Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Jul 11, 2009 1:31 am
Fuente: http://novilis.es/WordPress/?p=145
Título: Diario de un marine
Autor: E. B. Sledge
Traducción: Aida Candelaria Castro
Editorial: Planeta
Colección: Militaria
Año de edición: 2008
ISBN: 9788408081142
Páginas: 448
Precio Euros: 22.00
Formato: 15 x 23 cm
Encuadernación: Tapa Dura
Sinopsis (Fuente: http://www.zonadecompras.com/producto.asp?Id=119338)
El testimonio verídico de los desembarcos en Peleliu y Okinawa.
Eugene B. Sledge, un muchacho de Alabama embebido de la historia de Estados Unidos y prendado de héroes como George Washington y Daniel Boone, es destinado a la 1ª División de marines en el teatro del Pacífico durante la segunda guerra mundial. Tras un intenso adiestramiento, Sledge se encuentra en medio de la batalla de Peleliu, donde «el mundo es una pesadilla de fogonazos, explosiones y balas volando». Para cuando se topa con el infierno de Okinawa, es ya un veterano de combate, aún lleno de temor pero no de pánico. Basándose en las notas que Sledge guardaba en secreto en una copia del Nuevo Testamento, Diario de un marine capta con sencillez y honestidad las experiencias de un soldado en el encarnizado teatro del Pacífico.
Aquí se recoge lo que salvó, amenazó y cambió su vida. Y también el relato de cómo aprendió a odiar y a matar, pero también a comprender, a sus semejantes.
Diario de un marine ha logrado la condición de clásico militar; en parte debido a la imagen de repulsa tajante de Sledge hacia la brutalidad y el sinsentido de la guerra.
«De todos los libros sobre la guerra terrestre en el Pacífico, éste es el que más se acerca a una obra maestra» THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS
Eugene B. Sledge, un muchacho de Alabama embebido de la historia de Estados Unidos y prendado de héroes como George Washington y Daniel Boone, es destinado a la 1ª División de marines en el teatro del Pacífico durante la segunda guerra mundial. Tras un intenso adiestramiento, Sledge se encuentra en medio de la batalla de Peleliu, donde «el mundo es una pesadilla de fogonazos, explosiones y balas volando». Para cuando se topa con el infierno de Okinawa, es ya un veterano de combate, aún lleno de temor pero no de pánico. Basándose en las notas que Sledge guardaba en secreto en una copia del Nuevo Testamento, Diario de un marine capta con sencillez y honestidad las experiencias de un soldado en el encarnizado teatro del Pacífico.
Aquí se recoge lo que salvó, amenazó y cambió su vida. Y también el relato de cómo aprendió a odiar y a matar, pero también a comprender, a sus semejantes.
Diario de un marine ha logrado la condición de clásico militar; en parte debido a la imagen de repulsa tajante de Sledge hacia la brutalidad y el sinsentido de la guerra.
«De todos los libros sobre la guerra terrestre en el Pacífico, éste es el que más se acerca a una obra maestra» THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS
Otra interesante reseña puede encontrarse en http://novilis.es/WordPress/?p=145
Comentario Personal
Sólo tengo un calificativo que define claramente este libro: excepcional. En la sinopsis que aportaba más arriba se realizan algunos comentarios sobre el contenido y los valores del libro. Desde mi punto de vista, se quedan incluso un poco cortos. Reconozco que cuando ojeé el libro por primera vez me pareció que sería la historia de un “cuello de cuero” típico, un tipo duro acostumbrado a mascar balas y devolver granadas al enemigo como quien juega un partido de béisbol. Nada más lejos de la realidad. Las vivencias del autor son humanas, profundamente humanas, salpicadas de sentimientos humanos como el miedo, la rabia, el hartazgo, la tristeza o el más profundo cansancio.
Porque como bien dice el título, se trata tan sólo, y nada más y nada menos, que del diario de un marine. Uno más. No es un héroe, ni un superhombre, sino sólo un joven americano que por una serie de circunstancias acaba recalando en la compañía K del Tercer Batallón del 5º Regimiento (K/3/5) de la 1ª División de Infantería de Marina. Recalco su unidad porque se encuentra cargada de tradición. Su regimiento formaba parte de las tropas americanas que combatieron en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Y en la Segunda, muchos de sus compañeros son los mismos marines que conquistaron Guadalcanal y Cabo Gloucester, dos de las batallas más duras del Pacífico hasta el momento de su incorporación.
El libro trata de su periplo vital en los marines, desde el momento de su incorporación a filas, su periodo de entrenamiento, y, sobre todo, su descripción de soldado de a pie, como componente de un equipo de morteros de 60 mm, de otras dos cruentas batallas del Frente del Pacífico: Peleliu y Okinawa.
En palabras de algunos veteranos, Peleliu, la “batalla innecesaria”, fue el reto más duro que tuvieron que vencer los soldados del cuerpo de marines en toda la campaña del Pacífico. Y Okinawa, en circunstancias diferentes, pero similares, no le fue a la zaga.
Sledge describe con sencillez y vívidamente cómo es la vida de un soldado de primera línea de una compañía de fusileros. No ahorra detalles escabrosos, ni oculta sus sentimientos ni aquellos actos, propios y ajenos, por los cuales se siente profundamente conmovido, asqueado, asombrado o incluso divertido. Porque va desgranando poco a poco, con palabras directas y llanas, cuáles son sus sentimientos ante lo que va viviendo, qué ideas pasan por su cabeza ante la perspectiva de un enfrentamiento o a su posible muerte, cómo desprecia a los cazadores de souvenirs de retaguardia, la indignación que experimenta ante las brutalidades cometidas tanto por el enemigo como por sus propios compañeros… Le acompañaremos en las vigilias nocturnas, atenazados por el miedo ante una infiltración japonesa. Seremos testigos de su asco y repugnancia ante la necesidad imperiosa de combatir y sobrevivir rodeados de desechos materiales y humanos. Experimentaremos la angustia de ver cómo se desangra un compañero herido al que es preciso evacuar bajo el fuego de una ametralladora enemiga.
Y todo ello con una prosa directa y llana que facilita una lectura amena de las más de 400 páginas del libro. Mientras iba leyendo me detenía en algunos momentos a tomar nota de tal o cual anécdota, de tal o cual hecho impactante. Porque el libro, puedo asegurarlo, no tiene desperdicio. Desde la brutalidad del sargento de alistamiento que le pregunta si tiene cicatrices, para poder reconocerlo de forma fiable cuando le maten en una playa en el Pacífico, hasta la indignación por la falta de entrenamiento de los reemplazos en la última fase de Okinawa, en la que éstos lanzaban las granadas a los japoneses sin soltar el seguro, y eran reutilizadas por éstos de nuevo. O la variación de sentimientos hacia el enemigo, que pasa desde la compasión inicial hasta la indignación, la repugnancia y el deseo de venganza tras el hallazgo de varios cadáveres de marines mutilados. O el contraste entre Peleliu, un asfixiante islote pelado de coral donde se produjeron más bajas por deshidratación que por heridas de guerra, y Okinawa, una inmensa pella de barro pegajoso inundada por la lluvia durante casi toda la campaña.
Sledge insiste mucho a lo largo del libro en que fue el magnífico espíritu de cuerpo de los marines lo que les permitió luchar, resistir y vencer en ambas batallas, en condiciones infrahumanas. Pero no habla de sus compañeros como de superhombres con una sagrada misión de conquista o venganza, sino como jóvenes asustados que sobreviven a duras penas escudándose y apoyándose en la confianza que les proporcionan otros jóvenes asustados como ellos: sus camaradas.
Y todo ello, insisto, bajo una visión certera, sincera y profundamente humana. Un libro, no me cansaré de insistir, profundamente recomendable.
Porque como bien dice el título, se trata tan sólo, y nada más y nada menos, que del diario de un marine. Uno más. No es un héroe, ni un superhombre, sino sólo un joven americano que por una serie de circunstancias acaba recalando en la compañía K del Tercer Batallón del 5º Regimiento (K/3/5) de la 1ª División de Infantería de Marina. Recalco su unidad porque se encuentra cargada de tradición. Su regimiento formaba parte de las tropas americanas que combatieron en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Y en la Segunda, muchos de sus compañeros son los mismos marines que conquistaron Guadalcanal y Cabo Gloucester, dos de las batallas más duras del Pacífico hasta el momento de su incorporación.
El libro trata de su periplo vital en los marines, desde el momento de su incorporación a filas, su periodo de entrenamiento, y, sobre todo, su descripción de soldado de a pie, como componente de un equipo de morteros de 60 mm, de otras dos cruentas batallas del Frente del Pacífico: Peleliu y Okinawa.
En palabras de algunos veteranos, Peleliu, la “batalla innecesaria”, fue el reto más duro que tuvieron que vencer los soldados del cuerpo de marines en toda la campaña del Pacífico. Y Okinawa, en circunstancias diferentes, pero similares, no le fue a la zaga.
Sledge describe con sencillez y vívidamente cómo es la vida de un soldado de primera línea de una compañía de fusileros. No ahorra detalles escabrosos, ni oculta sus sentimientos ni aquellos actos, propios y ajenos, por los cuales se siente profundamente conmovido, asqueado, asombrado o incluso divertido. Porque va desgranando poco a poco, con palabras directas y llanas, cuáles son sus sentimientos ante lo que va viviendo, qué ideas pasan por su cabeza ante la perspectiva de un enfrentamiento o a su posible muerte, cómo desprecia a los cazadores de souvenirs de retaguardia, la indignación que experimenta ante las brutalidades cometidas tanto por el enemigo como por sus propios compañeros… Le acompañaremos en las vigilias nocturnas, atenazados por el miedo ante una infiltración japonesa. Seremos testigos de su asco y repugnancia ante la necesidad imperiosa de combatir y sobrevivir rodeados de desechos materiales y humanos. Experimentaremos la angustia de ver cómo se desangra un compañero herido al que es preciso evacuar bajo el fuego de una ametralladora enemiga.
Y todo ello con una prosa directa y llana que facilita una lectura amena de las más de 400 páginas del libro. Mientras iba leyendo me detenía en algunos momentos a tomar nota de tal o cual anécdota, de tal o cual hecho impactante. Porque el libro, puedo asegurarlo, no tiene desperdicio. Desde la brutalidad del sargento de alistamiento que le pregunta si tiene cicatrices, para poder reconocerlo de forma fiable cuando le maten en una playa en el Pacífico, hasta la indignación por la falta de entrenamiento de los reemplazos en la última fase de Okinawa, en la que éstos lanzaban las granadas a los japoneses sin soltar el seguro, y eran reutilizadas por éstos de nuevo. O la variación de sentimientos hacia el enemigo, que pasa desde la compasión inicial hasta la indignación, la repugnancia y el deseo de venganza tras el hallazgo de varios cadáveres de marines mutilados. O el contraste entre Peleliu, un asfixiante islote pelado de coral donde se produjeron más bajas por deshidratación que por heridas de guerra, y Okinawa, una inmensa pella de barro pegajoso inundada por la lluvia durante casi toda la campaña.
Sledge insiste mucho a lo largo del libro en que fue el magnífico espíritu de cuerpo de los marines lo que les permitió luchar, resistir y vencer en ambas batallas, en condiciones infrahumanas. Pero no habla de sus compañeros como de superhombres con una sagrada misión de conquista o venganza, sino como jóvenes asustados que sobreviven a duras penas escudándose y apoyándose en la confianza que les proporcionan otros jóvenes asustados como ellos: sus camaradas.
Y todo ello, insisto, bajo una visión certera, sincera y profundamente humana. Un libro, no me cansaré de insistir, profundamente recomendable.
Más información en el Foro:
Batalla de Peleliu
viewtopic.php?f=26&t=2361
Batalla de Okinawa
viewtopic.php?f=26&t=1133
Vídeos sobre la batalla de Okinawa
viewtopic.php?f=69&t=4355
viewtopic.php?f=69&t=4004
Divisiones de Infantería de Marina USA
viewtopic.php?f=27&t=2758
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Jul 11, 2009 3:31 am
Un comentario magnífico, grognard: ciertamente, el libro parece muy apetecible, sí.
Saludos
Saludos
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Jul 11, 2009 9:08 pm
Excelente reseña. Sin duda, un libro de lo más recomendable, que me apunto para hacerme con él, en cuanto tenga oportunidad.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar Abr 13, 2010 12:12 pm
Este libro me interesa, haber si me lo puedo comprar y lo leo, tiene muy buena pinta.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar May 25, 2010 6:41 pm
He estado buscando este libro por Madrid y por lo que he podido averiguar esta descatalogado 
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar May 25, 2010 7:35 pm
Yo lo encontré en la sección de librería de El Corte Inglés/Hipercor en Sevilla. He estado mirando en Iberlibro Digital y parece que sólo hay ejemplares disponibles en inglés. Visto que estás interesado, si acaso lo volviera a ver te avisaría, Gluntz.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar Jun 08, 2010 2:17 am
Bueno, pues tengo una magnífica noticia para los foristas españoles: he visto en el Carrefour la edición en bolsillo del libro a punto de colocarse en las estanterías. No tenías las etiquetas puestas todavía, pero calculo que el precio estará entre 10 y 12 Euros. Una oportunidad de oro para ampliar la biblioteca. No os defraudará.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mié Jun 09, 2010 9:08 pm
Aquí tenéis la ficha del libro, realizada por la editorial, que publica "Diario de un Marine":
http://www.planetadelibros.com/diario-d ... 47018.html
Saludos
http://www.planetadelibros.com/diario-d ... 47018.html
Saludos
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mié Jun 09, 2010 9:12 pm
Efectivamente, ese es el ejemplar que vi en el Carrefour. Y a un precio magnífico...
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Jue Jun 10, 2010 2:10 am
Hola a todos.
En La casa del libro podéis adquirir el libro en edición de bolsillo por 9,95 euros.
De paso, una pequeña parte del precio del libro, pasará a ingresarse en la cuenta del foro para sufragar los gastos de servidor através del banner adjuntado más arriba.
Saludos
En La casa del libro podéis adquirir el libro en edición de bolsillo por 9,95 euros.
De paso, una pequeña parte del precio del libro, pasará a ingresarse en la cuenta del foro para sufragar los gastos de servidor através del banner adjuntado más arriba.
Saludos
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar Jun 15, 2010 12:16 am
Me he comprado el libro hoy mismo, que estuve en el Carrefour y lo ví.
Sabiendo lo bien recomendado que venía por grognard y el apetecible precio (9.95€), no me pude resistir y me lo llevé.
A ver si lo leo cuando terminé el libro con el que estoy ahora ("Creta: Batalla y Resistencia", de Beevor) y os cuento mis impresiones.
Por cierto, para los interesados en adquirir el libro, el sábado cuando me compré el de Beevor ví también "Diario de un Marine" en la Fnac, y al mismo buen precio.
Un saludo!
Sabiendo lo bien recomendado que venía por grognard y el apetecible precio (9.95€), no me pude resistir y me lo llevé.
A ver si lo leo cuando terminé el libro con el que estoy ahora ("Creta: Batalla y Resistencia", de Beevor) y os cuento mis impresiones.
Por cierto, para los interesados en adquirir el libro, el sábado cuando me compré el de Beevor ví también "Diario de un Marine" en la Fnac, y al mismo buen precio.
Un saludo!
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar Jun 15, 2010 2:00 am
Es todo un puntazo para los aficionados a la SGM que hayan editado en formato bolsillo el libro, y al mismo precio en todos los sitios, ya que en La Casa del Libro también está a 9,95.
Pues cuando lo termines ya nos contarás, Lothar. Alguna otra opinión en este hilo será bienvenida.
Pues cuando lo termines ya nos contarás, Lothar. Alguna otra opinión en este hilo será bienvenida.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mar Jul 06, 2010 9:44 am
Yo lo he comprado a traves de uniliber http://www.uniliber.com/ y el precio eran 5,95 pero para que me saliera rentable el envio ademas pedi "mi casco por almohada" de Leckie 18 euros, en total con gastos de envio 29. Asi que teniendo en cuenta los gastos de envio y que el segundo libro esta al mismo precio en Fnac y demas pues me sale por el mismo importe que comprandolo en la tienda lo unico bueno que me lo traen a casa y con mi escaso tiempo se agradece (espero no llevarme una sorpresa al recibirlo, de momento siempre ha ido todo bien)
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Mié Jul 07, 2010 11:22 am
Saludos
A todo aquel que dude si leerlo o no, ya le despejo yo las dudas: es una obra excelente, para mí inigualable entre todas las memorias que he leído, acerca de la vida de un soldado en el Frente, relatada con toda crudeza y detalle, sin escatimar anécdotas reales pero desagradables o crueles.
Especialmente recomendado para los que sigan teniendo una imagen de la Segunda Guerra Mundial como de película de los años '90.
Saludos
LARRY
A todo aquel que dude si leerlo o no, ya le despejo yo las dudas: es una obra excelente, para mí inigualable entre todas las memorias que he leído, acerca de la vida de un soldado en el Frente, relatada con toda crudeza y detalle, sin escatimar anécdotas reales pero desagradables o crueles.
Especialmente recomendado para los que sigan teniendo una imagen de la Segunda Guerra Mundial como de película de los años '90.
Saludos
LARRY
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Vie Jul 30, 2010 2:26 am
Acabo de ver The Pacific y tengo un mono tremendo por leerlo, es mas, Sledge es el personaje que mas me gusta de la serie. En cuanto venga a mi librería que lo tengo pedido le hinco el diente.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Vie Jul 30, 2010 2:28 am
Pues estoy seguro de que no te defraudará, epi.
Ahora, vete preparando, que "The Pacific" es un buen reflejo de lo que vas a encontrar en las páginas de Sledge.
Ahora, vete preparando, que "The Pacific" es un buen reflejo de lo que vas a encontrar en las páginas de Sledge.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Dom Ago 01, 2010 1:56 am
Cuando rommeldak abrio el hilo "Nuestros libros" viewtopic.php?f=80&t=4236 el señor grognard colgo una foto de una de sus estanterias donde me fije en uno que se titulaba "Diario de un marine", le pregunte a grognard pero me dijo que por aquel entonces todavia no lo habia empewzado. Desde ese momento empece a buscarlo pero estaba descatalogado y agotado incluso en las librerias de viejo, asi que lo deje pasar. Pero gracias a San Spielberg que hizo una serie magnifica llamada "The Pacific" y lo volvieron a editar.
Para mi es un gran libro y uno de los imprescindibles. De facil y rapida lectura. Es un libro humano dentro de la barbarie de la guerra.
He de decir que a veces me costaba dejar de leerlo para hacer otras cosas, ya que lo unico que quieres saber es que pasa en la pagina siguiente.
Tambien se lo recomiendo a los que les gusta la serie ya que con la lectura del libro se dara cuenta de que algunas cosas no son iguales.
un gran libro
Para mi es un gran libro y uno de los imprescindibles. De facil y rapida lectura. Es un libro humano dentro de la barbarie de la guerra.
He de decir que a veces me costaba dejar de leerlo para hacer otras cosas, ya que lo unico que quieres saber es que pasa en la pagina siguiente.
Tambien se lo recomiendo a los que les gusta la serie ya que con la lectura del libro se dara cuenta de que algunas cosas no son iguales.
un gran libro
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Jue Mar 10, 2011 11:23 pm
Ramcke escribió:Excelente reseña. Sin duda, un libro de lo más recomendable, que me apunto para hacerme con él, en cuanto tenga oportunidad.
Bueno pues, acabé por hacerme con este libro, hace unos días que lo terminé de leer, y he de decir que es una obra magnífica. La lúcida visión de un chaval de 21 años de la crudeza de la guerra, la descripción del odio, del agotamiento, del embrutecimiento, de las heridas físicas y psíquicas que aquejan a todos aquellos que se ven sometidos al horror del combate en primera línea durante semanas, la insensibilidad deshumanizante instalada hasta en los más mínimos detalles de la vida de los soldados, hacen de este testimonio, una obra imprescindible para adentrarse en ese infierno de aniquilación mutua en el que se vieron metidos japoneses y estadounidenses, en el frente del Pacífico. En definitiva, un libro de obligada lectura, que no pierde vigencia.
Saludos
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Mar 12, 2011 12:26 am
Me imagino que ha de ser un libro excepcional y podemos ver pequeños fragmentos en la serie "The Pacific", ya que uno de los protagonistas es ese marine. Yo no he leido el libro, pero lo curioso de la serie, es que este señor Sledge nunca fue herido a pesar de que duro, que?? 2 años en la guerra??. Su`pongo que el libro ha de estar de pelos, habra que conseguirlo. Muy buena aportacion, y como sabemos, el libro siempre supera a la pelicula, asi que el libro obvio esta mejor que las pequeñas partes de la vida de Sledge en la guerra del pacifico.
Saludos.
Saludos.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Mar 12, 2011 2:17 am
Además ya ha salido la edición de bolsillo, al muy asequible precio de 9,95 Euros. Una oportunidad que no hay que perder. El libro de Robert Leckie, "Mi casco por almohada", también está editado en castellano, y no creo que tarde mucho en estar también disponible la edición de bolsillo.
Re: Diario de un marine, de E.B. Sledge
Sab Mar 12, 2011 7:59 pm
Pensaba que ya había comentado sobre este magnífico libro, pero por lo que veo aún no. Postee cuando lo compré, pero luego no me di cuenta de volver a dejar mi opinión.
Lo terminé de leer hace ya tiempo, casi al final del verano, y me encantó. Además de engacharte (lo terminé en poco más de una semana), es una lectura sobrecogedora y de primera mano, que te transporta a la linea de batalla directamente. Además Sledge cuenta sus experiencias de forma simple y directa, transmitiendo la guerra tal como él la sintió, leyendo cómo se transformó de un ausustado chico de 21 años en su primer desembarco de Peleliu hasta ser todo un veterano y consolar en Okinawa a chicos que se sentian igual de asustados como él la primera vez.
Me gustó en especial las experiencias de Peleliu, destacando la jornada en la que tuvieron que cruzar las pistas del aérodromo bajo un fuego intenso de artillería cayendo sobre ellos, casi sin poder contener la ansiedad de pensar que el próximo obús podría caer sobre él.
En resumen, un libro altamente recomendable y que todo aficionado a la SGM debería leer.
Un saludo!
Lo terminé de leer hace ya tiempo, casi al final del verano, y me encantó. Además de engacharte (lo terminé en poco más de una semana), es una lectura sobrecogedora y de primera mano, que te transporta a la linea de batalla directamente. Además Sledge cuenta sus experiencias de forma simple y directa, transmitiendo la guerra tal como él la sintió, leyendo cómo se transformó de un ausustado chico de 21 años en su primer desembarco de Peleliu hasta ser todo un veterano y consolar en Okinawa a chicos que se sentian igual de asustados como él la primera vez.
Me gustó en especial las experiencias de Peleliu, destacando la jornada en la que tuvieron que cruzar las pistas del aérodromo bajo un fuego intenso de artillería cayendo sobre ellos, casi sin poder contener la ansiedad de pensar que el próximo obús podría caer sobre él.
En resumen, un libro altamente recomendable y que todo aficionado a la SGM debería leer.
Un saludo!