Alemania consigue jurisdicción sobre nazi jubilado en EEUU

[grognard]

Comandante nazi es localizado tras vivir 54 años en EU
Tendencias • 14 Junio 2013 - 6:47pm — AP
Michael Karkoc, comandante de una unidad liderada por las SS y a quien antiguos compañeros señalan como participe en matanzas de civiles, ha vivido 54 años en un pequeño poblado de Minnesota sin revelar su pasado.

Berlín • El jefe de una unidad ucraniana de autodefensa liderada por las SS nazis y acusada de quemar poblados habitados por mujeres y niños mintió a las autoridades de inmigración a fin de ingresar a Estados Unidos y ha vivido en Minnesota desde poco después de la Segunda Guerra Mundial, según documentos descubiertos por la agencia de noticias The Associated Press.

Michael Karkoc, de 94 años, dijo a las autoridades estadunidenses en 1949 que no había estado en el servicio militar durante la guerra, ocultó su trabajo como oficial y miembro fundador de la Legión Ucraniana de Autodefensa bajo el mando de las SS y después como oficial de la División Gallega, según archivos obtenidos por la AP a tenor con la Ley de acceso a la Información. La División Gallega y la organización nacionalista ucraniana figuran en una lista negra de organizaciones compilada por Washington a cuyos miembros se les prohibía ingresar al país en esa época.

Aunque no hay documentos que prueben que Karkoc participó directamente en delitos de guerra, hay testimonios de hombres de su unidad y otros documentos que confirman que la compañía ucraniana comandada por él participó en matanzas de civiles y sugieren que estuvo en el lugar donde se cometieron esas atrocidades como líder de su compañía. Documentos de las SS señalan que él y su unidad también participaron en la represión del levantamiento de Varsovia en 1944, donde los nazis atacaron brutalmente a la población polaca que se rebeló contra la ocupación alemana.

Fiscales polacos anunciaron el viernes, después de la publicación de la investigación de la AP, que analizarán el historial de Karkoc y ofrecerán "toda la asistencia posible" al Departamento de Justicia, que ha usado las mentiras en documentos de inmigración para deportar a decenas de sospechosos de ser criminales de guerra nazis. Las pruebas de la AP sobre las actividades de Karkoc en tiempos de guerra también han llevado a las autoridades alemanas a expresar interés en explorar si hay suficientes evidencias para enjuiciarlo. En Alemania, los nazis con "responsabilidad de jefatura" pueden ser encausados por delitos de guerra incluso si no puede probarse su participación en las atrocidades.

Karkoc se negó a hablar sobre su pasado militar en su casa de Mineápolis, Minnesota, y rechazó varias solicitudes para que concediera una entrevista con su hijo de intermediario.

Efraim Zuroff, el principal cazador de nazis del Centro Simon Wiesenthal en Jerusalén, indicó que sobre la base de décadas de experiencia persiguiendo a criminales de guerra nazis, prevé que la evidencia que indica que Karkoc mintió a las autoridades estadunidenses y que su unidad cometió atrocidades tiene suficiente peso para una deportación y un juicio por crímenes de guerra en Alemania o Polonia.

"En Estados Unidos es un caso relativamente fácil: si era el jefe de una unidad que cometió atrocidades, no puede ser más fácil", dijo Zuroff. "Incluso en Alemania... si el hombre era el jefe de la unidad, entonces si no pueden demostrar que él personalmente disparó, de todas formas la responsabilidad recae sobre él".

Josef Scheungraber, ex oficial del Ejército alemán y teniente como Karkoc, fue declarado culpable en Alemania en el 2009 por delitos de homicidio sobre la base de evidencia circunstancial que lo colocaba en el lugar de una matanza de los nazis en Italia como el oficial de más alto rango en el lugar.

Los fiscales alemanes están obligados a iniciar una pesquisa si hay suficientes "sospechas" de una posible participación en crímenes de guerra, dijo Thomas Walther, ex fiscal del despacho alemán que investiga los crímenes de guerra nazis.

Un juicio en Polonia es otra posibilidad porque la mayoría de los crímenes de guerra de la unidad supuestamente fueron contra polacos en su propio territorio. Pero es poco probable que Karkoc sea enjuiciado en su nativa Ucrania porque a esas personas se las considera hoy en día como héroes porque combatieron para defender su país de la Unión Soviética.

Karkoc vive en una modesta casa en el noreste de Mineápolis en una zona con una población ucraniana significativa. A pesar de su avanzada edad, salió a la puerta con ayuda de un bastón, pero declinó hablar de su servicio bajo las órdenes de la Alemania nazi.

"No creo que lo pueda explicar", dijo.

Integrantes de su unidad y otros testigos han contado historias de ataques brutales a civiles.

Uno de los hombres de Karkoc, Vasyl Malazhenski, declaró a investigadores soviéticos que en 1944 la unidad recibió órdenes de "liquidar a todos los vecinos" del poblado de Chlaniow en represalia por la muerte de un oficial de las SS, aunque no dijo quién dio la orden.

"Todo fue como en un trance: los incendios, los fusilamientos, la destrucción", recordó Malazhenski, según la declaración de 1967 encontrada por la AP en los archivos estatales del Instituto Nacional de la Recordación en Varsovia, que investiga y enjuicia los crímenes de guerra de alemanes y soviéticos contra los polacos durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Fuente: http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias ... 1d1fcfc48d

Las traducciones literales sumadas a la falta de rigor periodístico originan curiosas situaciones. El lector poco avisado podría pensar que había un división formada por gallegos en la Werhmacht. Lo que he señalado con negrita y en azul se refiere a la 14ª División de Granaderos de las Waffen SS (o 1ª Ucraniana), conocida como "División Galitzia", nombrada asi por la región de Galicia o Galitzia, zona geográfica ubicada a caballo entre Polonia y Ucrania.

Más información en:
http://en.wikipedia.org/wiki/14th_Waffe ... _Ukrainian)#Command
http://en.wikipedia.org/wiki/Galicia_(Eastern_Europe)

[Wyrm]

Alemania consigue jurisdicción sobre nazi jubilado en EEUU
05.22.14

Foto de archivo, 22 de mayo de 1990, de Michhael Karkoc en Lauderdale, Minnesota.

La corte penal alemana de mayor jerarquía falló que el país tiene jurisdicción en el caso de un carpintero jubilado de Minnesota que, según reveló una investigación de la Associated Press, era comandante de una unidad de las SS nazis.

La Corte Federal de Justicia dijo en su fallo publicado el jueves que Michael Karkoc, de 95 años, fue comandante de la Legión de Autodefensa Ucraniana dirigida por las SS y por lo tanto "ejerció una función alemana". Esto le da a Alemania el derecho de procesarlo aunque no es alemán, las víctimas de sus presuntos crímenes no eran alemanas y no los cometió en tierra alemana.

Alguien que cumplía en esa función "servía a los fines de la visión del mundo del estado nazi", dijo la corte.

El hijo de Karkoc, Andriy Karkos, no respondió a un correo electrónico de la AP y cortó la comunicación cuando un reportero se comunicó con él vía teléfono celular. El número telefónico de la casa de Michael Karkoc no funcionaba el jueves.

El fallo de la corte representa un "gran paso hacia adelante" en el caso contra Karkoc, dijo Thomas Will, subdirector de la procuraduría especial que investiga los crímenes nazis.

Will remitió el caso a la corte el año pasado al concluir que existían pruebas suficientes para juzgar a Karkoc por asesinato. Karkoc ha rechazado las denuncias.

La oficina de Will no tiene poder para presentar cargos, y la corte federal remitió el caso a los fiscales de Munich, quienes estudiarán las pruebas para determinar su acusan a Karkoc y solicitan su extradición de Estados Unidos.

El año pasado, la AP reveló en una historia que Karkoc comandó una unidad acusada de incendiar aldeas donde había mujeres y niños y luego de mentir a las autoridades de inmigración para entrar a Estados Unidos unos años después de la Segunda Guerra Mundial.

Otra historia halló pruebas de que Karkoc en persona ordenó a sus hombres en 1944 que atacaran una aldea polaca en la que murieron decenas de civiles. Su familia había declarado que nunca estuvo en el lugar.

Los fiscales polacos también investigan. El Departamento de Justicia en Washington se negó a confirmar si está investigando a Karkoc.

Karkoc pidió la ciudadanía alemana el 14 de febrero de 1940, de acuerdo con documentos nazis firmados por él y hallados por la AP en febrero en los Archivos Nacionales de Estados Unidos en College Park, Maryland. En ese momento, Karkoc tenía 20 años y su fecha de nacimiento y lugar de origen son los que figuran en esos documentos.

Fuente: http://www.elnuevoherald.com/2014/05/22 ... sobre.html

[Wyrm]

Alemania desiste de investigar a nazi por crímenes de guerra
JULIO 31, 2015

Los procuradores alemanes han desistido de investigar por crímenes de guerra nazis a un carpintero jubilado de Minnesota de quien la Associated Press reveló era comandante de una unidad de las SS, porque el hombre de 96 años no está en condiciones de ir a juicio.

El fiscal de Munich, Peter Preuss, dijo a la AP que el abogado de Michael Karkoc no permitió que fuera examinado por un médico alemán y que su decisión se basó en "documentación médica exhaustiva" del hospital geriátrico estadounidense donde recibe tratamiento.

Dijo que los médicos de allá enviaron a los fiscales una evaluación completa de la salud de Karkoc durante un año, la cual fue evaluada por un especialista en Alemania.

"No cabe duda de la autenticidad de la documentación de su tratamiento", dijo Preuss, quien se negó a entrar en detalles sobre el estado de Karkoc por razones de privacidad.

La investigación alemana comenzó a raíz de una noticia de la AP en 2013, según la cual Karkoc fue comandante de una unidad de la Legión de Autodefensa Ucraniana dirigida por las SS, acusada de incendiar aldeas llenas de mujeres y niños. Unos años después de la Segunda Guerra Mundial, Karkoc mintió a las autoridades de inmigración para poder entrar a Estados Unidos.

Otro informe halló pruebas de que el mismo Karkoc en 1944 ordenó a sus hombres que atacaran una aldea polaca en la que murieron decenas de civiles, en contradicción con declaraciones de su familia de que nunca había estado en el lugar.

La familia de Karkoc en Minneapolis niega que haya participado en crímenes de guerra.

El Departamento de Justicia estadounidense se negó a revelar si alguna vez investigó a Karkoc, ya que su norma en estos casos es la de no confirmar ni negar.

El vocero del departamento, Peter Carr, tampoco reveló si se iniciarán gestiones para deportar a Karkoc.

"Como dijimos anteriormente, estamos al tanto de las denuncias, pero no haremos declaraciones en este momento", dijo en un correo electrónico.

Efraim Zuroff, principal cazador de nazis del Centro Simon Wiesenthal, criticó al departamento por no iniciar el proceso de deportación, ya que Karkoc no reveló a las autoridades estadounidenses su papel en la Legión de Autodefensa Ucraniana cuando entró a Estados Unidos en 1949.

Fuente: http://www.elnuevoherald.com/noticias/m ... 32192.html

[Wyrm]

Un anciano carpintero de Minnesota, identificado como un terrible comandante nazi
14 MAR 2017

Las autoridades polacas confirman "al 100%" que Michael Karkoc, 98 años, fue un oficial de las SS que devastó pueblos enteros

Llevó la calavera y las runas con orgullo. Mató a hombres, mujeres y niños. Arrasó poblaciones enteras. Era la bestia de Chlaniow (Polonia). Durante décadas se ocultó en Estados Unidos, buscó un hogar y tuvo familia. Ahora, tras una larga peripecia periodística y judicial, su identidad ha sido confirmada. El anciano y tranquilo carpintero Michael Karkoc, de Minneapolis, fue el comandante de la Legión de Autodefensa Ucrania, encuadrada en las letales SS de Hitler.

A sus 98 años, el pasado se ha vuelto contra él. La fiscalía polaca está “al 100% segura” de quién es el antiguo nazi y ha anunciado que va a pedir su extradición por las matanzas perpetradas durante la Segunda Guerra Mundial en la región de Lublin.

No será la primera vez que se enfrente a la justicia. Hace cuatro años, después de que una investigación de la agencia AP sacase su caso a la luz, el ministerio público alemán quiso someterle a juicio. La familia de Karkoc logró frenar el intento aportando documentación médica que supuestamente demostraba su incapacitación para un proceso. “No hay una sola prueba que demuestre que mi padre tuviese nada que ver en actividades criminales”, sostiene el hijo de Karkoc.

Estos argumentos no han frenado a los fiscales polacos. Dado que su país no permite los juicios en ausencia, quieren revisar el caso en su territorio. Al mismo tiempo, el cazanazis Efraim Zuroff, del Centro Simon Wiesenthal, ya ha avanzado que solicitará su revisión por médicos independientes.

La reconstrucción de AP, basada en testimonios presenciales y documentos, sostiene que Karkoc ingresó en 1941 en el Ejército alemán. Brutal y resolutivo, pronto ganó una Cruz de Hierro y pidió su entrada en la Legión de Autodefensa Ucrania. Cuando este cuerpo de exterminadores fue absorbido por las SS, las unidades de élite hitlerianas, Karkoc brilló con luz propia y alcanzó el grado de comandante.

Las atrocidades cometidas por esta brutal manada de nazis fueron innumerables, pero al acusado se le persigue por haber dirigido una operación de castigo contra el pueblo de Chlaniow. La única de la que se tienen testigos presenciales.

Fue el 23 de julio de 1944. Tras la muerte del oficial al mando, se decidió represaliar a la población civil. Con la orden de “liquidar Chlaniow”, los hombres del comandante dieron rienda suelta a la barbarie: quemaron las casas y a balazos mataron a 44 hombres, mujeres y niños. Otras localidades menores también fueron arrasadas.

Después de la matanza, la pista de Karkoc, como muchas otras cosas en los días finales de la guerra, se diluye. Se sospecha que estuvo en más unidades de las SS y que en alguna pudo dedicarse a la represión de partisanos eslovenos. No hay seguridad. Acabada la contienda, su rastro desaparece hasta que en 1949 pide su entrada en Estados Unidos. En los documentos alegó que no había hecho el servicio militar y que durante la guerra había trabajado con su padre. Diez años después, recibió la nacionalidad estadounidense. Medio siglo más tarde fue descubierto. El pasado le aguarda.

Fuente: http://internacional.elpais.com/interna ... 14061.html

[Wyrm]

Corte polaca emite orden de arresto para presunto nazi
15/MAR/2017

Michael Karkoc, de 98 años, quien fue comandante de una unidad SS que incendió aldeas polacas y mató civiles durante la Segunda Guerra Mundial.

Una corte polaca emitió el miércoles una orden de arresto para un residente en Minnesota para que responda por una masacre nazi en ese país, lo que allana el camino para que Polonia solicite su extradición de Estados Unidos.

The Associated Press identificó al hombre como Michael Karkoc, de 98 años, quien fue comandante de una unidad SS que incendió aldeas polacas y mató civiles durante la Segunda Guerra Mundial.

A principios de la semana, fiscales del Instituto de Recordación Nacional dijeron que según las pruebas que poseen, el ciudadano estadounidense Michael K. fue comandante de una unidad de la SS llamada Legión de Autodefensa Ucraniana que asaltaba aldeas polacas.

Obtuvieron una orden de arresto de una corte en el este de Polonia, como paso hacia la extradición.

El juez Dariusz Abamowicz dijo a la AP el miércoles que la corte regional de Lublin emitió la orden al determinar que había una "alta probabilidad" de que el sospechoso hubiera cometido los crímenes de guerra señalados por la fiscalía, basada en pruebas documentales de Estados Unidos, Alemania y Ucrania y de los archivos polacos.

"La corte considera que las pruebas presentadas por el Instituto de Recordación Nacional indican una alta probabilidad de que el sospechoso cometió los crímenes", dijo el juez.

Hace cuatro años, la AP publicó una historia en la cual demostraba que Michael Karkoc comandó la unidad, basada en documentos de la época de la guerra, declaraciones de otros miembros de la unidad y las memorias del propio Karkoc, escritas en ucraniano.

Karkoc debe estar presente en la corte porque Polonia no admite el juicio en ausencia.

La familia de Karkoc en Minneapolis dice que padece alzhéimer y niega que tuviera participación en crímenes de guerra.

Su hijo Andriy Karkoc reiteró el miércoles que su padre es inocente y pidió al juez que dé a conocer las pruebas que podrían implicarlo.

Al ser informado de la orden de arresto, preguntó: "¿Tienen alguna prueba en la cual basarse?".

No estaba claro cuándo el Ministerio de Justicia polaco enviaría el pedido de extradición a la justicia estadounidense.

El Departamento de Estado en Washington y la procuraduría federal en Minnesota no respondieron de inmediato a los pedidos de declaraciones.

La justicia polaca no ha dado a conocer el apellido del sospechoso porque las leyes de privacidad lo prohíben.

Fuente: http://www.informador.com.mx/internacio ... o-nazi.htm

Me hace gracia la coletilla fina de que la justicia polaca no da el apellido del sospechoso... Como si no se pudiera encontrar a Michael Karkoc: https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Karkoc

[Wyrm]

Polonia pide extradición de un exteniente de las SS nazis que vive en EEUU
04/07/2017

Polonia ha pedido oficialmente a Estados Unidos la extradición del ex oficial nazi que presuntamente ordenó la matanza de 44 civiles polacos, en julio de 1944, entre ellos mujeres y niños, durante el asalto y quema de las aldeas de Chaniow y Wladyslawin (en la actual Ucrania) por un comando de las SS.

El Instituto para la Memoria Nacional (IPN), un organismo público polaco encargado de investigar los crímenes cometidos en Polonia durante la ocupación nazi y el periodo comunista, confirmó hoy que la fiscalía polaca ha tramitado la solicitud de extradición a las autoridades estadounidenses.

El IPN tiene la "certeza" de que Michael Karkoc, jubilado de 98 años residente en el estado norteamericano de Minessotta, es el teniente de las sección ucraniana de las SS (Legión Ucraniana de Autodefensa) que el 23 de julio de 1944 ordenó la masacre de al menos 44 polacos, confirmaron a Efe fuentes del Instituto.

Durante la II Guerra Mundial, cientos de simpatizantes de los partidos nacionalistas del oeste de Ucrania se unieron a las fuerzas nazis, y grupos como la Legión Ucraniana destacaron por su especial violencia contra los polacos.

Polonia había ocupado previamente una franja del Oeste de Ucrania, a la que había sometido a una fuerte "polonización".

Ésta no es la primera vez que se investiga a Karkoc, ya que hace cuatro años la Fiscalía alemana reclamó su extradición, pero sus familiares presentaron un parte médico que demostraba su incapacitación para un proceso por padecer alzhéimer.

De materializarse la extradición y probarse los cargos, Karkoc podría pasar el resto de su vida en una cárcel polaca.

Fuente: http://www.lavanguardia.com/vida/201707 ... -eeuu.html