Se trata de un famoso videoclip que hace tiempo existe por la red, y que está bastante divertido. En él un Adolf Hitler caricaturizado junto a su fiel Blondi se niega a rendirse en su "infalible" búnker. Sus directores son Walter Moers y Thomas Pigor.
Adolf, Ich hock in meinem Bonker
Os dejo también la letra y su traducción aproximada:
Berlin, 30. April 1945
Die Welt brennt, Deutschland liegt in Schutt und Asche und Japan geht es auch nicht mehr so gut.
Aber einer lässt sich nicht unterkriegen.
Im Führerbunker brennt noch Licht.
Ich hock in meinem Bunker mitten in Berlin,
Ich habe Blausäurekapseln und genug Benzin,
Die Luftwaffe ist futsch die Marine das Heer
der zweite Weltkrieg macht keinen Spaß mehr
Kapitulation, nö da halt ich nix davon,
ich habe über mir drei Meter Stahlbeton
Kapitulation? nö nö mir bleibt doch Blondi
und 'ne Flasche Chantré
Adolf du alte Nazi-Sau,
kapitulier doch endlich (nein)
Adolf du alte Nazi-Sau (das habt ihr euch so gedacht, dass ich kapituliere)
Adolf du alte Nazi-Sau kapitulier doch endlich(ich kapituliere niemals)
Adolf du Sau
Ich bin mit 53 Ländern im Kriegszustand
und die Bomben nicht auf England sondern Deutschland
Diese alliierten Bomberverbände nerven,
weil die nicht nur Bomben sondern Bombenteppiche werfen
Keiner hört mehr auf mich, jeder macht, was er will
und hinter allem steckt dieser Churchill
das tut weh das tut weh
ich steh allein da mit Blondie und 'ner Flasche Chantré
Adolf du alte Nazi-Sau
kapitulier doch endlich (nein ich kapituliere nicht)
Adolf du alte Nazi-Sau (ich kapituliere niemals)
Adolf du alte Nazi-Sau kapitulier doch endlich(nein das kommt überhaupt nicht in Frage, dass sich der Churchill hinterher noch ins Fäustchen lacht, nein dieser Churchill, ich kapituliere nicht, ich kapituliere niemals)
Adolf du Sau
Also sowas
(Blondi bellt)
is ja gut Blondi, is ja gut Blondi
wir kapitulieren nicht
Nein keine angst
Nein
wir könnten den Krieg vielleicht sogar noch gewinnen
Denke schon
Bin auch ganz zuversichtlich,eigentlich
Español
El mundo está en llamas, Alemania está en ruinas, y a Japón tampoco le va muy bien. Pero una persona aún resiste. En el búnker, aún hay luz...
Estoy sentado en mi bunker, en el centro de Berlín,
tenía cápsulas de cianuro, y el combustible suficiente,
la Luftwaffe se ha ido, la Kriegsmarine, el Heer,
la Segunda Guerra Mundial ya no es divertida,
rendirse, no nada de eso,
tengo sobre mi tres metros de cemento,
Capitulación? No, no, me queda Blondi,
y una botella de Chantre.
Adolf, el viejo cerdo nazi
Debes capitular por fin (no)
Adolf, el viejo nazi Adolf-cerdo (lo hiziste para pensar en capitular)
Adolf, el viejo cerdo nazi debe capitular al fin (no me rendiré nunca)
Adolfo, el cerdo
Estoy en estado de guerra con 53 países,
y las bombas no van a Inglaterra, sino a Alemania,
Estos bombarderos aliados me ponen de los nervios,
porque no sólo lanzan las bombas, bombardean sin parar,
Nadie me escucha más, todo el mundo hace lo que quiere,
y detrás de todo esto se encuentra Churchill,
me duele que me duele,
Me quedo a solas con Blondi...y una botella de Chantré
Adolf, el viejo cerdo nazi
debes capitular por fin (no)
Adolf, el viejo nazi Adolf-cerdo (lo hiziste para pensar en capitular)
Adolf, el viejo cerdo nazi debe capitular al fin (no me rendiré nunca)
Adolfo, el cerdo
Adolf, el viejo cerdo nazi,
debes capitular al fin (no, no capitular)
Adolf, el viejo cerdo nazi (nunca rendirse)
Tú viejo cerdo nazi Adolf debes capitular al fin (no, eso está fuera de la cuestión, después me reiré de ese Churchill, no, ese Churchill, no me rendiré, nunca me rindo)
Adolf el cerdo
Bueno, yo nunca
(cascabeles de Blondi)
está bien Blondi, está bien Blondi
no vamos a capitular
No, no tengas miedo
Podemos ganar la guerra, tal vez,
creo que sí,
en realidad estoy bastante seguro.