La Filarmónica de Berlín en la Alemania nazi
Sab Nov 03, 2007 5:32 am
Artículo original de José Comas.
Edición digital de El País. 3-11-2007.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/ ... icul_1/Tes
Esvásticas en el Pentagrama.
Un documental reconstruye la relación de la Filarmónica de Berlín con los nazis .
Nadie se preguntaba qué sucedió con los músicos judíos, por qué se borró del frontispicio de la sala de conciertos y del repertorio a Mendelssohn y, sobre todo, por qué tocaban cada año en el cumpleaños de Hitler, en las reuniones del partido en Núremberg o en la apertura de los Juegos Olímpicos de 1936. Esas cosas, simplemente, sucedían.
El documental La orquesta del Reich, que se estrenó ayer en Alemania, trata de responder a estas y otras preguntas sobre la relación de la Filarmónica de Berlín y el nazismo. Con desapasionamiento y frialdad analítica. A través de testimonios de músicos supervivientes, familiares y material de archivo. El realizador y guionista, el hispano-alemán Enrique Sánchez Lansch (Gijón, 1963), ha conseguido también plantear con lucidez la relación entre el arte y la brutal dictadura nazi con una ausencia total de guiños fáciles al espectador.
El documental se estrena en el año de la celebración solemne del 125 aniversario de la fundación de la que hoy, bajo la dirección de Simon Rattle, se considera la mejor orquesta del mundo.
En 1933, cuando Hitler llegó al poder, la Filarmónica funcionaba como una sociedad de responsabilidad limitada que se encontraba al borde de la ruina. Algunos músicos habían perdido sus puestos de trabajo como consecuencia de lo que hoy se llamaría una reestructuración de plantilla. La orquesta pasó a depender del Ministerio de Propaganda que dirigía el fanático dirigente nazi Joseph Goebbels. Casi de inmediato, los pocos músicos judíos de la orquesta la abandonaron y emigraron de Alemania ante lo que se avecinaba. Gracias a ello salvaron sus vidas para contarlo.
A pesar de los siniestros indicios, los músicos no parecían enterarse. Ellos se limitaban a refugiarse en su arte y a interpretar lo mejor posible las partituras bajo la dirección del maestro Wilhelm Furtwängler, un genio sobre el que tradicionalmente ha pesado la sospecha de las simpatías filonazis. Furtwängler fue objeto de un proceso de desnazificación al final de la guerra, del que resultó absuelto.
Los integrantes de la orquesta eran seres privilegiados en el nazismo. Estaban exentos de ser llamados a filas. Podían traer de sus giras por el extranjero productos escasos en Alemania, como café y tabaco, que luego utilizaban como moneda de trueque para conseguir alimentos.
El director del documental ha conseguido los testimonios insólitos de dos músicos que vivieron aquellos tiempos: el ex primer violín de 96 años Johannes Bastiaan y el contrabajista, de 87, Erich Hartmann. Bastiaan explica que las autoridades le regalaron una vez un valioso violín que recogió en un almacén donde estaban depositados muchos instrumentos. No se le ocurrió pensar que el violín podía haber pertenecido a un colega judío desaparecido. Bastiaan explica que en la Filarmónica se vivía como bajo "una campana de cristal".
Era éste el ambiente en el que se mezclaban músicos, apolíticos en su mayoría, con una docena que sí eran afiliados al partido nazi. El microcosmos que refleja el documental explica mucho más sobre el apoyo que en Alemania se prestó al nacionalsocialismo que los discursos de los políticos o las películas que retratan a los malísimos nazis. Fue la conformidad, el no hacer preguntas, el aprovecharse de la situación, el negarse a ver la realidad lo que sostuvo a la dictadura. "No era una orquesta nazi" es una frase que se repite varias veces a lo largo del metraje. Lo dicen los músicos y los hijos de los músicos. Una hija del viola Christian Bucholz llega a negar que su padre, un nazi redomado, perteneciese al partido. No se ceba el documental en el papel que le correspondió a Furtwängler, quien finalmente continuó al frente hasta 1954.
Lo que en suma refleja en sus imágenes de archivo es cómo se entremezclaron civilización y barbarie en un tiempo difícil. La música de Beethoven o Händel con los rebuznos de Goebbels y los músicos de la Filarmónica como coro obligado. No se puede explicar mejor cómo un pueblo de pensadores y poetas fue capaz de parir el Holocausto.
Saludos.
Edición digital de El País. 3-11-2007.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/ ... icul_1/Tes
Esvásticas en el Pentagrama.
Un documental reconstruye la relación de la Filarmónica de Berlín con los nazis .
Nadie se preguntaba qué sucedió con los músicos judíos, por qué se borró del frontispicio de la sala de conciertos y del repertorio a Mendelssohn y, sobre todo, por qué tocaban cada año en el cumpleaños de Hitler, en las reuniones del partido en Núremberg o en la apertura de los Juegos Olímpicos de 1936. Esas cosas, simplemente, sucedían.
El documental La orquesta del Reich, que se estrenó ayer en Alemania, trata de responder a estas y otras preguntas sobre la relación de la Filarmónica de Berlín y el nazismo. Con desapasionamiento y frialdad analítica. A través de testimonios de músicos supervivientes, familiares y material de archivo. El realizador y guionista, el hispano-alemán Enrique Sánchez Lansch (Gijón, 1963), ha conseguido también plantear con lucidez la relación entre el arte y la brutal dictadura nazi con una ausencia total de guiños fáciles al espectador.
El documental se estrena en el año de la celebración solemne del 125 aniversario de la fundación de la que hoy, bajo la dirección de Simon Rattle, se considera la mejor orquesta del mundo.
En 1933, cuando Hitler llegó al poder, la Filarmónica funcionaba como una sociedad de responsabilidad limitada que se encontraba al borde de la ruina. Algunos músicos habían perdido sus puestos de trabajo como consecuencia de lo que hoy se llamaría una reestructuración de plantilla. La orquesta pasó a depender del Ministerio de Propaganda que dirigía el fanático dirigente nazi Joseph Goebbels. Casi de inmediato, los pocos músicos judíos de la orquesta la abandonaron y emigraron de Alemania ante lo que se avecinaba. Gracias a ello salvaron sus vidas para contarlo.
A pesar de los siniestros indicios, los músicos no parecían enterarse. Ellos se limitaban a refugiarse en su arte y a interpretar lo mejor posible las partituras bajo la dirección del maestro Wilhelm Furtwängler, un genio sobre el que tradicionalmente ha pesado la sospecha de las simpatías filonazis. Furtwängler fue objeto de un proceso de desnazificación al final de la guerra, del que resultó absuelto.
Los integrantes de la orquesta eran seres privilegiados en el nazismo. Estaban exentos de ser llamados a filas. Podían traer de sus giras por el extranjero productos escasos en Alemania, como café y tabaco, que luego utilizaban como moneda de trueque para conseguir alimentos.
El director del documental ha conseguido los testimonios insólitos de dos músicos que vivieron aquellos tiempos: el ex primer violín de 96 años Johannes Bastiaan y el contrabajista, de 87, Erich Hartmann. Bastiaan explica que las autoridades le regalaron una vez un valioso violín que recogió en un almacén donde estaban depositados muchos instrumentos. No se le ocurrió pensar que el violín podía haber pertenecido a un colega judío desaparecido. Bastiaan explica que en la Filarmónica se vivía como bajo "una campana de cristal".
Era éste el ambiente en el que se mezclaban músicos, apolíticos en su mayoría, con una docena que sí eran afiliados al partido nazi. El microcosmos que refleja el documental explica mucho más sobre el apoyo que en Alemania se prestó al nacionalsocialismo que los discursos de los políticos o las películas que retratan a los malísimos nazis. Fue la conformidad, el no hacer preguntas, el aprovecharse de la situación, el negarse a ver la realidad lo que sostuvo a la dictadura. "No era una orquesta nazi" es una frase que se repite varias veces a lo largo del metraje. Lo dicen los músicos y los hijos de los músicos. Una hija del viola Christian Bucholz llega a negar que su padre, un nazi redomado, perteneciese al partido. No se ceba el documental en el papel que le correspondió a Furtwängler, quien finalmente continuó al frente hasta 1954.
Lo que en suma refleja en sus imágenes de archivo es cómo se entremezclaron civilización y barbarie en un tiempo difícil. La música de Beethoven o Händel con los rebuznos de Goebbels y los músicos de la Filarmónica como coro obligado. No se puede explicar mejor cómo un pueblo de pensadores y poetas fue capaz de parir el Holocausto.
Saludos.
Sab Nov 03, 2007 10:00 pm
Me parece estupendo que se haya traído este tema al foro. La visión del arte en el III Reich es de extraordinario interés y da para mucho, gracias capitán Miller, te has anotado un tanto de triunfo.
Hace mucho tiempo leí que buena parte de los integrantes judíos de la Filarmónica de Berlín fueron enviados a Theresienstadt con el objetivo que, en ese campo "modelo", contribuyeran a dar la impresión de una vida normal, que incluía el cultivo de las artes.
Pero no pudieron llevar sus instrumentos, ante lo cual el comandamte del campo se puso en contacto con un camarada y amigo de las SS encumbrado en el poder en el Protectorado de Bohemia y Moravia, el que sencillamente incautó en Praga, desde el conservatorio y otros almacenes, los instrumentos requeridos, los que fueron enviados a su amigo en Theresienstadt. De ahí que el comandante del campo, cultor de la buena música, se regodeaba escuchando en audiciones exclusivas para él y sus oficiales la estupenda agrupación que tenía a su entera disposición, y de lo cual ostentaba frente a sus visitantes. Según lo que recuerdo, le habría comentado a uno de ellos "...mal que mal, tengo acá más de la mitad de la Filarmónica de Berlín".
Para fortuna de los músicos, la afición del comandante les habría librado de ir a otros campos y la mayoría de ellos habrían sobrevivido. Su arte maravilloso les habría salvado la vida.
Encontré a Wilhelm Furtwengler dirigiendo el último movimiento de la 9ª Sinfonía de Beethoven con la Filarmónica de Berlín, con motivo del cumpleaños de Hitler, en 1942. Es una oportunidad de encuentro de artistas de gran calidad de ésa época, nada más ni nada menos que Erna Berger, Elisabeth Höngen, Rudolf Watzque y Helge Rosvaenge que eran de calidad mundial. La conspicua concurrencia al concierto es bastante ilustrativa, se ven heridos de guerra y altos oficiales. Al término Goebbels, impulsivo, se acerca a felicitar al director, el que no se ve muy contento con el gesto.
En honor a Furtwengler, cabe decir que no fué para nada entusiasta del nazismo. Fueron conocidas sus triquiñuelas para no dirigir en presencia de Hitler (una vez se hizo invitar a dirigir en España) y se valió de embustes para no concurrir a los festivales wagnerianos de Beyruth para no verse obligado a presentarse frente a la orquesta. Su posición fué reconocida por la comunidad musical internacional y ya en 1947 dirige en Londres, con extraordinario éxito.
Con ustedes, la Filarmónica de Berlín, bajo la dirección del maestro Furtwengler:
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R7y08vr4ulI&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R7y08vr4ulI&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Salu-2
Hace mucho tiempo leí que buena parte de los integrantes judíos de la Filarmónica de Berlín fueron enviados a Theresienstadt con el objetivo que, en ese campo "modelo", contribuyeran a dar la impresión de una vida normal, que incluía el cultivo de las artes.
Pero no pudieron llevar sus instrumentos, ante lo cual el comandamte del campo se puso en contacto con un camarada y amigo de las SS encumbrado en el poder en el Protectorado de Bohemia y Moravia, el que sencillamente incautó en Praga, desde el conservatorio y otros almacenes, los instrumentos requeridos, los que fueron enviados a su amigo en Theresienstadt. De ahí que el comandante del campo, cultor de la buena música, se regodeaba escuchando en audiciones exclusivas para él y sus oficiales la estupenda agrupación que tenía a su entera disposición, y de lo cual ostentaba frente a sus visitantes. Según lo que recuerdo, le habría comentado a uno de ellos "...mal que mal, tengo acá más de la mitad de la Filarmónica de Berlín".
Para fortuna de los músicos, la afición del comandante les habría librado de ir a otros campos y la mayoría de ellos habrían sobrevivido. Su arte maravilloso les habría salvado la vida.
Encontré a Wilhelm Furtwengler dirigiendo el último movimiento de la 9ª Sinfonía de Beethoven con la Filarmónica de Berlín, con motivo del cumpleaños de Hitler, en 1942. Es una oportunidad de encuentro de artistas de gran calidad de ésa época, nada más ni nada menos que Erna Berger, Elisabeth Höngen, Rudolf Watzque y Helge Rosvaenge que eran de calidad mundial. La conspicua concurrencia al concierto es bastante ilustrativa, se ven heridos de guerra y altos oficiales. Al término Goebbels, impulsivo, se acerca a felicitar al director, el que no se ve muy contento con el gesto.
En honor a Furtwengler, cabe decir que no fué para nada entusiasta del nazismo. Fueron conocidas sus triquiñuelas para no dirigir en presencia de Hitler (una vez se hizo invitar a dirigir en España) y se valió de embustes para no concurrir a los festivales wagnerianos de Beyruth para no verse obligado a presentarse frente a la orquesta. Su posición fué reconocida por la comunidad musical internacional y ya en 1947 dirige en Londres, con extraordinario éxito.
Con ustedes, la Filarmónica de Berlín, bajo la dirección del maestro Furtwengler:
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R7y08vr4ulI&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R7y08vr4ulI&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Salu-2
Última edición por Roul Wallenberg el Mar Nov 06, 2007 9:27 pm, editado 1 vez en total
Dom Nov 04, 2007 12:08 am
Perdoname Raoul, pero el punto y de los gordos te lo has ganado tú encontrando ese vídeo. Sencillamente increible. 
Aunque el sonido es el que es se puede notar que la calidad de la dirección, la orquesta y el coro son de un nivel altísimo. Además, es la primera vez que veo una 9ª con un coro que rodea a la orquesta por tres de sus lados, impresionante.
Recordé, leyendo el artículo original, la huida de grandísimos músicos de Alemania tras la llegada al poder de Hitler, y sobre todo me acordé del caso de Klemperer. Si no hubiera logrado salir con vida de allí el nazismo habría negado al mundo obras como la Pasión Según San Mateo que dirigió Klemperer en los 60. Pero también es cierto que hubo otros, como Karajan, Elizabeth Schwarzkopf, o el mismo Furtwangler, que colaboraron por convicción u obligación con el régimen. El arte y la cultura, como todo lo demás, no pudieron abstraerse de la locura. Y más aún, ¿Cuantos genios de las artes se pudieron perder en el huracan de muerte que los nazis dieron al mundo?
Si en los aspectos políticos, sociales, etc, el régimen nazi siempre me pareció repugnante, en el cultural rizaron el rizo. Creo que fue Schiller quien dijo, con una visión profética escalofriante, que un país que empieza quemando libros acaba quemando personas.
Saludos.
Aunque el sonido es el que es se puede notar que la calidad de la dirección, la orquesta y el coro son de un nivel altísimo. Además, es la primera vez que veo una 9ª con un coro que rodea a la orquesta por tres de sus lados, impresionante.
Recordé, leyendo el artículo original, la huida de grandísimos músicos de Alemania tras la llegada al poder de Hitler, y sobre todo me acordé del caso de Klemperer. Si no hubiera logrado salir con vida de allí el nazismo habría negado al mundo obras como la Pasión Según San Mateo que dirigió Klemperer en los 60. Pero también es cierto que hubo otros, como Karajan, Elizabeth Schwarzkopf, o el mismo Furtwangler, que colaboraron por convicción u obligación con el régimen. El arte y la cultura, como todo lo demás, no pudieron abstraerse de la locura. Y más aún, ¿Cuantos genios de las artes se pudieron perder en el huracan de muerte que los nazis dieron al mundo?
Si en los aspectos políticos, sociales, etc, el régimen nazi siempre me pareció repugnante, en el cultural rizaron el rizo. Creo que fue Schiller quien dijo, con una visión profética escalofriante, que un país que empieza quemando libros acaba quemando personas.
Saludos.
Dom Nov 04, 2007 12:41 am
Si me tienes un poco de paciencia buscaré otros videos de la época que alguna vez ví y no anoté (!) para que los comentemos.
No sabía lo de la Pasión según San Mateo, pero quizás otras agrupaciones podrían haberla montado, en Alemania siempre ha sido una obra de presencia permanente, junto a la de San Juan.
Por mientras, te regalo algo para tu disfrute. Para no salirnos de las normas, digamos que algunos de los chicos del Thomanenchor , coro de Santo Tomás, uno de los más antiguos de Alemania, dirige Georg-Christoph Biller, son nietos de veteranos de la Wehrmacht....¿o no?
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lf_cE3jMRiM"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lf_cE3jMRiM" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
(Están en el 28b : "...Sind Blitzen, sind Donnern, sind Volker verschbunden"....y terminan con "den falschen verräter das Höllische Bluht")
Salu-2
No sabía lo de la Pasión según San Mateo, pero quizás otras agrupaciones podrían haberla montado, en Alemania siempre ha sido una obra de presencia permanente, junto a la de San Juan.
Por mientras, te regalo algo para tu disfrute. Para no salirnos de las normas, digamos que algunos de los chicos del Thomanenchor , coro de Santo Tomás, uno de los más antiguos de Alemania, dirige Georg-Christoph Biller, son nietos de veteranos de la Wehrmacht....¿o no?
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lf_cE3jMRiM"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lf_cE3jMRiM" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
(Están en el 28b : "...Sind Blitzen, sind Donnern, sind Volker verschbunden"....y terminan con "den falschen verräter das Höllische Bluht")
Salu-2
Lun Nov 05, 2007 10:21 pm
Acá tenemos de nuevo a la Filarmónica de Berlín, esta vez en un concierto probablemente con motivo del 55ú cumpleaños de Hitler, la noche del 19 de Abril de 1944. esta función se desarrolló en la Opera del Estado, en Berlín, ya que el edificio de la Filarmónica ( el "Alte Philarmonie" había sido destruído en un bombardeo en Marzo de ese mismo año.
Interpretan el final de "Heroica", dirige Hans Knappertsbusch
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/y718_f3ezpc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/y718_f3ezpc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Un poco antes, en 1942 o Abril de 1943, Knapperbusch había dirigido la Filarmónica en una versión de la 9ª Sinfonía de Beethoven, cuyo final del 4ú movimiento podemos escuchar y ver a continuación. Solistas conocidos sólo Erna Bergen y Torsten Ralf. El coro es el "Kittel".
El director (apodado "Kna") fué muy conocido por su personalidad magnética al dirigir, se decía que ponía a la orquesta "en trance". Su gran afinidad era con Wagner y Bruckner, criticándosele que "se divertía" tocando a Beethoven. Algo de eso se puede notar en este breve video; da un tempi muy lento, tanto que los solistas como que se inquietan por seguir, él indica en ese sentido, para volver a caer casi de inmediato en un lento avance.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_79pjsMo-jI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_79pjsMo-jI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Siguiendo con la Filarmónica, ésta hizo una gira a París en 1940 ó 41, dirigiendo Herbert von Karajan. Los vemos en la obertura de "Los Maestros Cantores" de Wagner.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iMwVaDDpIAE"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iMwVaDDpIAE" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Esto no ha terminado.
Salu-2
Interpretan el final de "Heroica", dirige Hans Knappertsbusch
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/y718_f3ezpc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/y718_f3ezpc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Un poco antes, en 1942 o Abril de 1943, Knapperbusch había dirigido la Filarmónica en una versión de la 9ª Sinfonía de Beethoven, cuyo final del 4ú movimiento podemos escuchar y ver a continuación. Solistas conocidos sólo Erna Bergen y Torsten Ralf. El coro es el "Kittel".
El director (apodado "Kna") fué muy conocido por su personalidad magnética al dirigir, se decía que ponía a la orquesta "en trance". Su gran afinidad era con Wagner y Bruckner, criticándosele que "se divertía" tocando a Beethoven. Algo de eso se puede notar en este breve video; da un tempi muy lento, tanto que los solistas como que se inquietan por seguir, él indica en ese sentido, para volver a caer casi de inmediato en un lento avance.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_79pjsMo-jI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_79pjsMo-jI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Siguiendo con la Filarmónica, ésta hizo una gira a París en 1940 ó 41, dirigiendo Herbert von Karajan. Los vemos en la obertura de "Los Maestros Cantores" de Wagner.
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iMwVaDDpIAE"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iMwVaDDpIAE" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>
Esto no ha terminado.
Salu-2
Lun Nov 05, 2007 10:52 pm
Geniales esas películas Raoul. Gracias. 
Re: La Filarmónica de Berlín en la Alemania nazi
Lun Ago 20, 2018 11:40 am
Ha aparecido en prensa un artículo recordando a Furtwangler que dejo aquí referenciando
Furtwangler y el nazismo
https://www.beckmesser.com/furtwangler-y-el-nazismo/
y del cual rescato varios vídeos de YouTube:
Furtwangler dirigiendo a la Orquesta Sinfónica de Berlín en conmemoración del cumpleaños de Hitler el 19/02/42 e interpretando la Novena Sinfonía de Beethoven
Furtwangler dirigiendo a la Orquesta Sinfónica de Londres en 1948 e interpretando la Sinfonía Nº 4 de Brahms
Documental sobre Furtwangler (en inglés)
Furtwangler y el nazismo
https://www.beckmesser.com/furtwangler-y-el-nazismo/
y del cual rescato varios vídeos de YouTube:
Furtwangler dirigiendo a la Orquesta Sinfónica de Berlín en conmemoración del cumpleaños de Hitler el 19/02/42 e interpretando la Novena Sinfonía de Beethoven
Furtwangler dirigiendo a la Orquesta Sinfónica de Londres en 1948 e interpretando la Sinfonía Nº 4 de Brahms
Documental sobre Furtwangler (en inglés)