La guerra en clave de humor
Lun Jul 30, 2007 1:08 pm
Los Divisionarios, rebautizaron cientos de aldeas y pueblos por los que pasaban. La semejanza fónetica junto con el buen humor y la creatividad eran la base para esta "castellanización"
Así por ejemplo encontramos que el poblado "Antropschino" paso a conocerse entre los divisionarios como " Antro chino". La localidad de "Waygamysa" era conocida como "Venga a Misa". La ciudad de "Krassnogwardejsk" fue rebautizada como "Carlos Gardel"
Especial atención merece el pueblo de Wjarlewo, lugar elegido para realizar los relevos de los divisionarios, con la llegada de nuevos voluntarios y la marcha de los más veteranos, entre los españoles se conocía como "Villa Relevo"
Como puede observarse la toponimia u onomástica geográfica, fue sacrificada en pos de una mejor compresión entre los españoles.
Fuente: http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?t=4483
Así por ejemplo encontramos que el poblado "Antropschino" paso a conocerse entre los divisionarios como " Antro chino". La localidad de "Waygamysa" era conocida como "Venga a Misa". La ciudad de "Krassnogwardejsk" fue rebautizada como "Carlos Gardel"
Especial atención merece el pueblo de Wjarlewo, lugar elegido para realizar los relevos de los divisionarios, con la llegada de nuevos voluntarios y la marcha de los más veteranos, entre los españoles se conocía como "Villa Relevo"
Como puede observarse la toponimia u onomástica geográfica, fue sacrificada en pos de una mejor compresión entre los españoles.
Fuente: http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?t=4483
Mié Ago 01, 2007 6:39 pm
Saludos refrescantes.
