Booby Traps (Trampas Cazabobos)

[grognard]

Italiana tipo Caja Larga de Metal

Estas dos minas italianas son cajas de metal generalmente, generalmente de color verde grisáceo. La B-2 es un poco más de una yarda de largo, 5 pulgadas de ancho y 5 pulgadas de alto (aprox. 1 metro de largo y 12 centímetros de ancho y alto). Aunque la N-5 es casi tan larga, es sólo la mitad de ancha y alta. Los dos tipos están destinados principalmente para su uso contra los vehículos, pero no debe tocarlas. Son tan peligrosas de manejar que los nazis, que siguen utilizando el material italiano capturado, lo emplean sólo si no hay nada más disponible.

”Bomba Mariposa” alemana

La "Bomba mariposa" es la bomba antipersonal favorita de los alemanes en las playas, en los campamentos, y en aeródromos. Es pequeña y ligera, y puede ser lanzada en gran cantidad desde aviones. Un avión puede llevar varios cientos de estos dispositivos mortales sin ningún problema en absoluto. Cuando la bomba desciende, la bola de hierro semejante a un puño oscila libremente al extremo inferior de una varilla del tamaño de un lápiz. Las aletas desplegadas en la parte superior del lápiz dan vueltas en el aire y giran la varilla, armando la bomba.

Algunas bombas mariposa explotan justo por encima del suelo, otras al golpearlo, y algunas incorporan mecanismas de acción retardada (entre 8 y 30 minutos), que las hacen ideales para las personas que tienen que salir a luchar contra los incendios después de una incursión. Ver figuras 8 y 9. Esto debería ser suficiente, pero no es el final. Parte de la cosecha de "mariposas" no se desactivarán del todo hasta que alguien las perturbe, recogiéndolas, pisando las alas o algo similar. A menudo los cuerpos de las bombas se han enterrado en la tierra blanda. La única parte visible será la de colores brillantes (verde y rojo, o verde y amarillo) en la parte superior de las alas, como las hermosas conchas vacías de algún cangrejo o langostas. ¡Qué recuerdo para el escritorio de la oficina al volver a casa! ¡Pero recójalo y no volverá allí!

Figura 8. El peligro acecha a los curiosos en la forma de las bombas alemanas antipersonal conocidas como “Mariposas”. Aquí tiene una de esas bombas, tal como puede encontrarlas sobre el terreno

Figura 9. “Mariposa” en un árbol.
Sea cuidadoso en este tipo de situaciones. La bomba puede explotar mediante un dispositivo de tiempo o con cualquier movimiento o presión.

Un ejemplo de cómo la "mariposa" puede sorprenderle: Una noche en la primavera pasada, en el Norte de África, los alemanes atacaron una zona de vanguardia donde había un recinto alambrado de POW (prisioneros de guerra) lleno de alemanes que habían sido capturados ese día. Jerry (los alemanes) arrojó cientos de "bombas de butterfy" y una de ellos cayó donde estaban los POW, quedando en tierra sin desarmarse. Naturalmente, los prisioneros alemanes se sintieron aliviados (de que no explotara al caer al suelo) y dejaron un espacio alrededor de su propia máquina infernal. Pero a la mañana siguiente la cosa cambió. Tres soldados de nuestros aliados que custodiaban a los prisioneros se encontraron con las pequeñas alas amarillas, y la barra de lápiz, y la bola de hierro.
"¡A-ha!", dijo uno de los guardias a sus amigos. "Esto es algo nuevo." Y mientras los otros dos agarraban la bola de hierro, trató de desenroscar las alas amarillas, hasta que (la bomba) acabó con los tres. Los alemanes, que observaban desde lejos, estaban encantados.

Las bombas “Termo”

Bomba italiana en forma de una botella termo ordinaria. Este tipo puede ser lanzado desde aviones en grandes cantidades. También puede ser programada para una acción retardada. Una característica peligrosa es una pequeña bolita en su interior, que puede rodar en cualquier dirección al mover el “termo”, haciendo que la carga explote. La bomba es fácil de detectar (ver figura 10). No recoja ni toque cualquier objeto con aspecto de termo que pueda encontrar. Puede ser un "termos bomba”. Y más vale que lo marque e informe de la misma, porque podría activarse en cuestión de horas, lo toque alguien o no.

Figura 10. Más letal incluso que la "mariposa", la bomba termo es probable que se encuentre alrededor de los aeropuertos, en las ciudades evacuadas, en las carreteras, y en campos abiertos. Manténgase a distancia de esta bomba porque está diseñada para explotar por el menor movimiento o alteración.

”Sandman” y otras tipos usados por Japón

Los japoneses han utilizado cuatro tipos de minas en las Islas Salomón, sin contar las trampas improvisadas de madera. A los dos primeros les encanta esconderse en la arena de las playas, o bajo una hoja de palmera.
1. Antivehículo. Parecida a la Tellermine alemana, pero sólo la mitad de grande, contiene dos libras (casi un kilogramo) de explosivos de gran potencia. (Véase la figura 11)
2. Antipersonal. Holandesa, capturada en algunas cantidades en Java, tiene una cubierta en forma de cúpula, es de 8 ½ pulgadas de diámetro y de 3 ½ pulgadas de espesor (20 centímetros de diámetro y unos 9 centímetros de espesor) como se muestra en la figura 11. Cincuenta libras (unos 25 kilogramos) de presión la hacen detonar.
3. Antitanque magnetizada. Se asemeja a una bolsa de agua caliente de color caqui, con su tapa de color pardo o, posiblementea una tortuga con las cuatro piernas estiradas de debajo de su caparazón (Ver figuras 11 y 12.) Estas cuatro patas son imanes cuadrados diseñados para agarrarse como una lapa a cualquier metal, ya sea tanque o cureñas. Si un tanque pasa por una trinchera que contiene un japonés y una mina magnética, el tanque será paralizado 5 segundos después.
4. Torpedo Bangalore. Cualquier tubería de entre 2 y 4 pulgadas de sección y unas 40 pulgadas de largo (5 a 10 centímetros de sección y una longitud de aproximadamente 1 metro) y cargado de explosivos es un “Torpedo Bangalore”. Su propósito original es para volar alambradas, pero también puede ser una trampa si se conecta un alambre oculto unido a un detonador de presión.
5. Caja de madera minada.- Que es todo lo que es, una caja de madera llena de explosivos con dispositivos detonadores por presión, tracción o tensión, para que el movimiento de cualquier tipo cause una explosión. Representa una triple amenaza por ello.

Figura 11. Tres tipos de minas utilizadas por los japoneses
a) Anti-vehículo (Izquierda)
b) Anti-personal – Holandesa (Centro)
c) Antitanque magnetizada (Derecha).

Figura 12. Mina antitanque magnetizada colocada en un lateral del jeep, como se podría colocar en uno de nuestros vehículos si se tuviera una oportunidad. Cuando se coloca así, como una trampa, se aplica presión para producir la explosión en el plazo de 7 segundos.

Probablemente los tipos más comunes de las trampas explosivas utilizados por los japoneses en los mares del Sur han sido las cadenas de granadas conectadas a un cable oculto, para desalentar cualquier acción del tipo de un ataque a la bayoneta.

En comparación con los alemanes, los japoneses han utilizado muy pocas minas, excepto las capturadas a los holandeses. Aquellas de las que hicieron uso probablemente fueron vulgares arreglos caseros. En Kiska, se colocó una trampa debajo de un gramófono, conectado eléctricamente para reproducir su música bárbara. Pero el cable que conducía a la carga bajo las tablas del piso estaba sólo medio oculto, y nuestros chicos lo descubrieron.

Desde Nueva Guinea viene el proyectil de bombardeo de 70 milímetros, una invención realmente diabólica. El proyectil hace daño a niveles bajos, pero es aún más eficaz como un señuelo, disparando sobre las cabezas de nuestros soldados. El proyectil libera un paracaídas para refrenar su caída a fin de que siete pequeñas latas puedan dispersarse sin enredos. Cada uno de estos contenedores tiene una tela de paracaídas adjunta (ver figura 13), que se abre y revolotea hacia abajo. En cada lata, pólvora negra de acción retardada activa las bombas en sí. Si el paracaídas se abre, la tracción en las líneas de suspensión causa explosiones simulando el ruido de fuego de infantería. Nuestras tropas, al oír los disparos en la parte trasera, pueden imaginarse que están rodeados, y retirarse.

Figura 13. Proyectiles de bombardeo japoneses. El gran contenedor en el centro tiene el propulsor en la base y contiene siete de los tubos contenedores largos del centro derecha. El pequeño cartucho del extremo derecho, es uno de los que se encuentran en cada uno de los tubos largos, y contiene la carga explosiva que se activa por un encendedor de fricción que opera por el tirón de su paracaídas. La figura de la izquierda muestra una vista superior del contenedor grande.

Cuando los paracaídas no se abren y las bombas caen a tierra, usted puede encontrar el perfecto souvenir de bolsillo pintado de negro con una banda roja debajo de la tapa de rosca y una escritura japonesa que significa: "Peligro, no tocar". Si trata de levantar el pequeño tesoro, le volará la cabeza. Los proyectiles no detonados y bombas sin explotar, bien sea propias o del enemigo, son tan peligrosas y difíciles como las trampas explosivas ordinarios. Evítelos. No los toque. Si es posible, ponga un marcador señalándolo, y notifíquelo de inmediato al oficial de desactivación de bombas más cercano.

Panzi

Afiladas púas de bambú, llamadas Panzi, son una de las armas más empleadas en las tácticas de guerra en la selva. Han sido utilizados por los japoneses como trampas para impedir el avance de una fuerza de ataque. Pueden ser fácilmente construidas a partir de material disponible en la selva, y son difíciles de ver contra el fondo de la jungla. Pero usted la siente rápidamente cuando una ha traspasado su pie. Las Panzi se utilizan como trampas en los puntos estrechos en los senderos en los cuales un terraplén o maleza espesa en un lado evita que pueda escaparse. También se utilizan en un hoyo o trampas para el pie puestas en el camino que cruza un arroyo, o en otros lugares similares.

Técnicas Japonesas

Ha habido numerosos informes sobre el uso de Booby-Traps por parte de los japoneses en China y Birmania, e informes dispersos sobre su uso en el área del Pacífico. Dado que las trampas para bobos son principalmente armas usadas por las fuerzas en retirada, es probable que su uso por parte de Japón se producirá con mayor frecuencia conforme se extiende la ofensiva de las Naciones Unidas en la zona del Pacífico. Instrucciones especiales han sido enviadas a los ingenieros japoneses y otras tropas especializadas, haciendo hincapié en la la importancia de la creatividad por parte de cada soldado en la preparación de trampas. Estas instrucciones incluyen ejemplos del uso de cables ocultos conectados a las puertas, ventanas, bloqueos de carreteras, recuerdos y cadáveres, y senderos estrechos. Se describen activadores de presión en el suelo y bajo tableros del piso. También se incluyen instrucciones sobre cómo hacer trampas de botellas, troncos, latas de tabaco vacío, parrasoles, cilindros de bambú, cañas, latas de queroseno, linternas, cajas de cerillas, relojes, vehículos y otros materiales que se quedan atrás. No hay nada nuevo o inusual acerca de cualquiera de estos ejemplos o sobre todas las trampas explosivas japoneses que se han encontrado. Emplean principios y métodos conocidos. La dificultad radica localizarlos. Y este es un trabajo que se debe ayudar a llevar a cabo cuando se está en territorio que los japoneses han ocupado anteriormente.

Tenga en cuenta que los japoneses tienen la información y los planos de las minas y trampas alemanas e italianas, y puesto que los "hombres pequeños" son buenos copiando, es probable que encuentre numerosas imitaciones. que ha sido muy engañoso y traicionero en muchos aspectos.

Granadas

La mayoría de las granadas del enemigo, igual que las nuestras, se pueden dejar atrás como trampas explosivas. La granada alemana con forma de huevo de cuerpo gris puede prepararse para fuego instantáneo. Las granadas italianas (ver figura 14) se vuelven muy peligrosas cuando se quitan los pernos de seguridad. Como trampas explosivas se colocan a menudo en un montón de escombros o escondidos en una lata grande. Cuando se los mueve, incluso ligeramente, explotan. Sospeche de cualquier granada dejada por el enemigo, se trate de una granada de huevo, una granada de mortero, crema de afeitar, o una barra de jabón. En el Africa noroccidental, una barra de jabón con la marca "Bourjois" en un lado y por el otro "Made in England" resultó tener un olor diferente, un núcleo metálico, y suficiente explosivo para enviarle al otro mundo.

Figura 14. Granadas italianas.
Granada de mortero (izquierda) y de mano (derecha). Deje esas granadas en paz. Tienen detonadores que actúan en todas direcciones.

Figura 15. Granadas de mano británicas.
Si el enemigo se adueña de ellas, tenga por seguro que las utilizará como Booby Traps.

Figura 16. Granada alemana de mano, de tipo mango.
Si captura una de éstas, no la utilice sin que haya sido revisada antes por personal especialista.

Los japoneses han dejado también cientos de granadas detrás de ellos (ver figura 17). Un joven estadounidense en Kiska las había recogido como recuerdos. Se llenó los bolsillos, y se acercó al fuego para calentarse, hasta que las cosas se pusieron muy caliente para él, demasiado calientes.

Recuerde que los japoneses se “trampean” ellos mismos con su última granada. Haga que la tire o dispárele.

Figura 17. Granadas de mano japonesas.
(1) “Potato Masher” (“Machacapatas”), imitando la granada de mango alemana (izquierda)
(2) Granada de mano (centro)
(3) Granada de mortero “knee” (Rodilla?)

(Continúa...)

[grognard]

DÓNDE BUSCAR LAS BOOBY TRAPS

En este punto, puede parecer que cualquier consejo sobre dónde sospechar la presencia de trampas es una pérdida de tiempo, ya que están en todas partes. Nada podría estar más lejos de la verdad. Si una descripción de las trampas ha ralentizado su marcha, el conocimiento de dónde pueden ser establecidas y cómo evitarlas la acelerará. Dado que uno de los objetivos de la colocación de trampas explosivas es hacernos excesivamente cautelosos, no debemos caer en la trampa del enemigo.

Ya conoce cómo son las trampas; si sabe dónde es más probable que estén, usted puede mantener los ojos abiertos, reconocerlas y evitarlas, y hacer el trabajo que tenga asignado en la forma en que se debe hacer. Si usted sabe lo que es más probable que pueda encontrar y dónde tiene más probabilidades de encontrarse con él, puede continuar sin un montón de vagos temores y dudas salvajes, puede estar razonablemente seguro de que puede evitar ser perjudicados por estas trampas, ya sea a partir de (1) la ignorancia o (2) la curiosidad estúpida. Usted puede ser CUIDADOSO PERO NO MIEDOSO, y puede ser CONFIADO, PERO NO SOBERBIO.
Las Booby Traps se colocan en zonas a las que tendrá que ir y zonas donde se pueda ir. Ciertas zonas contendrán pocas o ninguna trampa. Una discusión sobre esas tres posibilidades podría modificar su libertad de acción.

Lugares donde usted tiene que ir

Puertos

La Marina de Guerra tendrá la mayor responsabilidad en torno a los puertos. Es cierto que el general no puede prevalecer sobre el Almirante hasta que las fuerzas anfibias están tierra adentro, pero el puerto es el primer lugar donde la Marina debe desarrollar “inteligencia” sobre las Booby Traps. Un barco abandonado, una barcaza destrozada, o un camión averiado en medio de la carretera (Ver Figura 18) deben ser limpiados. Sea cuidadoso aquí. Sospeche de cualquier cosa destrozada por el enemigo y que obstaculice su progreso.

Figura 18. Cualquier equipo abandonado debe revisarse a fondo antes de hacer cualquier intento para moverlo. La ilustración muestra la colocación de una mina en un jeep. Si el jeep se mueve hacia adelante o hacia atrás de la mina se dispara.

Un muelle que el enemigo no pudo volar podria estar esperándole para estallar y hacerle formar parte de una matanza general (Ver figura 19).

Figura 19. Esta trampa hallada en Tarawa es un proyectil de alto explosivo (sumergido parcialmente en el agua) conectado a un dispositivo de detonación por presión (que se muestra por la flecha), ubicado bajo las tablas del muelle.

La pila de escombros que se encuentra justo en el camino y que debe ser movida para pasar, es fácil que sea una trampa. Señales indicadoras de perturbaciones recientes le advertirá que todo ha sido desordenado. Asegúrese de que los ingenieros la han limpiado de trampas.

Los caminos que deben ser recorridos, como los pasos de montaña, pueden estar minados. Tenga cuidado con cualquier obstrucción de carreteras. Si se trata de una pila de piedra, las piedras pequeñas pueden moverse, e incluso las que sean más grandes. Sin embargo, la gran roca que necesita varios hombres para moverla puede liberar una mina. Si la obstrucción en el camino no se encuentra minada, el suelo alrededor de ella, por donde tendrá que desviarse, sí lo estará.

Los aeródromos necesitan “ponerse en forma” antes de que aterricen nuestros aviones. El enemigo también lo sabe. Los cráteres de bomba en el campo son buenos lugares para las trampas. A veces una tira de púas colocada en la pista para reventar los neumáticos es un peligro tan evidente que querrá quitarla de allí. Mejor tirar de ella con una cuerda larga (50 yardas [40-45 metros]). Podría estallar.

Para dejar fuera de servicio su propio aeropuerto en Trípoli, los alemanes dejaron bombas de 100 libras en trincheras de 2 pies (60 centímetros aproximadamente) arriba y abajo de las pistas. Luego hicieron estallar las bombas, y después de eso, entramparon los lados de los cráteres con minas "S", para que los nuestros las activaran al intentar llenar los hoyos, haciendo volar los camiones. Saltar dentro de un cráter de ese tipo sería sólo el billete para hacer estallas una mina "S".

Los aviones enemigos abandonados son las guaridas favoritas guaridas para que el “pájaro cazabobos” ponga sus huevos: en la radio, bajo el asiento del piloto, bajo el paracaídas arrugados en el suelo de cabina, o conectado eléctricamente a las baterías de almacenamiento. Si el enemigo no ha destruido su propio aparato averiado, está contando con su ayuda. Recuerde que también puede entrampar nuestros aviones si tiene una oportunidad (Véase figura 20).

Figura 20. Este avión tiene un dispositivo de detonación conectado al tren de aterrizaje y a un contenedor de explosivos oculto. El dispositivo se activa después del despegue, cuando se pliegan las ruedas. Los japoneses colocan trampas de este estilo en los Aviones norteamericanos de Guadalcanal.

¿Será necesario ampliar el campo? Los arbustos y los árboles pequeños en las inmediaciones del campo pueden tener las minas en las raíces, a la espera del hombre que no piensa.

Las puertas de los hangares, los depósitos de almacenamiento y los depósitos de combustible, necesitan un rápido vistazo.

Las áreas de vivaque fuera de las grandes ciudades serán dos veces tan peligrosos como las grandes ciudades en sí mismos, porque nos es probable que el enemigo coloque muchas trampas en las ciudades donde viven aún los habitantes y cuando pocos de nuestros soldados van a entrar en realidad en los edificios. Las casas que puedan servir como cuartel obtendrán la mayor atención por parte del enemigo en retirada. Se dejarán señuelos en el piano, el ropero, la estufa, la nevera, detrás de los cuadros, en los platos y cuencos de flores, y debajo de las camas. O se conectarán a las ventanas (como se muestra en la Figura 21), manijas de puertas, armarios, cartas, grifos de ducha, teléfonos, en cualquier accesorio u objetos que pueda parecer inofensivo. Si bien estamos mencionando lugares, tiene que estar alerta con las bombas “en la cabeza". Y si por casualidad encuentra un mecanismo de tiempo, informe inmediatamente. La Figura 22 muestra el tipo de reloj de 21 días que creemos que fue utilizado en la oficina de correos de Nápoles.

Figura 21. Dispositivo de disparo por tensión conectado a la cerradura de la ventana. Al abri la ventana se tira del alambre, que hace detonar el proyectil de la caja

Figura 22. Este reloj alemán puede programarse para activar una carga explosiva desde 1 minuto hasta 21 días desde el momento de la activación

Lugares donde es probable que vaya

El enemigo se ha esforzado para estudiar su psicología con el objetivo de atraparle descuidado. Al entrar en una casa, ¿cuáles son sus reacciones naturales? ¿No lo sabe? Bueno, al menos, dedíquele tanto pensamiento a la preservación de su vida como el enemigo lo ha gastado en intentar destruirla.

El enemigo conoce sus debilidades humanas. Sabe que los estadounidenses quieren recuerdos. No recoja cascos, fusiles (ver figura 23), termos, o cámaras que el enemigo hatya dejado atrás. Es muy probable que estén conectados con un poco de dinamita destinada a hacer volar en pedazos a los cazadores de recuerdos.

Figura 23. El rifle está conectado a la cuerda de disparo de una granada de palo alemana por medio de un cable. Un tirón en el rifle supondrá la activación de la granada. Este tipo de trampa se coloca generalmente en un agujero de poca profundidad y luego se oculta cubriéndolo de hierba o arbustos

Si en realidad no quiere llevárselo, por lo menos quiere ver qué tal parece. Resista ese impulso que le lleva a querer saber:
¿Qué son esas extrañas letras en el hito (Milestone) de la carretera que hacen moverse a los mortales tres pasos más cerca de la destrucción?
¿Cómo se ve, qué aspecto tiene con ese casco alemán?
¿Qué hay detrás de la foto?
¿Qué tiene ese soldado enemigo en el bolsillo?
En cuanto a la última pregunta, no lo sabemos. Pero podemos decirle ahora mismo lo que tiene en su pecho. Es una mina. Durante la Primera Guerra Mundial la propaganda aliada elaboró una historia en la que el Huno (los alemanes) utilizaba a sus muertos para elaborar jabón. En esta guerra, tanto los alemanes como los japoneses han encontrado un mejor uso para sus muertos. Y eso no es una historia

(Acerca de la historia del jabón, se trató de una invención de corresponsales de guerra aliados. Con algunas variaciones según la fuente, la historia básicamente indicaba que en las cercanías de la línea del frente, los alemanes habían establecido fábricas en las que hervían los cadáveres de sus soldados, con el objetivo de extraer glicerina para usarla en la fabricación de municiones. La historia la inició The Times con una noticia publicada el 16 de abril de 1917, con un párrafo sospechosamente vago que decía sin rodeos: "Uno de los cónsules de Estados Unidos, al salir de Alemania en febrero, dijo en Suiza que los alemanes habían destilado glicerina de los cuerpos de sus muertos". El asunto floreció con rapidez. The Times amplió la información original con una crónica de Karl Rosner, corresponsal alemán, referida al Kadaververwertungsanstalt del ejército alemán, que The Times tradujo como "Establecimiento de explotación de cadáveres". Otros periódicos, como los rotativos belgas publicados en Francia L’independendance y La Belga recogieron también la historia. Incluso los corresponsales franceses recibieron instrucciones de sus autoridades militares para enviar crónicas detallando lo que supieran sobre al asunto. En general, el asunto tuvo una propagación mundial, con un considerable valor propagandístico.
Más información en: http://www.nizkor.org/ftp.cgi/camps/ftp ... of/soap.03 )

El enemigo sabe que es probable que se decida por la carretera de tránsito más fácil. Las minas siempre se colocan en ese camino. Si usted quiere estar seguro, tome el camino difícil y largo.

El enemigo también sabe que probablemente usted tenga prisa. Algunos hombres no pueden esperar a que el bote llegue a la costa, sino que saltan al agua y corren por la playa. No lo haga, porque alambradas de púas con minas conectadas han sido colocados bajo el agua o en la playa para atraparle, como se muestra en la Figura 24. Lo mismo sucede con el individuo que no puede molestarse en investigar los dos extremos de un alambre demasiado obvio. Y tanto los japoneses como los alemanes entrampan en el pequeño material de reparación “olvidado” junto a los cráteres de las bombas.

Figura 24. Aquí hay una trampa típica que se suele encontrar en la playa. Nótese los tres cables enganchados al alambre de púas. La carga explosiva está enterrada bajo la arena. (Esta es una fotografía de una trampa real encontrada en Tarawa.)

Lugares en los que puede moverse con rapidez sin peligro de encontrar trampas

Obviamente, en la guerra no hay lugar seguro. Pero cuando se trata de trampas cazabobos, debe saber dónde es menos probable que se coloquen. Estos lugares más seguros son los siguientes:
1. Zonas ocupadas por civiles.- Túnez, por ejemplo, prácticamente no contenía trampas. La teoría es que los indígenas las ven y lo cuenta, e incluso si no lo dicen, algunas de nuestras tropas estarán alojadas en casas que actualmente están aún en uso por parte de civiles
2. Caminos de superficie ”duros”.- Es tan difícil colocar las minas allí, que se encontrarán en los arcenes. El 8 º Ejército Británico compronó que si aparecían minas en este tipo de caminos, estarían en "baches en el asfalto". Más popularmente, "baches en el asfalto" son "agujeros en la carretera". Lo mismo se aplica al suelo duro. Los desniveles de piedra son seguros, y el suelo duro, más que el blando.
3. Cuando el enemigo no ha tenido tiempo para ponerlas, o para configurarlas correctamente.- Si el enemigo tiene prisa, las 20 casas en una fila pueden ser entrampadas de la misma manera falta de imaginación. O usted puede encontrar que ha dejado la tierra removida, los alambres de tracción visibles, los contenedores vacíos de las minas, o las minas aún abiertas en la superficie.
4. En el territorio que el enemigo espera reconquistar.- Como los japoneses estaban seguros de que podrían recuperar Guadalcanal, las trampas eran relativamente escasas allí.

Hasta ahora hemos discutido lo que son las trampas explosivas y dónde es probable y no es probable encontrarlas. Pero, ¿cómo detectarlas, y si la encuentra, ¿qué hacer al respecto?[align]


CÓMO DETECTAR LAS BOOBY TRAPS

[align=justify]¿Cuáles son las indicaciones específicas de una mina o una trampa "sobre el terreno"? La mayoría de las indicaciones se basan en la evidencia de perturbación. El cazador de éxito elimina todas las señales, pero como los seres humanos no son máquinas, cometen errores y dejan pistas. Los británicos descubrieron que si sus ingenieros llegaban a la escena antes de una lluvia, podían detectar a simple vista el 70 por ciento de todas las minas sembradas. Así que si usted llega al lugar poco después de que el enemigo haya volado, mantenga sus ojos abiertos respecto a lo siguiente:
1. Suelo perturbado.- Usted está familiarizado con el aspecto seco y crujiente de la tierra separada del cuerpo principal de la tierra húmeda.
2. Después de una lluvia, el suelo ligeramente hundido puede ser el “obsequio”, y a menudo aparecen grietas concéntricas después de que el suelo se haya secado.
3. Huellas de vehículos en las pistas de aterrizaje puede significar que han sido transportadas minas pesadas han sido transportados. Esté atento a las huellas irregulares o inexplicable, ya sean de vehículo o humanas.
4. Hierba o arbustos marchitos indican que la vegetación fue colocada allí por el enemigo para ocultar una trampa.
5. Huellas de eliminación de alambre de púas sugieren la presencia de minas.
6. Cajas vacías de minas, rotas u ocultas, sugieren la presencia de minas cercanas.
7. Parches redondos oscuros en el suelo en la noche indican minas colocadas recientemente.
8. Detonadores.- Las minas "S" enterradas desde hace tiempo suelen revelar el dispositivo de ignición porque la arena ha volado. Los detonadores de tres puntas aparecen a menudo, incluso con la luz tenue de una linterna.
9. Envoltorios desechados, serrín, capuchones de munición, las uñas, material eléctrico, y trozos de hilo, alambre o cinta pueden aparecer tanto en el exterior como en el interior indicando la colocación de trampas.
10. En el interior, una ruptura en la continuidad del polvo o la pintura, o incluso una agujero de clavo vacío puede ser una indicación de que se ha realizado un trabajo sucio sobre la marcha.

El enemigo tratará de perturbar el entorno lo menos posible. Usará añagazas libremente. Es muy probable que coloque muchas trampas en un solo lugar de forma que habrá menos probabilidad de que pueda encontrarlas todas, sin hacer saltar algunas. Querrá enmascarar una trampa ingeniosa con una trampa fácil de reconocer. Puede disponer varias formas de establecer una sola trampa, como se muestra en la figura 25. Y usted puede estar seguro de que va a utilizar tantos tipos diferentes como sea posible en cada localidad.

Figura 25. Tellermine con un detonador de presión (a la izquierda, en el centro de la mina) y dos detonadores de tracción (arriba y abajo a la derecha) como procedimientos secundarios de ignición.

El principio rector de toda detección es a sospechar de cualquier cosa que pueda parecer extraña, fuera de lugar, demasiado normal cuando debería ser molesta, o muy conveniente para usted.

Una visión aguda, más una apreciación rápida del significado de los fenómenos no naturales nos situará en una buena posición. Pregunte a los habitantes locales. Ellos pueden tener información valiosa sobre las trampas establecidas por el enemigo.
Utilice la inteligencia que Dios le ha dado, mantenga la calma, y no volará.

Como dijo un experto en demoliciones, necesita la astucia de un guerrero indio, la sensibilidad de un ciervo, y el escepticismo de un hombre de Missouri.

(Acerca del “Hombre de Missouri”, la frase "Yo soy de Missouri" significa que se es escéptico de la cuestión que se trate, y que no es fácil de convencer. Esto se relaciona con el lema no oficial de dicho estado ("Show Me"), cuyo origen es popularmente atribuido a las palabras dichas en 1899 por el congresista Willard Vandiver, quien declaró que "Yo vengo de un país que cultiva maíz y el algodón, cardos y demócratas, y la elocuencia espumosa ni me convence, ni me satisface. Yo soy de Missouri, y tienes que enseñarme". Sin embargo, según los investigadores, la frase ya se encontraba en circulación a principios de la década de 1890. Según otra leyenda, la frase era una referencia al momento en que los mineros de Missouri se desplazaron a Leadville, Colorado para tomar el lugar de los mineros en huelga y la falta de familiarización con los métodos mineros de allí requería de frecuente instrucción.
Referencia: http://en.wikipedia.org/wiki/Missouri#State_nickname).

QUÉ HACER SI USTED ENCUENTRA UNA

Si usted encuentra una mina, un detonador o un cable de ignición, ¡déjelo en paz! Salga de allí. ¡ANDE, NO CORRA, HACIA LA SALIDA MÁS CERCANA!

Antes de salir, marque el punto de peligro para el experto en minas o el oficial de desactivación de bombas. Use cualquier dispositivo que atraiga la atención. Los zapadores británicos y los ingenieros del Ejército de Estados Unidos usan marcadores en forma de flecha roja y blanca, de hilo o ensartadas en un alambre, para indicar la presencia de las minas.

La mitad roja hacia el peligro, la blanca hacia la seguridad. Los estadounidenses y británicos también usan a veces cintas adhesivas blancas para marcar plazas de aparcamiento que se han limpiado de minas, o "carriles seguros". Quizás lleve ese equipo consigo; si no, improvise. Se pueden marcar las trampas con trapos o cintas de papel. Valle las zonas de peligro con un cordel colgado de una estaca a otra. Un pañuelo en un palo, un mensaje en un trozo de papel o en una piedra, una botella o lata colocada en un montículo de tierra para atraer la atención, es mejor que nada.

No corte los cables, especialmente si están tensos. Puede ser un caso de doble engaño. "Doble Engaño" es un término para una bomba-trampa evidente, que todo el mundo detecta, conectado a una trampa muy bien escondidos.

No pase por encima de alambres muy evidentes hacia la madera suelta al otro lado del mismo.

Si retrocede, camine sobre sus propias huellas o sobre las rodadas de un auto. Ya ha pasado por allí una vez y usted sabe que es seguro.

Si usted está buscando una ruta nueva, y sospecha que también pueda ser peligroso, sondee el lugar donde quiera pisar con una bayoneta o cuchillo largo. Insistimos en que debe hacerlo en un ángulo. Proceda suavemente. Lo que busca es el sonido de raspado de acero sobre el metal, no sobre roca. Usted será capaz de notar la diferencia.

No se divierta con las minas neutralizadas del enemigo que nuestros ingenieros han dejado a lo largo de la carretera. A veces es difícil que exploten, a veces fácil. Por ejemplo, tres muchachos de las Fuerzas Aéreas en África, usaron una de estas Tellermines neutralizada para la práctica de pistola, hicieron blanco y explotó. Tuvieron que ser llevados en ambulancia.

La mejor regla para entrar en casas es hacerlo por una ventana. No dude en lanzar una piedra a través del cristal desde una distancia segura, en lugar de levantarlo. Inspeccione la puerta desde el interior en busca de una trampa.

(Continúa...)

[grognard]

ALGUNAS “REGLAS EMPIRICAS” ACERCA DE LAS TRAMPAS CAZABOBOS

En caso de que sea necesario cruzar una zona o entrar a un edificio recién abandonado por el enemigo, y aún no inspeccionado por los ingenieros del Ejército o por el escuadrón de eliminación de bombas, los siguientes consejos simples se deberán tener en cuenta. No le hará daño tenerlos en cuenta en todo momento a la hora de tomar el relevo de los enemigos.

A lo largo de las carreteras

l. Manténgase fuera de las cunetas de la carretera. Ahí es donde están las minas.
2. Las obstrucciones en la carretera (barriles de petróleo, vehículos averiados, etc) tendrán trampas detrás o debajo de ellos, para atraparle cuando intenta eliminar los obstáculos a toda prisa.
3. Un cráter en la carretera le hace salir de la carretera o pasar alrededor. Busque cuidadosamente minas en el suelo que se utiliza para este desvío. El enemigo sabe que tendrá que salir de ese lugar.
4. Sacos de arena en el suelo de un camión o un coche normal proporciona una cierta protección para el conductor y los pasajeros en caso de ser golpeados por una mina. En los vehículos sin cabina, una cama o en el artículo abultado detrás de la cabeza del conductor puede parar los perdigones volantes de una "mina S". Pero esto no es aplicable si se encuentra: (a) a la inversa o (b) siguiendo a otro vehículo a menos de 100 yardas (90 metros aproximadamente) (porque usted conducirá hacia los perdigones de la mina "S" que activó el vehículo de delante cuando pasó sobre ella).
5. Si su vehículo (o el de un vecino) tropieza con una mina, no salte inmediatamente ni corra alrededor para ver qué ha sucedido. Donde hay una mina probablemente hay otra. Ya que las marcas de ruedas de los vehículos son seguros, camine de regreso a lo largo de ellas

Cruzando terreno abierto

El primer requisito es no pisar una trampa. Esto es tan sencillo por regla general, que a veces se pierde de vista, incluso por aquellos que generalmente son precavidos; pero evidentemente es mejor (para usted) evitar la trampa que encontrarse unA en el pie.

Por lo tanto, en un terreno sospechoso, mire siempre el pedazo de terreno en el que se va a poner el pie. Un cable tenso, una cubierta en forma de hongo, o un manojo de alambre de púas que sobresalen un poco casi siempre pueden ser detectados a simple vista.
1. Ponga siempre ponga sobre suelo duro, si está disponible. El hombre que siempre pisa en una gran roca firme nunca pisará una mina.
2. Si no se dispone de suelo duro, ponga el pie sobre suelo descubierto.
3. Si usted no puede encontrar suelo desnudo o descubierto, sondee con una bayoneta o un palo el trozo de terreno en el que va a poner el pie.
4. Si de repente ve una mina de forma inesperada
(a) NO la rodee ni corra a toda prisa alejándose de ella, usted puede estar en medio de un grupo de ellas.
(b) NO camine cuidadosamente hacia ella para mirarla más de cerca, o levantarla, puede haber otras en el camino.
PERO
(c) PERMANEZCA INMOVIL durante un minuto y MIRE ATENTAMENTE en busca de otras minas alrededor de usted.
(d) ADVIERTA a los demás.
(e) DESE LA VUELTA y camine de REGRESO SOBRE SUS PROPIAS HUELLAS, o si no son visibles, sondee el camino de vuelta.
(f) Marque el terreno e informe a su superior y al equipo de desactivación de bombas más cercano.
5. Si pese a todas las precauciones anteriores, usted tropieza con una mina S, grite “¡Mina S!”, y agáchese rápido. Con este tipo, todavía hay oportunidad de escapar, ya que la mina tarda unos 4 segundos en saltar fuera de la tierra y explotar. Durante el tiempo que pasa entre la activación de la Mina S y el momento en que salta, por lo general hay un hilo de humo gris que puede verse saliendo de la tierra. Con Minas S que han estado expuestas a la humedad largo tiempo, el retraso puede ser considerablemente mayor de 4 segundos. No se arriesgue y quédese tumbado durante medio minuto.
6. Un grueso abrigo o una chaqueta de cuero holgada son una protección bastante buena contra los perdigones de las minas S.

Entrando en edificios

1. Antes de abrir una puerta eche un vistazo al otro lado de la misma (por ejemplo mirando a través de una ventana) para ver si está entrampada. Busque inexplicables cuerda o alambres, u objetos inusuales que podrían contener una carga explosiva. No levante la ventana para tener una mejor vista; si es necesario rompa el vidrio.
2. Si tiene que abrir las puertas o persianas de las ventanas sin poder mirar a ambos lados, tire de ellos para abrirlos con una larga cuerda.
3. Porque haya encontrado un cable tenso conectado a una puerta o cualquier objeto, no asuma que no hay otro.
4. Mire cuidadosamente donde está pisando. Baldosas o tablas del suelo flojas, o trozos de moqueta, etc, pueden tener trampas debajo con un detonador de presión.
5. No mueva los muebles, cuadros, etc, sin examinar cuidadosamente buscando cables conectados a ellos.
6. No abra ninguna caja, armario, tapa o cajón a menos que sea absolutamente necesario. Si es necesario hacerlo, entonces haga un examen cuidadoso buscando detonadores de tensión normalmente en el interior).
7. No se siente en cualquier silla, sofá o cama hasta que no haya mirado alrededor (y debajo).
8. El enemigo tratará de adivinar lo que usted tendría más probabilidades de hacer al entrar en cada habitación, así que trate de evitar hacer lo obvio o lo más natural hasta que esté seguro de que el enemigo no esperara que lo hiciera
9. Si no encuentra todas las trampas a primera vista, no diga "¡Está bien, la casa está limpia!”. Podría contener más de una trampa.


PALABRAS DE DESPEDIDA

Una advertencia final: No asuma que se encuentra familiarizado con las trampas explosivas, simplemente porque usted ha estudiado este manual, o porque hasta la fecha ha manejado trampas sin problemas. Cada nueva situación en territorio ocupado recientemente por el enemigo debe ser vista con cautela y respeto. Las Booby Traps son un peligro permanente. No deje de vigilarlas.

Una cualidad de este Manual es un saludable respeto por el enemigo. Admitamos que el japonés es difícil, incluso que es mejor en los trucos de lo que sus superiores le han enseñado. Admitamos que el alemán es inteligente, incluso si Hitler le ha engañado. Pero cualquiera de ellos se apoya en el miedo y el miedo es fatal.

No necesitamos sacar a los ladrones fuera de San Quintín (la famosa prisión del estado de California) para luchar contra las Booby Traps. Los buenos chicos americanos con sus antecedentes de policías y ladrones son mejores en este juego que el rencoroso japonés o el bromista alemán. Y cuanto más resueltamente se haga retroceder al enemigo, menos tiempo le darás para preparar, o colocar bien, sus trampas cazabobos

BIBLIOGRAFIA




= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Hasta aquí el artículo sobre las Booby Traps. Después de todo lo que se ha visto en los post anteriores, es de suponer que ninguno de nuestros foristas se verá sometido una situación como la que sigue:


Fuente: http://thedonovan.com/archives/cat_i_th ... funny.html


BIBLIOGRAFIA UTILIZADA EN LA ELABORACION DEL ARTICULO

Páginas Web

http://es.wikipedia.org/wiki/Trampa_cazabobos
http://en.wikipedia.org/wiki/Booby_trap
http://www.museumofworldwarii.com/TourT ... igence.htm
http://www.answers.com/topic/booby-trap
http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?t=2035
http://www.globalsecurity.org/military/ ... cators.htm
http://www.diggerhistory.info/pages-weapons/mines06.htm


Manuales Militares

Don’t Get Killed by Mines and Booby Traps. War Department Phamphlet 21-23. Washington 1944. Panfleto informativo Estadounidense
Corps of Engineers. Land Mines and Booby Traps. FM 5-31. War Department Field Manual. War Department. 1 November 1943. Manual Estadounidense
Mines and Booby Traps. Military Training Phamphlet Nº 40. The War Office. May 1943. Manual Británico
Boobytraps. Navpers 16110. Bureau of Naval Personnel. Navy Department. Washington D.C. 1944
Boobytraps. FM 5-31. Department of the Army Field Manual. Headquarters. Department of the Navy. September 1965


Libros

World War II Axis Booby Traps and Sabotage Tactics. Escrito por Gordon L. Rottmann e ilustrado por Peter Dennis. Elite Nº 100. Osprey Publishing 2009


Mi agradecimiento al compañero forista Ramcke, que me puso sobre la pista de algunos de los manuales que he venido comentando en el hilo, y que me han aportado una enorme cantidad de información, y también a Juan Manoel, que me hizo llegar un par de publicaciones también muy interesantes.

[Joaquin Garcia Morato]

Sensacional trabajo, compañero. Te felicito.

[Ramcke]

Un artículo, muy bien trabajado, ameno, didáctico y francamente ilustrativo. Felicidades compañero, por ofrecernos un post tan excepcional

Saludos

[Balthasar Woll]

Ya lo comenté en su momento, pero te felicito de nuevo Grognard. Un señor post.

Un saludo.

[Juan Manoel]

Realmente te felicito. Todo muy bueno.

Saludos.

[vonder]

Hola Grognard.
Muy bueno el artículo, enhorabuena.


Un saludo fallschirmjager...

[Anibal clar]

Excepcional y laborioso trabajo, Grognard.
Has estado a la altura de los más grandes, si no más.
Francamente impecable.
Un saludo.

[danny boy]

Muy buenas a todos,

Lo primero felicitar al autor, porque es un artículo completísimo, y muy ameno. Muchas gracias.

Al leer el hilo completo, he leido una cuestión plateada por Aníbal, que voy a tratar desde mi limitado conocimiento de aclarar. Aníbal, preguntaba acerca de si estas booby traps, o bombas trampa en castellano, estaban consideradas como armas prohibidas en la Segunda Guerra Mundial. Es un tema un poco espinoso, intento explicarme:


Prohibición de causar males superfluos

"Se prohíbe el empleo de armas, proyectiles, materias y métodos de hacer la guerra que causen males superfluos o sufrimientos innecesarios (Reglamento de La Haya, art. 23 e) ; P. I, art. 35). Esta norma se aplica, en primer lugar, por lo que respecta a las armas expresamente prohibidas: balas explosivas, balas «dum-dum», proyectiles de fragmentos no localizables, veneno, gas, armas blancas dentadas, ciertas trampas. Se refiere, también, a la manera de emplear un arma no prohibida, por ejemplo el napalm, contra combatientes al descubierto. Implica que la finalidad de la guerra quedaría sobrepasada por el empleo de armas que agravarían inútilmente los sufrimientos de los hombres puestos fuera de combate, o bien harían que su muerte fuese inevitable (Declaración de San Petersburgo, 1868). Aqui se me viene a la cabeza esos pincho de las trampas manchados de carne podrida o excrementos, con el único de fin de infectar las heridas.. sufrimiento innecesario.

En el art 24 del reglamento de LA Haya, Los ardides de guerra y el empleo de los medios necesarios para obtener informes sobre el enemigo y sobre el terreno son considerados como lícitos.


Se entiende por método de combate la forma de obtener un determinado resultado mediante el empleo de armas o sistemas de armas. En primer lugar hay que diferenciar las estratagemas que están permitidas, de la perfidia que está prohibida.

La estratagema combina la astucia y el engaño para inducir a error al enemigo haciéndole cometer imprudencias o decisiones equivocadas. La perfidia trata de engañar al enemigo mediante actos que, apelando a la buena fe de un adversario con intención de traicionarla, den a entender a éste que tiene derecho a protección, o que está obligado a concederla.

A día de hoy no están porhibidas, pero sí muy limitadas en su uso, ver http://www.unidir.org/pdf/articles/pdf-art2336.pdf , tambien ver como ejemplo el field manual del US Army, del año 1998, en el que restringe el uso de las booby traps, en este enlace http://www.globalsecurity.org/military/ ... hap13.html

De todo esto, podemos concluir, que las bombas trampa no estaban prohibidas salvo en caso de uso pérfido, colocadas en heridos, en falsos botiquines, atraer al enemigo a un parlamento con bandera blanca haciendole pasar por una de estas trampas....

Un saludo y espero haber aclarado un poco la cuestión.

Al final, como todos sabemos, las convenciones y el derecho humanitario internacional en los conflictos armados, tristemente pasan a un último plano y cada cual hace lo que quiere/puede.

Un saludo

[Anibal clar]

Se agradece la aclaración.
Gracias.
La verdad es que en una guerra de proporciones tan colosales como la SGM, en grandísima cantidad de ocasiones no se observaba lo que establecen las convenciones sobre la utilización de armamentos, etc.

Un saludo.

[Krossieg]

Un artículo increible, no había empezado a leerlo hasta hoy, pues no había tenido tiempo suficiente para leerlo por completo y no quería dejarlo a medias, y la verdad que me ha fascinado. Conocía las Booby Traps de haberlas visto en alguna película y documental, pero no conocía toda la propaganda, manuales, ilustraciones y demás que existía sobre ellas. Mis más sinceras felicitaciones Grognard

[grognard]

No hay de qué, Lothar... La verdad es que tuvo su trabajo, pero ha sido fascinante tanto todo el proceso de recopilación de información y redacción del artículo, como lo sorprendente que es el ingenio humano a la hora de preparar "sorpresas" al enemigo.

[Hebert]

Excelente trabajo, muy bien explicado y con ilustraciones
Gracias por el aporte, un cordial saludo

[luis calvo]

Te felicito por este trabajo tan bien explicado y documentado.

Excelente.

Gracias por compartirlo