Fuente: http://www.sumadeletras.com/es/libro/la-mascota/
Título: La Mascota
Autor: Mark Kurzem
Traducción: Miguel Martínez Lage
Editorial: Suma
Año de edición: 2008
ISBN: 9788483650486
Páginas: 480
Tamaño: 15 x 24 cm
Precio Euros: 18900 (Disponible por 5,95 Euros)
Encuadernación: Tapa Blanda
Sinopsis
Sinopsis de la contraportada del libro
El descubrimiento de la infancia nazi de mi padre judío.
Mark Kurzem vivía entregado a una vida académica y regalada en Oxford cuando su padre, Alex, aparece de repente para desvelarle un inquietante secreto.
Alex, judío de nacimiento, tuvo que dejar su núcleo familiar cuando tenía cinco años y escapar a los helados bosques rusos, tras el ataque de un escuadrón nazi a su casa en el que su madre y varios vecinos fueron asesinados. Mientras su padre moría gaseado en Auschwitz, él se las arregló para integrarse en las SS, ocultando su ascendencia judía, y convirtiéndose en la mascota de los soldados.
En su intento por sobrevivir, consigue ejercer de cabo de la milicia nazi, después de ser utilizado como cebo en una estafa de deportación por la que acabará inculpando a un criminal de guerra. Pero esta historia tan personal de la Segunda Guerra Mundial acaba transformándose en una mirada valiente sobre las vicisitudes de la propia personalidad y la memoria. Alex debe intentar recuperar por todos los medios la identidad que le ha sido arrebatada.
Su hijo Mark le ayudará en esta ardua tarea con la que desvelará el sorprendente pasado de su padre.
Estamos ante una historia de supervivencia, un oscuro cuento de hadas, un relato conmovedor de autoengaño y descubrimiento de los propios orígenes, mientras contemplamos la aterradora estampa de la maquinaria nazi a través de los ojos de un muchacho judío.
Sinopsis de la página web de La Casa del Libro
Mark, un australiano hijo de emigrantes letones, tras una extraña visita de su padre a Oxford, se verá involucrado conjuntamente con él en resolver el misterio de la vida de su padre previa a emigrar a Australia, cuando era todavía un niño, y cómo los hechos que acontecieron durante la Segunda Guerra Mundial marcaron la vida pasada, presente y futura del padre. El padre de Mark, que durante la guerra era un niño de 5 años, huyó de la masacre que hubo en su pueblo originario de Letonia, en el que mataron a su madre y a sus dos hermanos. Después fue recogido por las brigadas nazis letonas y vivirá con ellas innumerables experiencias del Holocausto. Se convierte entonces en la mascota del 18º batallón e irá con ellos durante toda la guerra, hasta que va a vivir con la familia Deznis, a la que nunca se acostumbró, pero que termina siendo su único lazo con la realidad. Tras emigrar con ellos a Australia y establecerse allí, y después de 50 años, decidirá que quiere saber quién era, aunque sus recuerdos son muy vagos. Su principal recuerdo son las palabras Panok y Koidanov. Pero nadie quiere que descubra sus orígenes, ni la asociación australiana judía de damnificados del Holocausto, ni sus compañeros emigrantes de Letonia. Sólo con la ayuda de su hijo descubrirá su pasado…
Primer Capítulo
http://image.casadellibro.com/capitulos ... 650486.pdf
Más información sobre Alex Kurzem
http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Kurzem
Sobre el autor
Ha cursado estudios en las universidades de Melbourne, Tokio y Oxford. Actuó como asesor de asuntos internacionales para el alcalde de Osaka, Japón. En 2002 escribió y coprodujo el documental “La Mascota” sobre la historia de su padre, Alex Kurzem, que publicó en 2008. En 2010 falleció a la edad de 52 años por complicaciones relacionadas con la diabetes
Comentario Personal
Aportar una opinión sobre el libro no es tarea fácil. A priori puede parecer una historia más de supervivencia, sobre todo con el enfoque que le da el autor. Siendo como es el resultado de “poner en escrito” un documental producido por Mark Kurzem sobre la experiencia vital de su padre como “mascota” de una unidad de las SS letonas, adolece un poco de cierto enfoque académico, en el sentido de presentarlo como una investigación que se desarrolla de forma casi detectivesca en busca del origen y la identidad de Alex Kurzem.
Así, partimos de un personaje que ha ocultado a su familia durante más de 40 años sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial, y que de pronto, un día, comienza a hablar sobre ello, recuperando retazos de memoria aparentemente perdidos relativos a sus vivencias durante el conflicto. Ello llevan al autor a querer saber más sobre ese padre al que va redescubriendo poco a poco, con una mezcla de asombro e incredulidad conforme se van acumulando datos y referencias, mostrando a un Alex Kurzem que en nada se parece a aquel que todos parecían conocer.
Kurzem había llegado a Australia formando parte de un grupo de exiliados letones, partidarios y aliados de la Alemania nazi, que habían huido de su país por miedo a los soviéticos. En esa “historia oficial” él era un niño de origen ruso que había huido ante el avance alemán y que había sido recogido por una unidad letona, acabando finalmente acogido por una acomodada familia de Riga, con la cual permaneció hasta el final de la guerra y a quienes acompañó en su exilio.
Pero tras muchos años de mantener esa versión, un día Alex Kurzem comienza a recordar, y poco a poco va desgranando una historia, la verdadera, que se diferencia bastante de la oficial, y por la cual acaba descubriendo, de forma bastante traumática, que tras la ocupación del pueblo en que vivía por los invasores alemanes, su familia y el resto de los habitantes judíos fueron fusilados, y que él fue, aparentemente, el único superviviente.
Tras su huida del pueblo fue encontrado por un grupo de soldados letones, que le llevaron a Riga, donde, efectivamente, fue acogido por una familia como reflejada la “historia oficial”. Pero los recuerdos van más allá, y Alex Kurzem fue convertido en mascota de una unidad de las SS Letonas, llegando a vestir un uniforme hecho a medida para él, y acompañándolos en diversas acciones, incluyendo crímenes de guerra y genocidio, y formando parte de diversas acciones de propaganda, incluyendo, incluso, una película.
Las anteriores, tal como se señalaba en la sinopsis, son, fundamentalmente, las premisas de partida de la obra, que no sé si calificar de ensayo, biografía o novela.
Podría calificarse de ensayo atendiendo a la estructuración de investigación que sigue el autor, y a la presentación de datos objetivos y estudios con cierta rigurosidad que se siguen para encontrar respuesta a las incógnitas de la vida y origen de Alex Kurzem, cuyo punto de partida son dos palabras, Panok y Koidanov, de las cuales nadie sabe, aparentemente, el significado.
Se trata, igualmente, de la biografía re-construída de Alex Kurzem, y de cómo se ve obligado a deconstruirla en primera instancia, a reestructurarla y a interiorizar y asumir esa nueva personalidad que surge del descubrimiento.
Y podría calificarse también de novela, con todos mis respetos hacia el trabajo del autor y las circunstancias vitales que rodean al protagonista, porque aparecen elementos puramente novelescos en el desarrollo de la trama de la obra. Personajes que aparecen como por arte de magia y aportan datos definitivos para descubrir los misterios que se intentan descubrir, una inquietante y no aclarada presencia latente de un equipo del Mosad que parece muy interesado en saber más sobre Alex Kurzem, un viaje a Bielorrusia que surge prácticamente por sorpresa al encontrar a un hermanastro del protagonista, y durante el cual casualmente se encuentran más personajes y parientes…
De hecho, existen bastantes dudas sobre la historia de Alex Kurzem, y hay quien le ha acusado de farsante, incluyendo algunas asociaciones judías y algún historiadores. En la referencia en inglés en la Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Kurzem) se informa sobre algunas de estas dudas, que desde mi punto de vista se encuentran alimentadas por la inverosimilitud de algunos de los elementos presentes en la historia, como la supervivencia en los bosques invernales rusos de un niño de unos cinco años, los encuentros y reencuentros con personas que aportan datos definitivos sobre el tema…
Aquí puede encontrarse un artículo referido también al mismo tema
http://www.jwire.com.au/featured-articl ... tion/28271
En todo caso, dejo a criterio del lector juzgar acerca de la verdad o no de la historia de Alex Kurzem. No cabe duda, eso sí, de que es un enfoque al menos diferente acerca de la Segunda Guerra Mundial, la situación en las Repúblicas Bálticas durante el conflicto, el papel de las “Unidades Auxiliares de las SS en el Holocausto y cómo fue la posguerra de algunos de los supervivientes y exiliados.
Reseñas
http://untrayectotraslabruma.blogspot.c ... urzem.html
http://novilis.es/?p=3695
http://paseandohistoria.blogspot.com/20 ... -nazi.html
Fuentes
http://www.casadellibro.com/libro-la-ma ... 86/1190861
Sinopsis de la contraportada del libro
El descubrimiento de la infancia nazi de mi padre judío.
Mark Kurzem vivía entregado a una vida académica y regalada en Oxford cuando su padre, Alex, aparece de repente para desvelarle un inquietante secreto.
Alex, judío de nacimiento, tuvo que dejar su núcleo familiar cuando tenía cinco años y escapar a los helados bosques rusos, tras el ataque de un escuadrón nazi a su casa en el que su madre y varios vecinos fueron asesinados. Mientras su padre moría gaseado en Auschwitz, él se las arregló para integrarse en las SS, ocultando su ascendencia judía, y convirtiéndose en la mascota de los soldados.
En su intento por sobrevivir, consigue ejercer de cabo de la milicia nazi, después de ser utilizado como cebo en una estafa de deportación por la que acabará inculpando a un criminal de guerra. Pero esta historia tan personal de la Segunda Guerra Mundial acaba transformándose en una mirada valiente sobre las vicisitudes de la propia personalidad y la memoria. Alex debe intentar recuperar por todos los medios la identidad que le ha sido arrebatada.
Su hijo Mark le ayudará en esta ardua tarea con la que desvelará el sorprendente pasado de su padre.
Estamos ante una historia de supervivencia, un oscuro cuento de hadas, un relato conmovedor de autoengaño y descubrimiento de los propios orígenes, mientras contemplamos la aterradora estampa de la maquinaria nazi a través de los ojos de un muchacho judío.
Sinopsis de la página web de La Casa del Libro
Mark, un australiano hijo de emigrantes letones, tras una extraña visita de su padre a Oxford, se verá involucrado conjuntamente con él en resolver el misterio de la vida de su padre previa a emigrar a Australia, cuando era todavía un niño, y cómo los hechos que acontecieron durante la Segunda Guerra Mundial marcaron la vida pasada, presente y futura del padre. El padre de Mark, que durante la guerra era un niño de 5 años, huyó de la masacre que hubo en su pueblo originario de Letonia, en el que mataron a su madre y a sus dos hermanos. Después fue recogido por las brigadas nazis letonas y vivirá con ellas innumerables experiencias del Holocausto. Se convierte entonces en la mascota del 18º batallón e irá con ellos durante toda la guerra, hasta que va a vivir con la familia Deznis, a la que nunca se acostumbró, pero que termina siendo su único lazo con la realidad. Tras emigrar con ellos a Australia y establecerse allí, y después de 50 años, decidirá que quiere saber quién era, aunque sus recuerdos son muy vagos. Su principal recuerdo son las palabras Panok y Koidanov. Pero nadie quiere que descubra sus orígenes, ni la asociación australiana judía de damnificados del Holocausto, ni sus compañeros emigrantes de Letonia. Sólo con la ayuda de su hijo descubrirá su pasado…
Primer Capítulo
http://image.casadellibro.com/capitulos ... 650486.pdf
Más información sobre Alex Kurzem
http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Kurzem
Sobre el autor
Ha cursado estudios en las universidades de Melbourne, Tokio y Oxford. Actuó como asesor de asuntos internacionales para el alcalde de Osaka, Japón. En 2002 escribió y coprodujo el documental “La Mascota” sobre la historia de su padre, Alex Kurzem, que publicó en 2008. En 2010 falleció a la edad de 52 años por complicaciones relacionadas con la diabetes
Comentario Personal
Aportar una opinión sobre el libro no es tarea fácil. A priori puede parecer una historia más de supervivencia, sobre todo con el enfoque que le da el autor. Siendo como es el resultado de “poner en escrito” un documental producido por Mark Kurzem sobre la experiencia vital de su padre como “mascota” de una unidad de las SS letonas, adolece un poco de cierto enfoque académico, en el sentido de presentarlo como una investigación que se desarrolla de forma casi detectivesca en busca del origen y la identidad de Alex Kurzem.
Así, partimos de un personaje que ha ocultado a su familia durante más de 40 años sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial, y que de pronto, un día, comienza a hablar sobre ello, recuperando retazos de memoria aparentemente perdidos relativos a sus vivencias durante el conflicto. Ello llevan al autor a querer saber más sobre ese padre al que va redescubriendo poco a poco, con una mezcla de asombro e incredulidad conforme se van acumulando datos y referencias, mostrando a un Alex Kurzem que en nada se parece a aquel que todos parecían conocer.
Kurzem había llegado a Australia formando parte de un grupo de exiliados letones, partidarios y aliados de la Alemania nazi, que habían huido de su país por miedo a los soviéticos. En esa “historia oficial” él era un niño de origen ruso que había huido ante el avance alemán y que había sido recogido por una unidad letona, acabando finalmente acogido por una acomodada familia de Riga, con la cual permaneció hasta el final de la guerra y a quienes acompañó en su exilio.
Pero tras muchos años de mantener esa versión, un día Alex Kurzem comienza a recordar, y poco a poco va desgranando una historia, la verdadera, que se diferencia bastante de la oficial, y por la cual acaba descubriendo, de forma bastante traumática, que tras la ocupación del pueblo en que vivía por los invasores alemanes, su familia y el resto de los habitantes judíos fueron fusilados, y que él fue, aparentemente, el único superviviente.
Tras su huida del pueblo fue encontrado por un grupo de soldados letones, que le llevaron a Riga, donde, efectivamente, fue acogido por una familia como reflejada la “historia oficial”. Pero los recuerdos van más allá, y Alex Kurzem fue convertido en mascota de una unidad de las SS Letonas, llegando a vestir un uniforme hecho a medida para él, y acompañándolos en diversas acciones, incluyendo crímenes de guerra y genocidio, y formando parte de diversas acciones de propaganda, incluyendo, incluso, una película.
Las anteriores, tal como se señalaba en la sinopsis, son, fundamentalmente, las premisas de partida de la obra, que no sé si calificar de ensayo, biografía o novela.
Podría calificarse de ensayo atendiendo a la estructuración de investigación que sigue el autor, y a la presentación de datos objetivos y estudios con cierta rigurosidad que se siguen para encontrar respuesta a las incógnitas de la vida y origen de Alex Kurzem, cuyo punto de partida son dos palabras, Panok y Koidanov, de las cuales nadie sabe, aparentemente, el significado.
Se trata, igualmente, de la biografía re-construída de Alex Kurzem, y de cómo se ve obligado a deconstruirla en primera instancia, a reestructurarla y a interiorizar y asumir esa nueva personalidad que surge del descubrimiento.
Y podría calificarse también de novela, con todos mis respetos hacia el trabajo del autor y las circunstancias vitales que rodean al protagonista, porque aparecen elementos puramente novelescos en el desarrollo de la trama de la obra. Personajes que aparecen como por arte de magia y aportan datos definitivos para descubrir los misterios que se intentan descubrir, una inquietante y no aclarada presencia latente de un equipo del Mosad que parece muy interesado en saber más sobre Alex Kurzem, un viaje a Bielorrusia que surge prácticamente por sorpresa al encontrar a un hermanastro del protagonista, y durante el cual casualmente se encuentran más personajes y parientes…
De hecho, existen bastantes dudas sobre la historia de Alex Kurzem, y hay quien le ha acusado de farsante, incluyendo algunas asociaciones judías y algún historiadores. En la referencia en inglés en la Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Kurzem) se informa sobre algunas de estas dudas, que desde mi punto de vista se encuentran alimentadas por la inverosimilitud de algunos de los elementos presentes en la historia, como la supervivencia en los bosques invernales rusos de un niño de unos cinco años, los encuentros y reencuentros con personas que aportan datos definitivos sobre el tema…
Aquí puede encontrarse un artículo referido también al mismo tema
http://www.jwire.com.au/featured-articl ... tion/28271
En todo caso, dejo a criterio del lector juzgar acerca de la verdad o no de la historia de Alex Kurzem. No cabe duda, eso sí, de que es un enfoque al menos diferente acerca de la Segunda Guerra Mundial, la situación en las Repúblicas Bálticas durante el conflicto, el papel de las “Unidades Auxiliares de las SS en el Holocausto y cómo fue la posguerra de algunos de los supervivientes y exiliados.
Reseñas
http://untrayectotraslabruma.blogspot.c ... urzem.html
http://novilis.es/?p=3695
http://paseandohistoria.blogspot.com/20 ... -nazi.html
Fuentes
http://www.casadellibro.com/libro-la-ma ... 86/1190861