas, sólo dos por compañía cuando lo estipulado eran tres y se distinguía por llevar armas poco frecuentes. Durante su estancia en Bélgica, en mayo de 1941, adoptó la Browning FN, pistola manufacturada en ese país. Los oficiales y suboficiales apreciaban mucho este arma, y cuando fueron trasladados, optaron por conservar el arma.

Fuente del texto y las fotografías: Island of Fire, de Jason D. Mark

Saludos

[Vaux]

¿Podríamos decir que esta operación es la que se recrea en el primer tercio de la película "Stalingrado"?

Pues tiene toda la pinta Grognard, ademas si te lees este otro capìtulo mas se parece a esa escena.

Paradise es un placer que entre todos aportemos y completemos este tema, gracias por la ayuda y perfecta esa info.


Seguimos con los zapadores:

El 9 de noviembre la 79 Division de Infanteria intenta el asalto para capturar el deposito de combustible de la fabrica.

En ese mismo sector, el 180 Reg de la guardia Rusa lanza operaciones de reconocimiento hacia la nave industrial n.2. Todos fueron rechazados por los alemanes.

Tambien el 138 Reg de Fusileros ataco mas de 10 veces contra la nave n.10 que fue rechazada en un combate cuerpo a cuerpo.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh


Por la noche, la 79 Division alemana sufre un duro castigo de artillería. Esta división sufrió mas que otras divisiones alemanas ya que estaba cubriendo el flanco de la 24 Panzer que estaba protegiendo la colina Mamayev, usada por la artillería alemana y por sus observadores.
Los alemanes desde esta posición tambien controloban parte del sector de la fabrica Lazur, por esta razón los rusos no pararon de lanzar ataques sobre los alemanes.

Los ataques alemanes en este sector se habían debilitado por la proximidad del comienzo de la operación Hubertus y los rusos vieron la oportunidad de lanzar un contraataque sin darse cuenta que tanto la 79 Div y la 24 Panzer se estaban reagrupando para el inminente ataque.

En el sector de la 295 Div alemana, grupos de asalto consiguieron hacerse con el deposito de combustible y avanzaron por el flanco de la 284 Div de Rifles hasta el Volga, aunque este avance pierde fuerza y solo se conquistan unas cuantas casas. Desde aquí, los alemanes tiene otro punto para poder atacar la Fabrica lazur.

El 10 de Noviembre la 79 Div sigue sufriendo devastadores bombardeos y por la mañana el 138 Reg. De Fusileros lanzan un furioso ataque para recuperar el deposito de combustible, entrar en la sala 10 y desplazarse hasta el sur de la fabrica. Una hora después el ataque fue detenido y los alemanes intentaron un contraataque, pero la 79 Div estaba exhauta y su contraataque no tuvo éxito.
Viendo esta situación, el comandante soviético Polkovnik, volvió a reanudar los ataques con grupos de 200/300 hombres aunque en ningún ataque se gano mucho terreno.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh

Esa misma mañana, el 180 Reg de la Guardia Rusa ataco con grupos de 30/40 hombres la sala n.7 pero después de duros combates cuerpo a cuerpo todos fueron rechazados.
Los constantes ataques sovieticos en todo este sector alteraron los planes alemanes para la operación Hubertus. El comandante soviético Polkovnik sin saber de esta operación, se dio cuenta de la importancia de sus posiciones y empezó el refuerzo de sus unidades.

Poco después de la medianoche del 11 de Noviembre, pequeños grupos de asalto avanzan sigilosamente por la sala de maquinas de la Fabrica Octubre rojo.
Los zapadores están equipados con cargas explosivas, municion extra, granadas y lanzallamas.
Estos soldados veteranos estaban endurecidos por el combate y habían echo este trabajo en numerosas ocasiones, los hombres se muestran tranquilos, como el el Hauptmann Rettenmaier del 578 de Granaderos, que se muestra confiado con echar a los rusos al Volga y que derrotaran a los rusos como en Voronezh y Rostov. No tiene dudas de cumplir la misión.
De repente se escucha una explosión en una sala contigua, un zapador a pisado una mina rusa y el y 18 de sus compañeros mueren antes de que comience la operación. Los soldados alemanes no tienen mucho tiempo de pensar en esto ya que el ataque artillero previo a comenzado, según sus palabras, “la tierra temblo bajo nuestros pies”.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh


Por la mañana Stukas bombardean las chimeneas que todavia están en pie de las fabricas destruyendo puntos importantes de observación rusos y posiciones de francotirador.
El primer objetivo del 305 Batallon de zapadores junto con el Kampfgruppe Rettenmaier es la Casa Blanca, en manos del 768 Reg de Fusileros rusos.

El 50 Batallon de zapadores tiene como objetivo la Casa Roja defendida por el 241 Reg de Fusileros.

El reforzado 576 Regimiento de granaderos del Hauptmann Kemper con unos 150 hombres ataca las posiciones fortificadas del 650 Reg de Fusileros en el sector izquierdo de la Fabrica Barricada.
Aunque este regimiento esta apoyado por el 294 Batallon de zapadores su avance es muy lento, el primer dia solo consiguen avanzar 30 metros.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh


El ataque a la casa Blanca demostró estar muy bien planificado y se ejecuto de forma satisfactoria.
En un comienzo, los zapadores superaron las débiles defensas rusas y avanzaron rápidamente, por este motivo crearon una punta de lanza demasiada avanzada al resto de grupos de asalto y fue por esto que fueron atacados por sorpresa por el flanco derecho por la 37 Div de fusileros. En este momento, las sorprendidas tropas alemanas tuvieron que buscar refugio rápidamente. La situación llego a ser desesperada, los alemanes eran atacados por el flanco y por alguna unidad rusa oculta en el avance y que no habían sido reducidas.
El oficial al mando de este batallón sitiado elaboro un plan de ataque, todas sus tropas darían fuego de cobertura en el flanco para que 5 hombres con lanzallamas atacaran estas posiciones.
El fuego de cobertura no se pudo mantener durante mucho tiempo, ya que francotiradores rusos con una contundente disciplina de tiro estaban causando estragos en las filas alemanas.
Los lanzallamas corrieron con las balas silbando a su alrededor hasta la entrada del edificio y a salvo de los francotiradores rusos, en ese momento un valeroso zapador cogió unas cargas huecas y se introdujo en el edificio. Al poco tiempo el zapador salió corriendo animando a sus camaradas a alejarse del lugar, a los pocos segundos se produjo una gran explosión y se empezaron a oir gritos de dolor. Era el momento de los lanzallamas, que fueron limpiando habitación por habitación hasta terminar con todas las posiciones rusas en el interior.
Apoyando esta acción se sumo el Kampfgruppe 578 y con esta fuerza de refuerzo consiguieron eliminar a los francotiradores que continuaban disparando al enemigo.


http://www.v-like-vintage.net/es/foto_d ... g=es&jse=1

La línea rusa estaba ya a solo 200 metros del Volga y después de ver que había pasado en la Casa Blanca ,ahora mas que nunca iban a resistir hasta la ultima bala y hasta el ultimo hombre.

Los alemanes tambien agotados, decidieron re-agruparse y esperar hasta el próximo dia.


Foto escaneada de Stalingrado - El cerco infernal de Stephen Walsh

Continuara.....

[vonder]

¿Podríamos decir que esta operación es la que se recrea en el primer tercio de la película "Stalingrado"?

Hola amigos, me he entretenido mirando la página del lexikon y ninguno de estos batallones prestó sus servicios en el Norte de Africa con el DAK.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... oniere.htm


Sobre la participación de estos Pionierbataillon, en el último esfuerzo por la toma de Stalingrado, llama la atención lo mermados que llegaron al frente en cuanto material humano y material. El mando de las compañías eran tenientes y no capitanes, faltaban lanzallamas...
Pero, a pesar de estas adversidades supieron cumplir su misión hasta la extenuación.


Un saludo y felicidades a los dos por este post tan interesante.

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Sigo con la parte del relato correspondiente a la toma de decisiones y preparativos antes de la Operación Hubertus.
Como el orden cronológico no es correcto, procederé a retocar las fechas de los mensajes a través de las tablas del foro para ordenarlo de forma adecuada, y que no pierda la coherencia.

4 de noviembre
El día anterior, a las 18:25h, el VI Ejército había emitido la orden de ataque al LI Cuerpo de Ejército. Se determinó que el objetivo era la sección norte de la fábrica de productos químicos y los batallones de zapadores se subordinarían a regimientos cualificados en particular. Por el momento, la fecha tope para el ataque se fijó del 9 al 10 de noviembre. El LI Cuerpo de Ejército tenía que reagrupar sus fuerzas para llevar acabo esa tarea. Por ello, a las 7:00h del 4 de noviembre, el LI Cuerpo de Ejército emitió la orden nº105 para prepararse para la Operación "Hubertus". Era la primera vez que se usaba ese nombre en código. El primer párrafo empezaba así: "El LI Cuerpo de Ejército inicialmente hará la transición para la defensa por un breve periodo de tiempo mientras prepara un ataque para arrancar del enemigo la cabeza de puente alrededor de la fábrica de productos químicos 'Lazur' (palabra en clave 'Hubertus')". El texto detallaba las tareas para todas las divisiones, e incluía algunas frases que podían haber sido escritas por el propio Stalin, de la siguiente manera: "Las divisiones mantendrán las posiciones, fortificándoles con tanta energía como sea posible y fomentando la creación de obstáculos frente a sus líneas por todos los medios posibles. Si el enemigo llevase a cabo un ataque en el aniversario de su revolución (el 7 de noviembre), sólo hay una cosa que hacer: ¡Ni un paso atrás! Lo que ha sido ganado bajo sacrificados combates debe mantenerse bajo cualquier circunstancia, particularmente por grupos de asalto bien entrenados..."

La 100.ª División de cazadores se hallaba ya en una posición correcta para el asalto, y por ello no se mencionaba en la orden. Otras unidades cercanas, sin embargo, necesitaban ser reagrupadas y reubicadas. La Korpsbefehl ordenaba la creación del Grupo Schwerin, bajo el mando del Generalmajor von Schwerin, comandante de la 79.ª División de infantería. Junto a él, además de la 79.ª División de infantería, combatirían grupos de la 14.ª y la 24.ª Divisiones blindadas que serían creados mediante la unión de todos los soldados preparados para el combate y armas de las divisiones blindadas desplegadas en la zona de combate. Además, la 14.ª División blindada tenía un batallón de artillería y una compañía blindada como fuerza de reserva mientras que las otras dos divisiones del grupo –la 24.ª División blindada y la 79.ª División de infantería– crearon compañías de asalto con una fuerza de 150 hombres equipados con ametralladoras pesadas y morteros pesados. La toma del mando del Grupo Schwerin se estableció a las 08:00h del 5 de noviembre. En consecuencia, la 14.ª División blindada ordenó la formación del Grupo de combate Seydel y la 24.ª División blindada, el Grupo Scheele. Ambas divisiones trasladaron sus elementos prescindibles a la retaguardia.

Las preparaciones adicionales para el gran ataque estaban incluidas en la orden. A la 14.ª División blindada se le ordenó liberar el 54 Regimiento de cazadores y devolverlo a la 100.ª División de cazadores. Para liberar fuerzas de la 295.ª División de infantería, se ordenó a la 71.º División de infantería prepararse para tomar posesión del flanco sur de la 295.ª División de infantería, pero sin incluir el 'Markthallen', así como la rápida formación de una fuerza de reserva ubicada detrás de la zona limítrofe con la 295.ª División de infantería. La artillería, unidades de Nebelwerfer y Sturmgeshütz-Abteilungen también recibieron órdenes para prepararse para 'Hubertus', siendo esto último 'muy recomendable' para conseguir tantas armas de asalto como fuera posible.

Más tarde por la mañana, el Comandante en Jefe del LI Cuerpo de Ejército, el general von Seydlitz y su Jefe de Estado Mayor, el Coronel Clausius, llegaron al cuartel general del Ejército en Golubinski, un pequeño pueblo en la orilla occidental del Don al norte de Kalach. En una reunión con Paulus y Schmidt, las posibilidades e intenciones del inminente ataque en Stalingrado fueron discutidas. Después tuvo lugar otra discusión con el Comandante en Jefe del VIII FliegerKorps, el Teniente General Martin Fiebig.

Los batallones de zapadores 294 y 336 llegaron por transporte aéreo al área del LI Cuerpo de Ejéricto y fueron subordinados a la 100.ª División de cazadores. Esos dos batallones, más el Pi.Btl.45 (mot) y el Pz.Pi.Btl.50 fueron puestos bajo el mando del LI Cuerpo de Ejército.
Los elementos de los batallones que no pudieron ser transportados por aire, cocinas, trenes de equipaje y camiones con equipos, munición y raciones, llegaron finalmente al día siguiente tras muchas horas de conducción extenuante.

Fuente: Island of Fire, de Jason D. Mark

Saludos

[ParadiseLost]

5 de noviembre
La llegada de los batallones de zapadores causó gran entusiasmo al correr el rumor entre las filas de los soldados agotados del frente. El landser común respetaba la experiencia y el valor de las tropas de zapadores y un suspiro de alivio cuando llegaron con sus lanzallamas y cargas de demolición. Un ataque llevado a cabo con la ayuda de los zapadores siempre representaba una mayor oportunidad de éxito, especialmente cuando el objetivo era una fortificación u otro tipo de posición defensiva. La llegada de los cinco batallones presentó incluso un atisbo de esperanza entre otras unidades de zapadores de que la lucha en Stalingrado acabaría pronto. El 5 de noviembre, el capitán Helmut Welz, comandante del Pi.Btl.179 de la 79.ª División de infantería, acababa de dar una orden a uno de sus suboficiales, y la descartó. La puerta apena se había cerrado detrás del suboficial, cuando de nuevo se abrió. El Oberleutnant Paul Fiedler prácticamente cayó en la habitación, con la cara roja y con gotas de sudor en su frente lisa. El Oberleutnant Fiedler, jefe de la 3.ª compañía del batallón, saludó rápidamente. Sus ojos azules brillaban cuando le espetó: "¿Ha oído lo de los nuevos batallones de zapadores?".
Welz pronunció sus palabras como si se tratase de la fanfarria e un circo. Había un tono triunfal en su voz. "¿De qué batallones habla?", contestó Welz, quien no tenía ni idea de lo que Fiedler hablaba.
"Esos, los que llegaron ayer. Los batallones más fuertes fueron retirados de todas partes. De Crimea, del Don, en el norte. Cargados a borde de aviones o camiones y enviados a Stalingrado. Ahora están aquí y arreglarán las cosas. Lo he oído de la infantería."
"Eso suena poco probable," dijo Weltz dubitativo.
"Pero es verdad. Lanzarán su primer ataque mañana. Creo que en la raqueta de tenis. Después de ello, en Octubre Rojo, y después el resto."
"¡Si todo va según el plan! Eso es poco tiempo", dijo Welz, que inmediatamente comprendió las implicaciones –una vez que lograran capturar la raqueta de tenis, entonces serían empleados en la factoría Octubre Rojo y es ahí donde sus compañías estaban desplegadas. Sin duda serían llamadas para ayudar a sus hermanos recientemente llegados, así que Welz tenía que pensar en un ataque en el Hall 4.
El Oberleutnant Fiedler todavía estaba pasmado: "Caray, cinco batallones enteros, batallones de zapadores que se suman. Pero me molesta que hayan llegado ahora, al final, cuando todo se ha hecho, y se pueden llevar la gloria."
"No ha pasado todavía. Espera un momento, voy a comprobar algunas cosas."
Welz cogió el teléfono y llamó a varios oficiales de su plana mayor para aclarar la situación. Welz escribió después:
"Fue justo como Fiedler dijo. Habían llegado cinco batallones de zapadores frescos y se emplearían en la raqueta de tenis… Era la zona comprendida entre la factoría Octubre Rojo y el centro de Stalingrado. La línea de ferrocarril rodeaba el distrito en forma circular, volviendo al mismo segmento. La línea dibujada en un mapa se parecía a una raqueta de tenis. De ahí el nombre. Tanques de petróleo y pequeños talleres se encontraban allí, barrancos cortados por el terreno, había que superar diferencias a nivel de suelo. Se requiere de un vasto reconocimiento…"


La famosa raqueta de tenis de Stalingrado.
Fuente: http://members.boardhost.com/stalingrad ... 86522.html

Ya que no estaba programado que Welz y su batallón tomaran parte en la operación Hubertus, no estaba al tanto del plan, que estaba en pleno desarrollo. El LI Cuerpo de Ejército emitió una orden revisada para la Operación Hubertus a las 14:30h. En la Korpbefehl nº107, el objetivo del ataque estaba detallado:
"Hubertus es el ataque del LI Cuerpo de Ejército en el día-x sobre la fábrica de productos químicos Lazur, con una penetración hasta el Volga."

Se fijó que "todos los preparativos deben ser completados para que el ataque puede comenzar (hora-y) el 10 de noviembre." La división que soportaría el peso del ataque era la 100.ª División de cazadores. Para este asalto, se subordinaría a los cinco batallones de zapadores nuevos recién llegados a la 100.ª División de infantería, más tres Sturmkompanien y numerosas cantidades de artillería y soporte de nebelwerfer. Estaba programado que dos de los cinco batallones y la Sturmkompanie 44 fueran reservas que pudieran sustentar las últimas etapas del asalto. Acompañando al ataque estaría una regimiento de granaderos reforzado de la 295.ª División de infantería y el Grupo Schwerin participaría en las últimas etapas del asalto. Un párrafo importante en esta orden explicaba como tenían que ser usados los zapadores: "Se proveerá a todos los grupos de asalto de fuerzas de zapadores durante el ataque, que estarán preparados para limpiar campos de minas, crear zonas de paso sobre las líneas férreas bloqueadas por trenes y limpiar el camino a través de los escombros."

A las 23:15h, el general Sodenstern llamó al general Schmidt y le relató lo siguiente: el Führer ha expresado su opinión de que el este de la acería y la fábrica de cañones deben ser tomadas antes que el ataque a la fábrica de productos químicos Lazur. La orden correspondiente del OKH ha llegado al Grupo de Ejércitos B. Antes del reenvío de esta orden del VI Ejército, esperan explicar al OKH, por qué ambos, Grupo de Ejércitos B y el VI Ejército querían atacar primero a la fábrica de productos químicos Lazur.
El general von Sodenstern ya había señalado al Generaloberst Kurt Zeitzler que el VI Ejército consumiría tantas fuerzas durante el ataque a la acería y la fábrica de cañones que no estaría en disposición de tomar la fábrica de productos químicos lazur, la parte más complicada.
El general Zeitzler había acordado hablar de nuevo con el Führer pero había solicitado respuestas a la siguiente cuestiones:
1) ¿Cuándo podría el ataques sobre la fábrica de productos químicos ser implementado con las fuerzas ahora disponibles para ello?
2) ¿Cuándo podría ser llevado a cabo el ataque sobre la acería y la fábrica de cañones?
3) ¿Qué razones sostiene a favor de que el Ejército conduzca el ataque sobre la factoría de productos químicos, antes que los otros ataques?

Fuente: Island of Fire, de Jason D. Mark

Saludos

[M Steiner]

La historia promete, gracias por traerla Paradise.
La foto de la raqueta de tenis no la había visto antes, es espectacular.
Fechada el 27-ago-42.
Ave.

[ParadiseLost]

6 de noviembre
A las cuestiones planteadas la anterior noche por el Jefe de Estado Mayor del Grupo de Ejércitos B respecto al ataque en Stalingrado, Paulus respondió con largos comentarios que pusieron de relieve los pros y los contras de si era mejor limpiar la zona este de la fábrica de cañones y la fábrica metalúrgica o guiar primero el ataque contra la fábrica de productos químicos. La conclusión de Paulus volvía a insistir en que no era seguro que una solución u otra fuera la más probable para alcanzar la meta final de apoderarse de la fábrica de productos químicos, porque las fuerzas disponibles del ejército eran extremadamente limitadas. En cualquier caso, sería mejor que más fuerzas de infantería se pusieran a disposición del ejército. Esto era aun más necesario porque los soviéticos habían llevado fuerzas de refresco a Stalingrado en los días anteriores.

Paulus le respondió a las preguntas del general von Sodenstern de la siguiente manera:
1) El asalto contra la fábrica de productos químicos se espera que se lleve a cabo sobre el 10 de noviembre.
2) El asalto sobre la zona este de la siderurgia y la fábrica de cañones puede igualmente llevarse a cabo el 10 de noviembre. Una ejecución anterior probablemente no sea posible porque las fuerzas de asalto de infantería y las armas pesadas ya han empezado a reagruparse para el ataque contra la fábrica de productos químicos y tendría que ser cancelado.
3) No tengo ningún motivo para formular objeciones a una orden del Führer para llevar a cabo un ataque preliminar contra la zona este de la siderurgia y la fábrica de cañones.
Debajo se encuentras las razones del VI ejército para llevarlo a cabo en primer lugar:
a) El ejército obtendría un frente despejado a lo largo del Volga antes de la ejecución del ataque sobre la fábrica de productos químicos.
b) Sería más fácil que los aplazamientos anteriores para prolongar ciertos sectores y liberar fuerzas dentro del ejército.
c) Si el ataque sobre la fábrica de productos químicos ya no puede llevarse a cabo en un futuro previsible por escasez de fuerzas, el frente en Stalingrado será más fácil de defender si la orilla este del Volga de la siderurgia y de la fábrica de tractores están en nuestras manos. Si un ataque sobre la fábrica de tractores fracasa, existe el peligro de que el ejército deba defender un frente muy extenso en la ciudad.
En contra de esta solución, existen las siguientes razones:
a) La fábrica de productos químicos es actualmente el escollo más difícil de conquistar en Stalingrado. Sólo puede ser tomada si se emplean suficientes fuerzas, así como de refresco.
El Ejército cree que las fuerzas disponibles en la actualidad (12-14 batallones, incluyendo cinco batallones de zapadores sin utilizar) difícilmente son suficientes para tener éxito en la fábrica de productos químicos. Incluso antes del inicio, esas fuerzas –débiles en comparación con el objetivo– deben tomar en cuenta de que el asalto no será rápido ni completo. No será llevado a cabo, sin embargo, si las fuerzas empleadas para ello están debilitadas por combates anteriores. Con experiencia con asaltos similares, las tropas de asalto deben contar con un 30-50% de bajas.
b) En un ataque sobre la fábrica de productos químicos, un regimiento de infantería relativamente capacitado para el ataque de la 295.ª y la 100.ª División de cazadores, puede lanzar ataques fuera de sus posiciones actuales con pocos cambios.
Si la zona al este de la siderurgia y la fábrica de tractores debe ser atacada de antemano, los reagrupamientos deben ser llevados a cabo porque la defensa contra los ataques diarios sobre nuestras posiciones alrededor de la fábrica de productos químicos podría estar en peligro.
c) Si se sufren numerosas bajas durante el ataque contra la fábrica de productos químicos, todavía existiría la posibilidad de tomar más tarde la zona este de la siderurgia y de la fábrica de cañones.
En resumen, vuelvo de nuevo a la anterior opinión expresada, de que no es seguro que una solución u otra puedan tener éxito –con el último objetivo de la fábrica de productos químicos– porque el ejército tiene muchas fuerzas débiles a su disposición y es por eso que sería mejor en cualquier caso, si el ejército fuera provisto con más unidades de infantería. Esto se considera necesario por los rusos han enviado fuerzas de refresco en los últimos días a Stalingrado.

Acabando de dictar la respuesta de Paulus al General von Sodenstern, el General Schmidt añadió la siguiente observación: "¡Tomad una decisión, dadnos una orden, y la llevaremos a cabo!"
El Ia del Grupo de Ejércitos describió la opinión del Comandante en jefe del Grupo de Ejércitos como sigue a continuación:
"Consideramos que varias cabezas de puente son menos peligrosas que una gran cabeza de puente en la fábrica de productos químicos Lazur, particularmente una vez que el Volga se haya congelado. El Jefe de Estado Mayor del Ejército confirma que esta es también la opinión del ejército."

A las 19:40h, el coronel Winter, Ia del Grupo de Ejércitos B, telefoneó al VI Ejército y habló con el teniente coronel Elchlepp, Ia del VI Ejército. El teniente Winter dijo: "Tenemos la decisión del departamento de operaciones del OKH.; el Führer ha ordenado que la primera decisión conserve la validez, mediante la cual, 'el mal menor' (las cabezas de puente al este de la fábrica de cañones y la metalúrgica) sería eliminado primero".
Media hora más tarde, a las 20:10h, la siguiente resolución relativa al ataque en Stalingrado llegó por teletipo desde el Grupo de Ejércitos B:
"El Führer ha ordenado lo siguiente: antes de la reanudación del ataque para capturar la fábrica de productos químicos Lazur, las dos secciones de la ciudad todavía ocupadas por el enemigo, el este de la fábrica de cañones y el este de la fábrica de acero, deben ser tomadas. Solo después de que la orilla del Volga caiga totalmente en nuestras manos, empezará el asalto sobre la fábrica de productos químicos."

Con esto, la Operación Hubertus –un ataque que el Vi Ejército esperaba que resolviera la situación en Stalingrado de una vez por todas al eliminar la mayor y más peligrosa cabeza de puente soviética – fue abortada. Así se afirmó de forma inequívoca en la primera frase de la Korpsbefehl nº108 emitida por el LI Cuerpo de Ejército a las 10:15h del día siguiente: "Operación Hubertus aplazada".
Queda abierto a la especulación, que hubiera sucedido si Paulus hubiera recibido las unidades de infantería que había pedido y hubiera atacado la cabeza de puente soviética en la fábrica de productos químicos Lazur.

Los batallones de zapadores 45, 50 y 162 marchaban desde Kalach hacia Karpovka. El día 7 de noviembre por la tarde, el batallón de zapadores 45 y 50 estaban en los cuarteles cerca de Razgulyayevka, mientras que el batallón de zapadores 162 llegó a la Escuela de Pilotos. El cabo Karl Krauss recuerda el viaje hacia Stalingrado:
"Cuando nos aproximamos a la región de la ciudad, la temperatura aun era de 12 grados. Caía una lluvia fina desde un cielo opaco. En diez horas la temperatura bajó 24 grados: de repente se desplomó hasta –12º cuando llegamos a las afueras de la ciudad. Tuvimos que poner cadenas de nieve porque la lluvia se convirtió en hielo y formó una gruesa capa de hielo sobre la tierra arcillosa.
Esperábamos por lo menos, encontrar un lugar decente donde acomodarnos en esa gran ciudad. En vano, todo estaba destruido... Información: cavad vuestras trincheras y refugios subterráneos en los barrancos."


Complejo de edificios que componían la Escuela de Pilotos.
Fuente: http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ngriff.jpg

Fuente: Island of Fire, de Jason D. Mark

Saludos

[ParadiseLost]

Hola a todos.
Para ir comprendiendo el escenario sobre el que se desarrolló la Operación Hubertus, os dejo un mapa que he confeccionado para poder situar la zona que controlaban las divisiones soviéticas (en rojo) y hacia donde lanzaron su ofensiva las divisiones alemanas y donde estaban situadas.
También puede apreciarse la localización de la raqueta de tenis (fábrica Lazur), la acería Octubre Rojo, y la fábrica de cañones Barrikady.
Si hacéis click sobre la imagen se ampliará con mayor número de detalles.


Imagen: Scanner del libro Gefangen in Stalingrad - Anotaciones: Paradise Lost

Saludos

[M Steiner]

Buen aporte Paradise, es espectacular al ampliarla.
Ave.

[Weidhasse]

Buenas tardes a todos. Aprovecho este post para presentarme pues es mi primera intervención en este foro. El motivo por el que escribo en este hilo es que me parece la mas completa recopilación de la red en una sola página de la operación HUBERTUS en general y de los zapadores alemanes en Stalingrado en particular. Veo que el nivel de conocimientos del tema es enorme y quería aprovechar para felicitar a los autores y de paso plantear algunas dudas sobre estas unidades que no he sido capaz de resolver por mis medios con la bibliografía de la que dispongo. Expongo las preguntas por si alguno de los autores del hilo puede responderlas. Creo que sería un excelente complemento a lo que se ha expuesto aquí

En multitud de fotos de la bibliografía proporcionada en este hilo y en otras fuentes pueden verse a los Sturmpioniere equipados con armas automáticas como la mp40 o incluso PPSH robadas al enemigo. También son frecuentes las fundas de pistola. Sin duda este tipo de arma eran muy propicias para el combate urbano por su cadencia de fuego y las distancias típicas de enfrentamiento, mas cortas de lo normal. No obstante, hasta donde conozco, el arma reglamentaria de dotación para un zapador alemán era el Mauser kar98. Pistolas y armas automáticas eran realmente mucho mas escasas. Mi pregunta es: fueron dotadas las unidades de zapadores de asalto alemanas en Stalingrado con armas automáticas y pistolas en mayor proporción de lo que fueron otras unidades? (es decir, proporcionadas a los soldados pioniere de rango más bajo, mas allá de los sargentos u oficiales)

En muchos lugares se hace referencia a los zapadores negros y blancos (swarchz, weiss). Realmente no he podido encontrar un lugar en el que se explique claramente la diferencia entre ambos. Parece que los negros actuaban como batallones independientes y los blancos eran apoyo divisional integrado en otras unidades, pero no tengo la certeza. De las unidades descritas en este post, los 5 batallones de zapadores que llegaron de refuerzo, eran swarchz o weiss?. Por otra parte, las unidades de zapadores propias del sexto ejército en cuyo éxito se basó la idea de traer mas zapadores para HUBERTUS, eran swarchz o weiss?

Muchas gracias de antemano y espero haber preguntado en el sitio correcto del foro

[Wyrm]

Hola Weidhasse.
Creo que puedo ayudarte con la diferencia entre los zapadores swarchz y los zapadores weiss. Los swarchz, conocidos así por el color negro de su Waffenfarbe, eran en primera instancia tropas de asalto, y ya después, en segundo plano, constructores.
La diferencia con los zapadores weiss es que éstos eran pelotones de ingenieros asignados al regimiento y, por tanto, su Waffenfarbe lo más probable es que fuera blanco.

Por si mi traducción no es la más correcta, te pongo el fragmento del libro "German Pioner, 1939-45", de Gordon L Rottman, Osprey Publishing, donde aparece. Es un fragmento de la introducción del libro.

The Pionieretruppen were what in the West would be called combat engineers. They were thought of as assault troops first and construction workers second. These units were known as the schwarz Pioniere (black pioneers) owing to the black arm of service colour worn on uniforms. This differentiated them from the weiss Pioniere (white pioneers), who were combat engineer platoons assigned to infantry regiments.

Fuente: "German Pioner, 1939-45", de Gordon L Rottman. Osprey Publishing.

P.D.: Perdona, Weidhasse, se me pasó. Bienvenido al foro. No dudes, si así lo deseas, presentarte en el subforo de Presentaciones.
viewforum.php?f=3

Saludos.

[Weidhasse]

Hola Wyrm, muchas gracias por tu respuesta.

Conocía la referencia del libro de Osprey, pero tras leer ese párrafo 100 veces, siempre me queda la duda de si la diferencia del color sweiss/schwarz a la que se refiere es más por las capacidades combativas y el entrenamiento de los pioniere (que los schwarz estuvieran más especializados en el combate y los sweiss en otras tareas de zapa) o por la organización regimental (que los schwarz fueran batallones independientes de pioniere y los sweiss fueran pelotones asignados a regimientos de infantería como apoyo, teniendo el mismo nivel de entrenamiento que los schwarz).

La verdad es que el libro "German Pionier, 1939-45" no habla de la diferencia salvo en ese párrafo. Por otra parte, en el mismo libro, en el apartado dedicado a las acciones de combate principales de los pioniere no menciona Stalingrado . Aun a riesgo de equivocarme, no se si es el mejor libro de Osprey ni la fuente de investigación más completa para los que queremos investigar a los pioniere. Yo desde luego no he encontrado otro libro más especializado que ese y no hago mas que releerlo para tratar de exprimirlo a fondo.

En cualquier caso muchas gracias por tu opinión, y asumo que la que dices es la interpretación más probable. Me pregunto si los zapadores del sexto ejército que tomaron el centro en agosto junto a la infantería eran sweiss o schwarz, siempre he asumido que los 5 batallones de refuerzo eran schwarz.

[Wyrm]

Hola de nuevo.
En ese mismo párrafo, en la introducción, habla de Pioniertruppen (Ingenieros/Zapadores de combate), Bautruppen (Tropas de construcción), Eisenbahntruppen (Que construían y operaban en vías de tren), y Technische Truppen (Tropas técnicas).
Como después sólo habla de los Pioniertruppen, yo entiendo que tanto los weiss como los swarchz son zapadores de combate, probablemente con el mismo entrenamiento. Los swarchz, que podrían ser los enviados a Stalingrado, como unidades individuales, y los weiss como pelotones asignados a nivel de regimiento.

También pone que los weiss eran asimismo llamados "Mädchen fur Alles" (Criadas -sirvientes- para todos los trabajos, maid for all work), ya que entiendo que al ir con los regimientos, debían hacer todo lo posible para el avance de sus tropas.´

Hay otro libro que trata, al menos un poco, sobre lo mismo: "Hitler's Armies: A History of the German War Machine, 1939-45" de Chris McNab. En él aparece ese mismo párrafo, pero no sé si luego profundiza más en el tema o simplemente se queda ahí. Para mí que se queda ahí.

Saludos.

[Anibal clar]

Muy buenas.

Los batallones de zapadores enviados a Stalingrado se encontraban entre las mejores tropas de élite del Heer.

Al ser unidades independientes, no estaban en principio asignadas a los regimientos de las divisiones que ya estaban combatiendo en la ciudad, por lo tanto no eran unidades orgánicas, como los zapadores weiss que sí pertenecían a las plantillas divisionarias.

Los mencionados batallones que llegaron, fueron adscritos a las divisiones que los iban necesitando según la dureza de los combates y los puntos fuertes a batir. Los batallones llegados de Alemania eran Schwarz.

Saludos.

[Weidhasse]

Gracias otra vez Wyrm y también Anibal. Wyrm, tomo nota del libro que mencionas.

Yo también creo que ambos tenían el mismo entrenamiento pero que los weiss estaban acostumbrados a "servir" al resto de la infantería a la que acompañaban y de ahí su cariñoso apelativo .

Como dice Anibal, los 5 batallones de refuerzo serían schwarz. Por lo que dices Anibal, entiendo entonces que las unidades de zapadores del sexto ejército que tomaron la ciudad en agosto mezcladas con el resto de la infantería, antes de la llegada de los batallones de refuerzo para HUBERTUS eran weiss.

He logrado algunos avances en cuanto al tema del armamento. Me he puesto en contacto con un grupo polaco especializado en investigación y recreación de zapadores de combate alemanes, pionier39, que me ha aportado más información. Pongo su opinión aquí para que la conozcáis:

P : ¿Equipaban los zapadores de asalto en Stalingrado armas automáticas con más frecuencia que otra infantería ?
R: Por el momento no he visto ninguna fuente que lo confirme. Incluso Die Wehrmacht im Stadtkampf 1939-1942 libro de FERDINAND Schöningh, que es un estudio en profundidad sobre cuestiones tácticas de lucha en las ciudades, incluidas las armas, no hay información sobre ordenes especiales en este sentido. Pero si hay evidencia en fotos, yo diría que es posible que los soldados involucrados en la guerra cambiasen las armas por su cuenta, sustituyendo sus KAR98 con PPSh capturados o MP40s de repuesto (de los recursos de la unidad o de camaradas caídos). Yo diría que es muy problable que se hiciera, sobre todo para algunas acciones adicionales de Stosstrupps según las tropas alemanas ganaron algo de experiencia - es de sentido común, el Kar98 es bastante inútil en combate cuerpo a cuerpo.
Q : ¿ Era común encontrar pistolas en el equipo de un soldado raso Pioniere ?
R: Sí , hay pruebas , que al realizar acciones Stoßtrupp los Pioniere fueron a veces equipados con P 08 o P 38. Ver la foto adjunta . También hay evidencia de que se ha hecho en H.Dv. 130 y un documento relativo alemanes tácticas de ingenieros de combate escritas por el Ejército polaco en Inglaterra en 1942 (basado en material de inteligencia ) . Cuando se trata de equipos Pioniere Caza carros, algunos de sus miembros también estaban equipados con pistolas.

La foto que me aportan es esta:


Fuente: http://odkrywca.pl/druzyna-saperow-wehr ... 99586.html

Última edición por Weidhasse el Vie Dic 26, 2014 12:55 am, editado 1 vez en total

[Anibal clar]

Hola Weidhasse.

Sí, los ingenieros que en principio asaltaron la ciudad eran los orgánicos de las divisiones que participaron en esos combates, es decir, Weiss.

Los Schwarz eran unidades de élite del ejército que eran enviados allí donde hicieran falta en cada momento pero que, insisto, no formaban parte orgánica de ninguna unidad.

Los weiss, al ser parte integrante de las divisiones, estaban tal vez más acostumbrados a moverse entre sus compañeros y más "integrados" con estos.
Eso no va en detrimento de los Schwarz, excelentes profesionales y especialistas de primer calibre pero más "lobos solitarios" y valga la expresión, que los weiss.

Saludos.

[Eriol]

cachis toh, otro hilo pendiente de leer...no haceis más que acumularme trabajo

[He-111]

cachis toh, otro hilo pendiente de leer...no haceis más que acumularme trabajo

Anda, es que ser forista es un curro muy duro. No vale cualquiera y hay que estar al tajo todos los días .

Saludos.

[ParadiseLost]

Hola Weidhasse y gracias por la parte que me toca en este hilo.
Más adelante intentaré buscarte información más concreta a ver si es posible, porque ahora no dispongo de los libros adecuados en mi domicilio.

Saludos

[ratonerly]

Hola Weidhasse.
Me parece que es como dicen Anibal y Wyrm.
Los Pioniertruppen Weiss se traducirían como Ingenieros (Engineers) y los Pioniertruppen Schwarz como Zapadores (Sappers). Si bien se actualmente es una línea muy difusa y suelen usarse indistintamente, básicamente los términos difieren en que el zapador es un ingeniero de combate que están en la primera linea de combate (generalmente es un ingeniero, aunque puede ser de otra arma, que hizo el curso de zapador) mientras que el ingeniero solo se encuentra en el Arma Ingenieros.

Un ingeniero tendría las siguientes tareas:

- Construcción de obstáculos, obras de fortificación y refuerzos en los distintos frentes.
- Instalación de obstáculos minados.
- Construcción de posiciones para piezas de artillería y directores de tiro.
- Mejoramiento de los caminos.
- Refugios y pozos de zorro en las posiciones.
- Transporte de material y munición.
- Construcción de polvorines enterrados.
- Construcción de puentes.
- Voladura de puentes y un sin fin de tareas afines del Arma.

Un zapador debería tener instrucción en:

- Atención médica.
- Orientación terrestre.
- Demoliciones.
- Operaciones de montaña.
- Minado.
- Uso de armas enemigas.
- Técnicas de patrullaje.
- Técnicas de combate:

o Urbano.
o Ruptura.
o Organización y movimientos de patrullas.
o Reconocimiento.
o Raids.
o Tácticas en emboscadas.

- Operaciones conjuntas con otras armas.

Saludos,

[ratonerly]

En el foro Segunda Guerra se puede encontrar un poco más de detalle sobre los ingenieros militares alemanes. Te dejo el link, ya que está bastante completo.
http://www.forosegundaguerra.com/viewto ... 3b0#p44479

Saludos,

PD: Muchas gracias Vaux y ParadiseLost por tan completo informe.

[Eriol]

Hola!

Bueno, he terminad el hilo. Me he quedado con ganas de que el camarada Paradise Lost narrase los combates en si pero toda la información previa es muy interesante. Mis felicitaciones.

En el ejemplar de Desperta Ferro de enero de 2015 dedicado a Stalingrado:

http://www.despertaferro-ediciones.com/ ... ro-actual/

hay un interesante artículo .Este concretamente:

Armagedón en Stalingrado.
El combate por las fábricas por David M. Glantz. Paulus era consciente de las consecuencias nefastas del desgaste entre sus tropas e hizo todo lo que pudo para reunir la fuerza necesaria para aplastar de una vez por todas los remanentes del 62.º Ejército de Chuikov y empujarlos a las heladas aguas del Volga. Pese a que los soldados alemanes habían descrito recurrentemente la lucha en la mitad norte del distrito fabril como infernal, los combates de noviembre por Barrikadi y Octubre Rojo multiplicaron ese horror, agravado por el espantoso DFC7-FB-4desgaste entre las filas alemanas. Para describir el estado de la 24.ª División Panzer un soldado comentó que “según los ‘rumores de letrina’ que suelen ser la única fuente de información para los simples Landsers, el regimiento ha quedado reducido a una fuerza de no más de dos compañías”. Casualmente, para contrarrestar este decaimiento de la moral, el general Lenski, comandante de la división, afirmó que “la educación endurecerá y fortalecerá la moral de combate [de los reemplazos] enfatizando nuestra conciencia de superioridad sobre los rusos”, lo que explicaba por qué los generales alemanes seguían convencidos de que la victoria estaba al alcance. Sin embargo, este prejuicio fue sometido a prueba a mediados de noviembre en la fábrica Octubre Rojo y resultó infundado

Que trata parcialmente la operación Hubertus acompañandolo de interesantes mapas.

Así mismo el tríptico que acompaña la revista es muy interesante también. Parecido a la foto que posteó Paradise aporta mucha información y es espectacular verlo todo a vista de pajaro.

Una última felicitación para los camaradas que se han currado el tema, especialmente Paradise, y hasta otra!

Saludos

[vonder]

Hola a todos.
Para ir comprendiendo el escenario sobre el que se desarrolló la Operación Hubertus, os dejo un mapa que he confeccionado para poder situar la zona que controlaban las divisiones soviéticas (en rojo) y hacia donde lanzaron su ofensiva las divisiones alemanas y donde estaban situadas.
También puede apreciarse la localización de la raqueta de tenis (fábrica Lazur), la acería Octubre Rojo, y la fábrica de cañones Barrikady.
Si hacéis click sobre la imagen se ampliará con mayor número de detalles.


Imagen: Scanner del libro Gefangen in Stalingrad - Anotaciones: Paradise Lost

Saludos

Stalingrado,URSS. Octubre – Noviembre de 1942.
El Hauptmann Wilhelm Traub, comandante del batallón de Ingenieros (Pionier-Bataillon) 305, 305ª Infanterie-Division, en la fábrica de cañones de Barrikady. Desaparecido en combate el 5 de Enero de 1943.
Lleva una funda de casco de tela en el camuflaje soviético de tipo “ameba”. Por el contraste puede ser el color base ocre anaranjado con camuflaje rojo ladrillo.
En los galones se le ha desprendido un “punto” de los dos que debería llevar.
PPsH-41.

http://www.panzernet.com/foro4/showthre ... ba072a88c0

[vonder]

En el galón izquierdo se pueden ver los dos “puntos”.





Traub recostado y tapado a la izquierda. En el centro el Hauptmann Friedrich Winkler del Infanterie-Regiment 577, 305th. Infanterie-Division. Este será capturado y morirá en cautividad en Febrero de 1943.
Lleva la insignia de asalto de infantería (Infanterie Sturmabzeichen) rota, en algunos foros se cita como un distintivo de los múltiples asaltos y combates en Stalingrado pero debido a ser en los primeros modelos hueca es posible que se rompiera por accidente y no expresamente.



fuente fotos y texto http://www.panzernet.com/foro4/showthre ... ba072a88c0



Saludos.

[ParadiseLost]

Hola a todos,
os aporto un poco más de información sobre los dos soldados alemanes que comentaba Vonder.

En el libro de Jason D. Mark, Angriff, no se menciona el nombre del capitán con el PPSh, pero se dice que pertenecía a la 14.ª Pz.Div. más concretamente al 103 o al 108 Pz.Gr.Rgt. Se proporciona una unidad diferente a la que comenta Vonder en panzernet.net
Quizás haya sido definitivamente identificado posteriormente a la publicación del libro de Jason Mark.

Sobre Friedrich Konrad Winkler, se aporta lo siguiente: nació el 22 de agosto de 1909 en Worms. La foto que muestra Vonder fue tomada el 16 de octubre de 1942, y en ella se ve a Winkler al mando del 5./Inf.Rgt577.
Un veterano de este regimiento, de 88 años, identificó a Winkler tras recibir la foto que se distribuyó entre diferentes supervivientes de la batalla de Stalingrado. Tras contactar con el hijo de Winkler, este proporcionó la foto de la boda de su padre fechada el 21 de septiembre de 1936, prueba de que se trataba de él:


Fuente: Scanner del libro Angriff, de Jason D. Mark

Winkler fue capturado a principios de febrero de 1943, cuando itentaba en un intento desesperado escapar del Kessel, y falleció entre el 8 y el 10 de febrero en el campo de Beketovka, al sur de Stalingrado. Su familia no tuvo conocimiento de su muerte hasta el año 1948.

Saludos