El Estado de Baviera decide no publicar el "Mein Kampf"

[grognard]

Baviera da marcha atrás en su idea de publicar el "Mein Kampf" de Hitler
Política | 10/12/2013 - 19:19h

Berlín, 10 dic (EFE).- El gobierno del estado federado de Baviera (sur de Alemania) ha decidido no publicar, como tenía previsto, una edición crítica del "Mein Kampf" de Adolf Hitler a partir de 2015, año en el que caducan los derechos de autor sobre el libro, y anunció hoy que impedirá que salgan a la calle nuevos ejemplares.

Baviera tiene hasta 2015 -70 años después de la muerte de Hitler- los derechos de publicación de "Mein Kampf", libro en el que el dictador nazi expone su ideología racista, y ha vetado hasta ahora la publicación de la obra, con el argumento de que los derechos le fueron trasferidos en 1945 por las autoridades aliadas para impedir la difusión de propaganda nazi.

En este sentido se pronunció hoy en Múnich la jefa de la Cancillería bávara, Christine Haderthauer, quien defendió que el libro promueve el odio racial y advirtió de que si alguna editorial pretende publicarlo en el futuro deberá hacer frente a una denuncia del estado federal.

El anuncio se produce después de que en abril del año pasado el ministro de Finanzas de Baviera, Markus Söder, anunciase la publicación en 2015 de una edición crítica del libro de Hitler con la intención de evitar posibles ediciones comerciales de la obra y desmitificarla a través de su comentario histórico.

Este encargo, que se encuentra actualmente en ejecución, había sido confiado al Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ) y el Estado federal destinó a su realización medio millón de euros.

Sin embargo, el primer ministro bávaro, Horst Seehofer, y su gabinete han concluido ahora que la difusión de propaganda nacionalsocialista no puede ser tarea del Estado.

"Yo no puedo solicitar la prohibición del NPD -partido ultraderechista que aglutina a los grupos neonazis alemanes- en Karlsruhe (sede el Tribunal Constitucional) y a continuación permitir relacionar el escudo de nuestro Estado con la propagación de 'Mein Kampf'" explicó Seehofer.

El Gobierno regional apuesta así por paralizar el encargo, pero el IfZ mostró su sorpresa por el anuncio de las autoridades bávaras que no esperaban.

"Nosotros no hemos recibido ninguna información por parte del Gobierno", dijo una portavoz de la institución histórica, que también apuntó que continuarán con su trabajo.

Fuente: http://www.lavanguardia.com/politica/20 ... itler.html

[Wyrm]

Pues quizás si que llegue a reeditarse...

Finalmente Baviera reeditará 'Mi Lucha' de Hitler
22 de enero 2014

Tras una dura batalla judicial para bloquear su impresión, la edición comentada se publicará en 2015

"No se puede atentar contra la libertad científica", declaró este miércoles el ministro bávaro de Educación y Ciencias, Ludwig Spaenle. El Instituto de Múnich, que tiene a su cargo este proyecto, "puede publicar una edición" bajo "su propia responsabilidad", agregó.

Baviera, que heredó los derechos de autor de este libro después de la Segunda Guerra Mundial, ha procurado evitar que se publiquen los escritos nazis. Estos derechos expiran en 2015, pero la región del sur de Alemania había dado a entender en diciembre que podría recurrir a la Justicia para impedir que imprima el libro después de esa fecha.

Mi lucha, redactado por Hitler cuando estaba preso en 1924 y 1925, no está prohibido en Alemania, pero Baviera había frenado su publicación desde 1945. Sin embargo, en internet, varios portales venden la versión inglesa del libro. Además, numerosos expertos subrayan que muchas partes de éste están disponibles en alemán en internet.

El texto, un manifiesto antisemita donde habla de una guerra necesaria y muestra las aspiraciones de poder de Hitler, se está convirtiendo en un éxito en el mercado de los libros electrónicos.

Aunque la venta de ejemplares impresos se mantiene estancada, en los páginas de iTunes y Amazon la versión e-book encabeza las listas de "libros políticos, históricos y filosóficos" más populares. Según un ensayo del periodista y escritor político Chris Faraone, los e-books proporcionan el formato perfecto para leer material controvertido, informó un artículo del portal Daily Mail. Mi lucha cuesta 1,50 dólares. "La gente no quiere que un libro tan polémico como ése esté colocado en la estantería de su salón y mucho menos que alguien lo sorprenda leyéndolo en el metro", argumentó el experto.

Fuente: http://www.infobae.com/2014/01/22/15387 ... cha-hitler

Sobre la noticia de que la versión e-book: viewtopic.php?f=8&t=9168&p=122415

[Wyrm]

Alemania quiere mantener la prohibición de "Mein Kampf" de Hitler
JUNIO 26 DE 2014

Las autoridades alemanas quieren mantener la prohibición de editar en el país "Mein Kampf", el panfleto nazi por excelencia escrito por Adolf Hitler, para lo cual deberá buscar nuevas fórmulas jurídicas después del 31 de diciembre de 2015, cuando los derechos de la obra quedarán libres.

Las autoridades alemanas quieren mantener la prohibición de editar en el país "Mein Kampf", el panfleto nazi por excelencia escrito por Adolf Hitler, para lo cual deberá buscar nuevas fórmulas jurídicas después del 31 de diciembre de 2015, cuando los derechos de la obra quedarán libres.

"Todo el mundo democrático mira hacia Alemania y tenemos que respetar de manera especial los sentimientos de los supervivientes del Holocausto", dijo hoy el responsable de Justicia de Baviera, Winfried Bausback, al terminar la conferencia de ministros de Justicia de los estados federados alemanes.

El estado federado de Baviera es heredero de los derechos de autor de "Mein Kampf" ("Mi lucha") y lo ha utilizado para impedir la reedición y difusión del panfleto en Alemania.

Los ministros de Justicia acordaron revisar las posibilidades jurídicas de seguir impidiendo las ediciones no comentadas de la obra en Alemania y consideran que se puede recurrir a las leyes existentes contra la incitación al odio racial.

No abordaron sin embargo otra cuestión pendiente: la posibilidad de autorizar las ediciones críticas del libro, como en su día se planteó Baviera.

El director del Instituto de Historia Contemporánea (IfZ) de Múnich, Andreas Wirsching, estimó que impedir la publicación de esas ediciones críticas sería una decisión equivocada puesto que contribuirá a la mitificación del libro.

Wirsching, que prepara con sus colaboradores una edición comentada, recordó además, durante un acto en Múnich, que el panfleto de Hitler, escrito en la cárcel en 1924, se puede conseguir sin problemas en varios países fuera de Alemania o a través de internet.

La edición crítica que prepara el IfZ inicialmente fue apoyada por el gobierno bávaro, que la veía como una herramienta para hacer frente a la posible difusión de ediciones no comentadas después de 2015.

No obstante, posteriormente las autoridades de este estado alemán se apartaron del proyecto que ha continuado realizando el IfZ.

En opinión de la presidenta del Consejo Central de los Judíos en Alemania, Charlotte Knobloch, si es jurídicamente posible seguir evitando las ediciones no comentadas de "Mein Kampf", no es necesaria la publicación de una edición crítica.

Fuente: http://www.caracol.com.co/noticias/inte ... 93532.aspx

[Wyrm]

Ampliación del último post de este hilo. Al final parece que sí se publicará la edición comentada:

Publicará "Mein Kampf" comentado
12/07/2014

El "Mein Kampf" (Mi lucha) de Adolf Hitler, será publicado por primera vez en una edición comentada en 2016, cuando venzan los derechos exclusivos que actualmente posee la región alemana de Baviera, por el historiador Andreas Wirsching, director del Instituto Histórico de Munich (IFZ).

La obra "no carece conclusión ni es ilegible", como se oye decir a menudo, sino que representa perfectamente "el desprecio del género humano de la ideología" de Hitler, base de su "racionalidad perversa y criminal", afirmó Wirsching.

En una entrevista con el diario alemán Die Welt, el historiador reiteró sus motivos para insistir en la publicación comentada del manifiesto de Hitler.

El IFZ tiene intención de avanzar con la publicación a pesar de la reciente conferencia de ministros de Justicia de las regiones alemanas, que se pronunció a favor de seguir prohibiendo la divulgación del libro.

Baviera, titular del copyright de todas las ediciones de "Mein Kampf" (salvo la inglesa y neerlandesa) se opone a la publicación del libro, que de hecho no se puede imprimir ni vender en Alemania, pero sus derechos vencen el 31 de diciembre de 2015.

Además, la obra se consigue en varios idiomas y en diversos países del mundo, en ediciones contra las cuales Baviera luchó en forma infructuosa.

"El Instituto publicará, como estaba previsto, la edición comentada a principios de 2016", confirmó Wirsching a Die Welt. Según el investigador, hoy día no tiene mucho sentido seguir con la prohibición del libro, en parte también porque en Internet se encuentran cientos de ediciones de "Mein Kampf" en varios idiomas, alteradas y sin comentarios críticos.

También los anticuarios de Alemania tienen algunas ediciones, así como comentarios publicados en forma separada.

Wirsching no teme ser perseguido por incitación al odio racial, como podría ocurrir a quien difunda el texto con fines propagandísticos.

El IFZ considera de hecho al "Mein Kampf" como "una fuente histórica central para la comprensión del nacionalsocialismo" y su objetivo es aclarar "las contradicciones y también las consecuencias de su programa".

"Esto no tiene nada que ver con la incitación al odio racial y no veo ninguna relevancia penal en la publicación de la edición crítica", concluyó el historiador.

Fuente: http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/r ... 89124.html

La entrevista del diario Die Welt puede leerse aquí (traducida mediante google traductor): http://www.welt.de/print/die_welt/polit ... esbar.html

[Wyrm]

El 'Mein Kampf' de Hitler se publicará en Alemania en 2016
20/02/2015

El Instituto de Historia Contemporánea de Múnich publicará una edición comentada de la obra del Führer setenta años después de su muerte. El libro podrá salir a la luz porque a finales de 2015 expiran los derechos de autor que posee el Estado de Baviera

El Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ en sus siglas en alemán) publicará el año que viene, previsiblemente en enero, una nueva edición comentada del Mein Kampf de Adolf Hitler. La obra podrá salir a la luz porque a finales de este año expiran los derechos de autor que en la actualidad posee el Estado de Baviera. Mi lucha se publicará en dos tomos que incluyen un total de 2.000 páginas. Cerca de 800 páginas pertenecen a la obra original y las restantes corresponden a 5.000 comentarios académicos.

Setenta años después de la muerte de Adolf Hitler, en Alemania sigue estando prohibido publicar la obra del Führer en su versión original, es decir, sin comentarios. Desde el Instituto de Historia Contemporánea insisten en que la edición que saldrá a la luz en un escrito Anti-Hitler. “Queremos cercar a Hitler”, dijo el pasado año el director del Instituto de Historia Contemporánea Andreas Wirsching.

Adolf Hitler, comenzó a escribir Mi Lucha en la cárcel, cuando cumplía una condena tras liderar un golpe de estado fallido. El libro, que fue publicado el 18 de julio de 1925, es una autobiografía del dictador nazi que sienta las bases del profundo antisemitismo que posteriormente conduciría al Holocausto judío y a la Segunda Guerra Mundial.

Fuente: http://cadenaser.com/ser/2015/02/20/int ... 96976.html

[Wyrm]

"Mi lucha", de Hitler, de nuevo disponible en Alemania
16/10/2015

Tras 70 años, la obra se publicará con comentarios sobre el contenido que no violen la ley

A partir del 1 de enero de 2016, por primera vez en 70 años, cualquier editorial en Alemania podrá publicar el libro de Hitler, Mi Lucha, pero tendrá que acompañarlo con comentarios sobre el contenido que no vayan en contra de la ley.

En ese contexto se inserta el libro de reciente aparición en Alemania, Mi Lucha-Carrera de un libro alemán, del historiador y periodista Sven Felix Kellerhoff, quien trabajó 22 años para presentar un libro que analiza el contenido de la obra de Hitler.

Kellerhoff declaró en conferencia de prensa en Berlín que el libro es "espantoso" en el sentido de que se trata de "una mezcolanza de frases mal escritas o mal construídas, intelectualmente de muy baja calidad". En ese sentido, es una lectura dura de llevar a cabo", monótona en muchos momentos.

El historiador alemán asentó asimismo en su libro que Hitler le mintió al fisco sobre sus ingresos conforme fue subiendo en la escala del poder político. A final, el libro volvió millonario a Hitler y cometió fraude fiscal porque falsificó sus ingresos en su declaración.

Kellerhoff confrontó los mitos que rodean al libro y corroboró que no tienen bases reales. Criticó que durante décadas, generaciones de funcionarios, jueces, ministros e incluso un ministro presidente (Gobernador) hicieron todo lo posible para que nadie leyera el libro. Los derechos de autor quedaron en poder del gobierno de Baviera.

"Desde hace décadas impiden una discusión objetiva sobre el libro de Hitler", aseveró.

Mi Lucha no se publica desde 1945 en alemán a pesar de que es el libro escrito por un alemán que ha registrado las mayores ventas en la historia con 12.4 millones de ejemplares.

Esas ventas tuvieron lugar hasta 1946. En el extranjero se han detectados traducciones a varios idiomas que suman alrededor de un millón de ejemplares.

El periodista apuntó que la tendencia va a seguir porque el Gremio de Coordinación de la Política Jurídica en Alemania calificó el libro en junio de 2014, en la perspectiva de que vencerían los derechos de autor a partir del 1 de enero de 2016, como “un horrible ejemplo de lo que es un escrito que desprecia al ser humano”.

Por lo tanto decidieron que se iba a impedir que el libro fuera publicado sin análisis sobre su contenido y comentarios que a su vez no pueden violar la ley constitucional que prohíbe todo lo que sea en Alemania incitaciones al odio contra sectores de la población, y en términos generales, contra el ser humano.

Serán los Fiscales alemanes quienes tomarán decisiones en el futuro sobre los análisis y comentarios con que sea acompañado el libro, una labor para la que no están preparados, indicó Kellerhoff.

El historiador y periodista comentó que “la obstrucción bávara” en contra de la Ciencia de la Historia ha posibilitado durante décadas que toda clase de mitos sobre el libro cuenten con tierra fértil, así como la creencia de que se trata de un libro muy peligroso para los alemanes.

Son mitos y leyendas surgidos a la sombra del oscurantismo con que se ha manejado ese libro a nivel oficial en Alemania a partir de 1946.

Por su parte, el Instituto Alemán de Historia Contemporánea publicará a principios del año próximo una edición comentada que preparó durante años con vista al vencimiento de los derechos de autor.

Esa edición tiene dos mil hojas con cinco mil comentarios y análisis, una obra que no será asequible para muchos en Alemania ni económicamente ni intelectualmente.

Kellerhoff expresó que apoya ampliamente ese profundo análisis. Señaló que hasta la fecha prevalecen tres mitos alrededor del libro: "el primero de ellos es la afirmación que nadie en Alemania ha leído Mi Lucha".

Los datos con que cuentan los historiadores hasta ahora muestran que por lo menos uno de cada cinco alemanes adultos hasta 1946 lo leyeron en forma completa o parcial. "Se trata de una importante conclusión", dijo.

Puso de relieve que era humanamente comprensible que hubiera alemanes que después de la derrota de Hitler y el proceso de desnazificación en Alemania no quisieran reconocer que lo habían leído, pero que más allá de eso, era una leyenda absurda.

Manifestó que otro mito o leyenda en torno al libro es que Rudolf Hess dictó el libro a Hitler, cuando éste último estaba en la cárcel de Landsberg en 1924.

"Hitler dictó a Rudolf Hess el libro", afirmó. Hess pertenecía al partido de Hitler y en público mostraba ser un fanático seguido del Führer. “Se convirtió en 1933 en el suplente de Hitler”.

Hess fue el alto funcionario nazi que más tiempo vivió. Condenado en los juicios de Nurenberg contra los nazis, fue encarcelado de por vida y en 1987 se suicidó en la cárcel de Spandau, presidio donde se encontraban los alemanes que habían sido encontrados culpables de crímenes contra la humanidad. El propio Hess informó en una de sus cartas que Hitler le dictó Mi Lucha.

Otro mito es que todos los matrimonios en la Alemania nazi recibían gratis un ejemplar del libro como regalo de bodas. Düsseldorf fue una de las ciudades que mandó a hacer en esos años una edición especial como regalo de bodas, pero esa acción no llegaron a llevarla acabo ni la mitad de los municipios alemanes.

Fuente: http://www.eluniversal.com.mx/articulo/ ... n-alemania

[Wyrm]

Alemania estrena el 2016 reeditando el 'Mein Kampf' de Hitler
01.01.2016

El 31 de diciembre expiraron los derechos de autor del manifiesto del dictador. En el país germano las publicaciones que incitan al odio racial siguen penadas, pero sí están permitidas las versiones comentadas con fines académicos.

Rompiendo tabúes y sembrando polémica. Así estrena Alemania el nuevo año. Y es que el Instituto de Historia Contemporánea ha decidido reeditar un libro prohibido desde la Segunda Guerra Mundial: el Mein Kampf ("Mi lucha") de Hitler.

El panfleto racista del dictador estará a la venta de nuevo a partir de la próxima semana y costará 59 euros. Su reimpresión es posible porque los derechos de autor expiraron el 31 de diciembre, 70 años después de la muerte del protagonista de la obra.

Hitler escribió la primera parte de su autobiografía, que es también la historia del Partido Nazi (Nacional Socialista Obrero Alemán), en 1924 durante su estancia en prisión tras el primer intento de golpe de Estado, en 1923. El segundo volumen de la misma llegó en 1926, durante un retiro del dictador en la montaña.

Sus sermones propagandísticos dirigidos al exterminio de los judíos y el predominio de la raza aria serán ahora republicados. Eso sí, en una versión comentada y ampliada por los historiadores, que han buscado la fórmula de saltarse la prohibición de publicar cualquier texto que incite al odio.

En el país germano sí están permitidas versiones que conlleven un fin académico, por lo que esta edición está destinada a desmontar "mitos" y eliminar el "aura de misterio" que provoca, precisamente, su prohibición. Además, los alemanes pueden acceder fácilmente a la versión de la obra en inglés a través de Internet. Y es por ello por lo que el Instituto de Historia Contemporánea que dirige Andreas Wirsching ha decidido llevar a cabo este proyecto a pesar de las alarmas desatadas en las comunidades judías de Alemania y Austria, según argumentaron los encargados del mismo, informa la CNN.

La nueva versión amplía la original de 600 a 2.000 páginas y se ha retitulado como La lucha de Hitler. Una edición crítica. "Pretende deconstruir rigurosamente la propaganda de Hitler de una manera duradera y de este modo minar el poder simbólico efectivo que aún tiene el libro", aseguraron los historiadores, que argumentan también que "los discursos enfáticos de un demente podrían no haber sido de interés histórico sino se hubieran convertido en una horrible realidad".

Fuente: http://www.publico.es/internacional/ale ... -mein.html

[ULRICH]

Si se publica denunciando las mentiras y medias verdades que aparecen, me parece estupendo. El libro es un tostón, mal redactado y difícil de leer.

[Wyrm]

'Mein Kampf' se agota en poca horas tras su reedición en Alemania
11/01/16

Alemania estrena una nueva edición de la obra de Adolf Hitler, anotada y destinada a atajar los extremismos.
Diagonal

El libro que Adolf Hitler escribió en la prisión de Landsberg, donde penaba –entre visitas y regalos– por su participación en el Golpe de la Cervecería de Munich (1923), ha vuelto a su lugar natural –la polémica– en una Alemania en la que crecen movimientos xenófobos de nuevo cuño, como Pegida. La primera edición de Mein Kampf (Mi lucha) desde la caída del III Reich está agotado a las pocas horas de regresar a Alemania. Las 4.000 copias de la primera reedición del ensayo se esfumaron a las pocas horas, y hay 11.000 personas que esperan su ejemplar de la obra.

Que nadie se lleve las manos a la cabeza; la obra –que, por cierto, cuesta 59 euros– está anotada por una serie de expertos del Instituto de Historia Contemporánea Munich-Berlín que pretenden "desmontar la propaganda" del libro a través de 3.500 notas al pie que convierten el libro, de unas 800 páginas, en uno de 2.000.

(...)

Fuente y resto de la noticia: https://www.diagonalperiodico.net/saber ... mania.html

[Wyrm]

Como era de esperar, alguna edición saldría sin las citadas críticas de la nueva versión:

Alemania abre diligencias por edición del "Mein Kampf" de Hitler sin comentar
25/05/2016 16:27

La Fiscalía Federal de Bamberg (sur de Alemania) informó hoy de que ha abierto diligencias ante los planes de una editorial alemana para publicar una edición sin comentar del "Mein Kampf" ("Mi lucha") de Adolf Hitler.

Esta edición, que se aprovecha de que este año expiraron los derechos de autor del libro, sería la primera que únicamente incluye el texto del líder nacionalsocialista, lo que podría ser objeto de delito en Alemania al considerarse apología del nazismo e de incitación al odio racial.

"Se comprobará si podríamos proceder a formular demandas judiciales", informó al diario alemán "Bild" la fiscalía alemana, que no confirmó el número de personas investigadas ni si alguna pertenece a colectivos de extrema derecha.

La editorial alemana "Der Schelm", con sede en Leipzig (este), anunció esta semana en Internet sus planes para sacar a la luz "una impresión sin modificaciones de la edición publicada por la editorial central del partido nazi" en 1943 del "Mein Kampf".

El propietario de la editorial, Adrian Preissinger, confirmó que su intención es publicar el libro en verano, en su versión original, pero no especificó el formato ni dónde se imprimirá.

Los derechos de publicación de la principal obra de Hitler quedaron bajo custodia de las autoridades de Baviera tras la muerte del dictador nazi en 1945.

Desde entonces, Baviera impidió en la práctica durante décadas su reedición, ante el temor de que se convirtiera en objeto de culto de los neonazis o de que fuera instrumentalizado por la ultraderecha.

Pese que a no se editaba en Alemania, la obra era accesible tanto a través de ediciones extranjeras como en librerías de viejo, ya que desde su primera edición, en 1924, hasta la capitulación del Tercer Reich se imprimieron unos doce millones de ejemplares.

En enero de este año, al cumplirse los 70 años de la muerte de Hitler, salió al mercado una edición crítica y comentada de "Mein Kampf" -dos tomos, de 1.948 páginas- y que encabezó durante semanas la lista de libros de no ficción más vendidos de Alemania.

Esta obra fue elaborada por un equipo de historiadores dirigido por Christian Hartmann y editado por el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ).

Fuente: http://www.lavanguardia.com/vida/201605 ... entar.html

[grognard]

Los editores de esa nueva publicación parecen no haber entendido bien el concepto de "versión reducida". Habrán pensado que bastaba con quitar todos los comentarios...